罗威尔：修订间差异

2022年9月5日 (一) 16:39的最新版本

这篇文章可能需要对语法、翻译风格、连贯性、语气或拼写进行整改。或是信息不准确。

本页已进入待审查队列，它可能有语法、翻译风格、连贯性、语气或拼写的错误，或是信息已经过时需要根据来源资料来修改内容。您可以通过以下方式提供帮助：编辑该页面。进入分类:待审查页面查看其他待审查的页面。

罗威尔

类型		登陆区
分类		城市
星系		斯坦顿星系
位置		赫斯顿
是否宜居		是
Founded		公元2912年; 42年前 (2912)
归属于		赫斯顿动力 UEE

罗威尔是众多公司城镇中的一座，它们都由赫斯顿动力公司为其员工建造，坐落在其私有星球赫斯顿上。罗威尔是该星球上最重要的着陆区。整个城市都俯瞰着那些正在运作的大型露天开采场，但也不过是在中央大厦的阴影下，那里是赫斯顿动力公司的总部。^[1]

罗威尔被巨大的墙围绕着，即使是尺寸不小的船到这也显得相形见绌。^[1] 整座城市位于沙漠中，距离污染海岸生物群系很近。

名字起源

赫斯顿动力买下Stanton I后就对其进行全面扫描并找到了星球上资源最丰富的地区。资源量偏少的区域则被转变成工厂、研究中心以及武器测试场等工业用地，亦或者（有一大片土地）塞满廉价房来容纳星球上的员工。赫斯顿给这片区域用三个字母命名:LOR（罗），指的是"Local Occupational Residency"（本地员工居住区）并要求星球上的所有员工住在那里。没人知道是谁先称呼这里为罗-威尔（城）的，不过这个词很快就在员工之间流传开了，这些人中有很多都被长期的劳务合同束缚在这里，并且心里很清楚短期内是不可能离开这座城市了。^[2]

直到2877年，赫斯顿家族意识到他们想在这一整颗沙漠星球到处为自己建造大型葱郁的居住区的意图会大大降低他们采集资源、测试武器的效益，当然，也会更加严重地破坏这颗星球。因此，家族决定将LOR变为这颗星球的商业和居住中心，并开始建造中央大厦。那个时候罗威尔这个名字早已人尽皆知，以至于公司直接采用了它，并且就目前所知也没有要修改的意图。^[2]

交通

Map of the Lorville Transit System

罗威尔轨道交通系统有五条主要线路：环城东线、环城西线、太空港线、中央线以及商业线城市上空有很大一块禁飞区，仅在蒂莎空港和机库的正上方有降落许可。城市外围的六个大门处设有车库。

重要角色

克洛夫斯·达尼利在员工区运营着一家叫做“回收&处理”的店，同时也在暗中提供一些地下合约。
埃克哈特安保的迈尔斯·埃克哈特常在M&V酒吧出没，并经常为一些不同合法性的公司提供帮助。
康斯坦丁·赫斯顿是赫斯顿动力的一名初级外包执行官。
迈克尔·肖是赫斯顿动力的死对头，经常为那些受公司压迫的人发声，也能安排物资绕过赫斯顿安保的检查。他与艾迪·帕尔以及华莱士·克里姆互有联系。肖目前还不在游戏中。

地区

中央商业区

中央商业区是赫斯顿动力的总部大楼，这座巨大的建筑物高耸于城市的天际线。这里汇集了中央站、阿奇博尔德·赫斯顿纪念堂、赫斯顿动力展厅以及Transfers Commodity Exchange ，在这可以找到康斯坦丁·赫斯顿。

员工区

文件:Lorville-workers-district-metro-square01-3.4.1.jpg

员工区

利夫斯登广场坐落在员工区中心，附近就是L19 宿舍楼(El One Nine)，该楼配备有60间玩家公寓以及一名行政管理人员。从L19可以步行至地铁中心站。FO19 Production Quad位于员工区内。其他一些有趣的场所包括麦金泰&维克多酒吧、护甲和服饰商店坦姆尼父子、“回收&处理”、玛利亚纯洁之心医院、行政办公室、安保大楼以及利夫斯登站，员工区在将来可能会重命名为L19员工区加以区分。

蒂莎空港

作为罗威尔的主要出入口，进出这里你需要通过海关检查。目前我们熟知的是5号航站楼，这里有全新交易舰船展示商店、阿基米德航班、Vantage Rentals以及义务性的失物招领处。戴斯蒙德纪念会议中心曾作为2948年星际航空航天博览会的分会场。载具终端以及休息室都在等候区内，包括礼宾休息室。5号航站楼有8个机库，星球内和星际的商业航班在蒂莎都有各自不同的入口。

城门区

另一个通往罗威尔的冷门路线，在这也需要通过海关检查。所有的大门都配有载具终端和车库，用以呼叫地面载具。从外部看，大门在禁飞区的边缘有明显的标识，其本身信号塔顶部也有闪烁的蓝色信标，而在禁飞区外围你能看到棚屋镇。

露天矿区

露天矿区通过员工铁路连接至员工区，该铁路就在M&V酒吧边上。

贸易

大宗商品	买	卖
幻云		11.56
铝		1.25
艾格瑞金属		27.5
农业物资		0.95
砹		8.25
绿柱石		4.17
氯气		1.56
刚玉		2.63
钻石		6.75
蒸馏烈酒		5.05
氟		2.65
金		5.93
氢气		1.04
碘		0.42
砬兰石		28.35
医疗用品		19.21
"霓虹"		85.64
加工食品		1.37
石英		1.28
亡魂树花粉		1.69
废料	1.35
斯酊姆烟草		3.45
钛		3.79
钨		3.79
垃圾	0.005
"黑寡妇"		123

画廊

Lorville-workers-district-L19-hab02-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-L19-hab01-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-L19-vista-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-L19-base-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-L19-habroom-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-leavsden-square02-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-leavsden-square01-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-leavsden-station-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-MV-bar-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-maria-hospital-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-reclamation-3.4.1.jpg

Lorville-tanmany-and-sons-3.4.1-entrance.jpg

Lorville-tanmany-and-sons-3.4.1-interior.jpg

Lorville-workers-district-metro-center-3.4.1.jpg

文件:Lorville-workers-district-metro-square01-3.4.1.jpg

Lorville-workers-district-metro-square02-3.4.1.jpg

引用

↑ ^1.0 ^1.1 The Observist: Area18, ArcCorp, Stanton. 通讯链接
↑ ^2.0 ^2.1 Loremakers: Community Questions (July 6, 2021 edition). 通讯链接. Retrieved 2021-07-21

位于赫斯顿上的地点
	城市	罗威尔 •

在斯坦顿星系中的太空地点
	恒星	斯坦顿（恒星） •
	行星	十字军 • 弧光星 • 微科星 • 赫斯顿 •
	卫星	依塔 • 克利俄 • 卡利俄佩 • 戴玛尔 • 欧忒耳佩 • 玛格达 • 瓦菈 • 耶拉 • 艾瑞尔 • 莉瑞雅 • 赛琳 • 阿伯丁 •
	空间站	ICC ScanHub Stanton • INS 杰里科 • 六角湾 • 加利亚安保空间站 • 十-L1 雄心伟梦站 • 十-L4 轻浅田野站 • 十-L5 美丽峡谷站 • 埃弗勒斯空间站 • 奥丽莎空间站 • 弧-L1 广袤森林站 • 弧-L2 活力小径站 • 弧-L3 摩登快车站 • 弧-L4 黯淡幽谷站 • 弧-L5 黄色核心站 • 微-L1 浅边站 • 微-L2 长林站 • 微-L3 无尽漫游站 • 微-L4 红色十字路口站 • 微-L5 现代伊卡洛斯站 • 拜基尼空间站 • 炽天使空间站 • 科瓦莱什贡多空间站 • 赫-L1 绿色林地站 • 赫-L2 坚贞梦想站 • 赫-L3 雷霆快车站 • 赫-L4 旋律领域站 • 赫-L5 高速路线站 • 通信阵列 ST1-02 • 通信阵列 ST1-13 • 通信阵列 ST1-48 • 通信阵列 ST1-61 • 通信阵列 ST1-92 • 通信阵列 ST2-28 • 通信阵列 ST2-47 • 通信阵列 ST2-55 • 通信阵列 ST2-76 • 通信阵列 ST3-18 • 通信阵列 ST3-35 • 通信阵列 ST3-90 • 通信阵列 ST4-22 • 通信阵列 ST4-31 • 通信阵列 ST4-59 • 通信阵列 ST4-64 •
	小行星	亚伦环带 •
	跳跃点	斯坦顿-泰拉跳跃点 • 斯坦顿-派罗跳跃点 • 斯坦顿-马格努斯跳跃点 •
文件:Landingzonenav.svg	登陆区	18区 • 奥里森 • 新巴贝奇 • 罗威尔 •

[ReferenceA-1] 1.0 ^1.1 The Observist: Area18, ArcCorp, Stanton. 通讯链接

[:0-2] 2.0 ^2.1 Loremakers: Community Questions (July 6, 2021 edition). 通讯链接. Retrieved 2021-07-21

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{待审查}}
 {{Infobox Location
 | Name = 罗威尔
@@ 第15行： / 第16行： @@
 }}
-'''罗威尔'''是众多公司城镇中的一座，它们都由[[Hurston Dynamics|赫斯顿动力]]公司为其员工建造，坐落在其私有星球[[Hurston|赫斯顿]]上。罗威尔是该星球上最重要的着陆区。整个城市都俯瞰着那些正在运作的大型露天开采场，但也不过是在[[Central Business District (Lorville)|Central Tower]]的阴影下，那里是赫斯顿动力公司的总部。<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/13957-The-Observist-Area18-ArcCorp-Stanton|text=The Observist: Area18, ArcCorp, Stanton}}</ref>
+'''罗威尔'''是众多公司城镇中的一座，它们都由[[Hurston Dynamics|赫斯顿动力]]公司为其员工建造，坐落在其私有星球[[Hurston|赫斯顿]]上。罗威尔是该星球上最重要的着陆区。整个城市都俯瞰着那些正在运作的大型露天开采场，但也不过是在[[Central Business District (Lorville)|中央大厦]]的阴影下，那里是赫斯顿动力公司的总部。<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/13957-The-Observist-Area18-ArcCorp-Stanton|text=The Observist: Area18, ArcCorp, Stanton}}</ref>
 罗威尔被巨大的墙围绕着，即使是尺寸不小的船到这也显得相形见绌。<ref name="ReferenceA" /> 整座城市位于''沙漠''中，距离''污染海岸''生物群系很近。
 == 名字起源 ==
-赫斯顿动力买下Stanton I后就对其进行全面扫描并找到了星球上资源最丰富的地区。资源量偏少的区域则被转变成工厂、研究中心以及武器测试场等工业用地，亦或者（有一大片土地）塞满廉价房来容纳星球上的员工。赫斯顿给这片区域用三个字母命名:LOR（罗），指的是"Local Occupational Residency"（本地员工居住区）并要求所有星球上的员工住在那里。没人知道是谁先称呼这里为罗-威尔（城）的，不过这个词很快就在员工之间流传开了，这些人中有很多都被长期的劳务合同束缚在这里，并且心里很清楚短期内是不可能离开这座城市了。<ref name=":0">{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/18209-Loremakers-Community-Questions|text=Loremakers: Community Questions (July 6, 2021 edition)|accessdate=2021-07-21}}</ref>
+赫斯顿动力买下Stanton I后就对其进行全面扫描并找到了星球上资源最丰富的地区。资源量偏少的区域则被转变成工厂、研究中心以及武器测试场等工业用地，亦或者（有一大片土地）塞满廉价房来容纳星球上的员工。赫斯顿给这片区域用三个字母命名:LOR（罗），指的是"Local Occupational Residency"（本地员工居住区）并要求星球上的所有员工住在那里。没人知道是谁先称呼这里为罗-威尔（城）的，不过这个词很快就在员工之间流传开了，这些人中有很多都被长期的劳务合同束缚在这里，并且心里很清楚短期内是不可能离开这座城市了。<ref name=":0">{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/18209-Loremakers-Community-Questions|text=Loremakers: Community Questions (July 6, 2021 edition)|accessdate=2021-07-21}}</ref>
-直到2877年，赫斯顿家族意识到他们想在这一整颗沙漠星球上为自己建造大型葱郁的居住地的意图会大大降低他们采集资源、测试武器的效益，当然，也会更加严重地破坏这颗星球。因此，家族决定将LOR变为这颗星球的商业和居住中心，并开始建造Central Tower。那个时候罗威尔这个名字早已人尽皆知，以至于公司直接采用了它，并且就目前所知也没有要修改的意图。<ref name=":0" />
+直到2877年，赫斯顿家族意识到他们想在这一整颗沙漠星球到处为自己建造大型葱郁的居住区的意图会大大降低他们采集资源、测试武器的效益，当然，也会更加严重地破坏这颗星球。因此，家族决定将LOR变为这颗星球的商业和居住中心，并开始建造中央大厦。那个时候罗威尔这个名字早已人尽皆知，以至于公司直接采用了它，并且就目前所知也没有要修改的意图。<ref name=":0" />
-==Transit==
+==交通==
 [[File:Lorville Transit Map (3.12.1).png|thumb|448x448px|Map of the Lorville Transit System]]
-The [[Lorville Mass Transit System]] has four main lines - [[Perimeter Line (Lorville)|Perimeter Line]] (3.3), [[Spaceport Line (Lorville)|Spaceport Line]] (3.3), [[Central Line (Lorville)|Central Line]] (3.4) and [[Industry Line (Lorville)|Industry Line]] (3.4). There is a general no-fly zone over the city, with landing clearance granted at [[Teasa Spaceport]] and the landing pads on top of Central. Garages can be found at the six perimeter gates.
+[[Lorville Mass Transit System|罗威尔轨道交通系统]]有五条主要线路：{{Transit|环城东线|bg=#FF5733|inverted=true}}、{{Transit|环城西线|bg=#FFC300|inverted=true}}、{{Transit|太空港线|bg=#1265BD}}、{{Transit|中央线|bg=#AFAEA6}}以及{{Transit|商业线|bg=#319843}}
+城市上空有很大一块禁飞区，仅在[[Teasa Spaceport|蒂莎空港]]和机库的正上方有降落许可。城市外围的六个大门处设有车库。
-==Significant Characters==
+==重要角色==
-*[[Clovus Darneely]] operates [[Reclamation & Disposal]] in the [[Workers District (Lorville)|Workers District]], also offering shadier contracts.
+*[[Clovus Darneely|克洛夫斯·达尼利]]在[[Workers District (Lorville)|员工区]]运营着一家叫做[[Reclamation & Disposal|“回收&处理”]]的店，同时也在暗中提供一些地下合约。
-*[[Miles Eckhart]] of [[Eckhart Security]] can be found in [[MacIntyre & Victor's Bar|M&V Bar]] and often requires assistance for ventures of varying legality.
+*[[Eckhart Security|埃克哈特安保]]的[[Miles Eckhart|迈尔斯·埃克哈特]]常在[[MacIntyre & Victor's Bar|M&V酒吧]]出没，并经常为一些不同合法性的公司提供帮助。
-*[[Constantine Hurston]] is a Junior Outsourcing Agent for Hurston Dynamics.
+*[[Constantine Hurston|康斯坦丁·赫斯顿]]是赫斯顿动力的一名初级外包执行官。
-*[[Michael Shaw]], an adversary of Hurston Dynamics and advocate for those oppressed by the company. He arranges for goods to bypass [[Hurston Security|Security]] checks. He has connections with [[Eddie Parr]] and [[Wallace Klim]]. Shaw is not yet ingame.
+*[[Michael Shaw|迈克尔·肖]]是赫斯顿动力的死对头，经常为那些受公司压迫的人发声，也能安排物资绕过赫斯顿安保的检查。他与[[Eddie Parr|艾迪·帕尔]]以及[[Wallace Klim|华莱士·克里姆]]互有联系。肖目前还不在游戏中。
-==Districts==
+== 地区 ==
-===Central Business District===
+=== 中央商业区 ===
-{{Main|Central Business District (Lorville)}}
+{{Main|中央商业区 (罗威尔)}}
-The Central Business District is Hurston Dynamics' headquarters building, a gigantic structure which dominates the city's skyline. It is home to [[Central Station (lorville)|Central Station]], the [[Archibald Hurston Memorial Hall]], [[Hurston Dynamics Showcase|Hurston Dynamics' flagship store]], and the [[Transfers Commodity Exchange]] where Constantine Hurston can be found.
+中央商业区是赫斯顿动力的总部大楼，这座巨大的建筑物高耸于城市的天际线。这里汇集了[[Central Station (lorville)|中央站]]、[[Archibald Hurston Memorial Hall|阿奇博尔德·赫斯顿纪念堂]]、[[Hurston Dynamics Showcase|赫斯顿动力展厅]]以及[[Transfers Commodity Exchange]] ，在这可以找到康斯坦丁·赫斯顿。
-===Workers District===
+=== 员工区 ===
-{{Main|Workers District (Lorville)}}
+{{Main|员工区（罗威尔）}}
-[[File:Lorville-workers-district-metro-square01-3.4.1.jpg|alt=Workers District|thumb|Workers District]]
+[[File:Lorville-workers-district-metro-square01-3.4.1.jpg|alt=Workers District|thumb|员工区]]
-The Workers District has [[Leavsden Square]] at its hub, with residential building [[L19 Residences]] (El One Nine) nearby containing 60 [[Player Hab]]s and an administrator. [[Metro Center Station (Lorville)|Metro Center Station]] is in walking distance of L19. The [[FO19 Production Quad]] is located in the Workers District. Other points of interest are [[MacIntyre & Victor's Bar]], armor and clothing shop [[Tammany and Sons]], [[Reclamation & Disposal]], [[Maria Pure of Heart]] hospital, the Administration Office, Security Building and [[Leavsden Station]]. The Workers District may be renamed to L19 Workers District in the future to differentiate it.
+[[Leavsden Square|利夫斯登广场]]坐落在员工区中心，附近就是[[L19 Residences|L19 宿舍楼]](El One Nine)，该楼配备有60间[[Player Hab|玩家公寓]]以及一名行政管理人员。从L19可以步行至[[Metro Center Station (Lorville)|地铁中心站]]。[[FO19 Production Quad|FO19 Production Quad]]位于员工区内。其他一些有趣的场所包括[[MacIntyre & Victor's Bar|麦金泰&维克多酒吧]]、护甲和服饰商店[[Tammany and Sons|坦姆尼父子]]、[[Reclamation & Disposal|“回收&处理”]]、[[Maria Pure of Heart|玛利亚纯洁之心医院]]、行政办公室、安保大楼以及[[Leavsden Station|利夫斯登站]]，员工区在将来可能会重命名为L19员工区加以区分。
-===Teasa Spaceport===
+=== 蒂莎空港 ===
-{{Main|Teasa Spaceport}}
+{{Main|蒂莎空港}}
-As the main access to Lorville, you must pass through Customs here. So far we are only aware of Terminal 5, featuring the [[New Deal]] ship showroom, [[Archimedes Flight]], [[Vantage Rentals]] and the obligatory Lost & Found. The [[Desmond Memorial Convention Center]] hosted [[IAE West 2948]]. The waiting area features ASOP terminals as well as lounges including the [[Chariman's Club Lounge (Lorville)|Chairman's Club Lounge]]. Terminal 5 has 8 hangars. Both Domestic and Interplanetary Commercial Flights will be available from Teasa via seperate gates.
+作为罗威尔的主要出入口，进出这里你需要通过海关检查。目前我们熟知的是5号航站楼，这里有[[New Deal|全新交易]]舰船展示商店、[[Archimedes Flight|阿基米德航班]]、[[Vantage Rentals|Vantage Rentals]]以及义务性的失物招领处。[[Desmond Memorial Convention Center|戴斯蒙德纪念会议中心]]曾作为[[IAE West 2948|2948年星际航空航天博览会]]的分会场。载具终端以及休息室都在等候区内，包括[[Chariman's Club Lounge (Lorville)|礼宾休息室]]。5号航站楼有8个机库，星球内和星际的商业航班在蒂莎都有各自不同的入口。
-===City Gates===
+=== 城门区 ===
-As another potential access to Lorville, you must pass through Customs here. All gates have ASOP terminals and Garages for spawning ground vehicles. From outside the gates are well signposted from the no-fly-zone perimeter, and the gates themselves have blue flashing beacons atop towers. Outside the perimeter you can find [[Shanty Towns (Lorville)|Shanty Towns]].
+另一个通往罗威尔的冷门路线，在这也需要通过海关检查。所有的大门都配有载具终端和车库，用以呼叫地面载具。从外部看，大门在禁飞区的边缘有明显的标识，其本身信号塔顶部也有闪烁的蓝色信标，而在禁飞区外围你能看到[[Shanty Towns (Lorville)|棚屋镇]]。
-*[[Gate 01 (Lorville)|Gate 01]]
+*[[Gate 01 (Lorville)|01号门]]
-*[[Gate 02 (Lorville)|Gate 02]]
+*[[Gate 02 (Lorville)|02号门]]
-*[[Gate 03 (Lorville)|Gate 03]]
+*[[Gate 03 (Lorville)|03号门]]
-*[[Gate 04 (Lorville)|Gate 04]]
+*[[Gate 04 (Lorville)|04号门]]
-*[[Gate 05 (Lorville)|Gate 05]]
+*[[Gate 05 (Lorville)|05号门]]
-*[[Gate 06 (Lorville)|Gate 06]]
+*[[Gate 06 (Lorville)|06号门]]
-===[[Strip Mine (Lorville)|Strip Mine]]===
+=== [[Strip Mine (Lorville)|露天矿区]] ===
-The Strip Mine is connected to the Workers District by the worker train line that runs past M&V Bar.
+露天矿区通过员工铁路连接至员工区，该铁路就在M&V酒吧边上。
-==Trading==
+== 贸易 ==
 {| class="wikitable"
-![[Commodities|Commodity]]
+![[Commodities|大宗商品]]
-!Buy
+!买
-!Sell
+!卖
 |-
-|[[Altruciatoxin]]
+|[[Altruciatoxin|幻云]]
 |
 |11.56
 |-
-|[[Aluminium]]
+|[[Aluminium|铝]]
 |
 |1.25
 |-
-|[[Agricium]]
+|[[Agricium|艾格瑞金属]]
 |
 |27.5
 |-
-|[[Agricultural Supplies]]
+|[[Agricultural Supplies|农业物资]]
 |
 |0.95
 |-
-|[[Astatine]]
+|[[Astatine|砹]]
 |
 |8.25
 |-
-|[[Beryl]]
+|[[Beryl|绿柱石]]
 |
 |4.17
 |-
-|[[Chlorine]]
+|[[Chlorine|氯气]]
 |
 |1.56
 |-
-|[[Corundum]]
+|[[Corundum|刚玉]]
 |
 |2.63
 |-
-|[[Diamond]]
+|[[Diamond|钻石]]
 |
 |6.75
 |-
-|[[Distilled Spirits]]
+|[[Distilled Spirits|蒸馏烈酒]]
 |
 |5.05
 |-
-|[[Fluorine]]
+|[[Fluorine|氟]]
 |
 |2.65
 |-
-|[[Gold]]
+|[[Gold|金]]
 |
 |5.93
 |-
-|[[Hydrogen]]
+|[[Hydrogen|氢气]]
 |
 |1.04
 |-
-|[[Iodine]]
+|[[Iodine|碘]]
 |
 |0.42
 |-
-|[[Laranite]]
+|[[Laranite|砬兰石]]
 |
 |28.35
 |-
-|[[Medical Supplies]]
+|[[Medical Supplies|医疗用品]]
 |
 |19.21
 |-
-|[[Neon]]
+|[[Neon|"霓虹"]]
 |
 |85.64
 |-
-|[[Processed Food]]
+|[[Processed Food|加工食品]]
 |
 |1.37
 |-
-|[[Quartz]]
+|[[Quartz|石英]]
 |
 |1.28
 |-
-|[[Revenant Tree Pollen]]
+|[[Revenant Tree Pollen|亡魂树花粉]]
 |
 |1.69
 |-
-|[[Scrap]]
+|[[Scrap|废料]]
 |1.35
 |
 |-
-|[[Stims]]
+|[[Stims|斯酊姆烟草]]
 |
 |3.45
 |-
-|[[Titanium]]
+|[[Titanium|钛]]
 |
 |3.79
 |-
-|[[Tungsten]]
+|[[Tungsten|钨]]
 |
 |3.79
 |-
-|[[Waste]]
+|[[Waste|垃圾]]
 |0.005
 |
 |-
-|[[WiDoW]]
+|[[WiDoW|"黑寡妇"]]
 |
 |123
 |}
-==Gallery==
+== 画廊 ==
-{{for|a full gallery|:Category:Lorville images}}
+{{for|全部图像|:Category:Lorville images}}
 <tabber>
-  L19 habs=
+  L19公寓=
 {{Gallery
 |Lorville-workers-district-L19-hab02-3.4.1.jpg
@@ 第186行： / 第188行： @@
 }}
 |-|
-  Leavsden square=
+  利夫斯登广场=
 {{Gallery
 |Lorville-workers-district-leavsden-square02-3.4.1.jpg
@@ 第200行： / 第202行： @@
 }}
 |-|
-  Metro center=
+  地铁中心=
 {{Gallery
 |Lorville-workers-district-metro-center-3.4.1.jpg
@@ 第207行： / 第209行： @@
 }}
 |-|
-  Business District=
+  商业区=
 {{Gallery
 |(4K)_Constantine%27s_Office,_Hurston_Dynamics.png
@@ 第216行： / 第218行： @@
 </tabber>
-==References==
+== 引用 ==
 {{Reflist}}
-{{Planet navplate|Hurston}}
+{{Planet navplate|赫斯顿}}
-{{System navplate|Stanton}}
+{{System navplate|斯坦顿星系}}
+[[en:Lorville]]