毛虫：修订间差异

毛虫
生产状态	可飞 Introduced Alpha 2.6.0
毛虫
制造商	德雷克行星际 (DRAK)
英文名	Caterpillar
定位	Transport
尺寸	Large
载量
载人量	2 – 4
载货量	576 SCU
存储空间	表达式错误：无法识别的符号“,”。K μSCU
价格
	<div class="mw-message-box mw-message-box-warning">Tabber需要JavaScript才能使用。</div> 购买 4,686,600 aUEC 购买地点罗威尔单船价格 $330 原始售价 $225 战争债券 $295 可用性限时销售相对价值 14,202 aUEC/$ 索赔时间 36:00 min 加急时间 06:00 min 加急费用 9,000 aUEC 租用无法租用
规格数据
	<div class="mw-message-box mw-message-box-warning">Tabber需要JavaScript才能使用。</div> 长度 111.5 m 宽度 39 m 高度 12.5 m 质量 1 660 063 kg 载具血量 45 800 hp 最大氢燃料量 2 505 000 L 最大量子燃料量 11 000 L 战斗速度 99 m/s 最大速度 894 m/s 最大俯仰速度 20 deg/s 最大偏航速度 20 deg/s 最大滚转速度 65 deg/s 实弹伤害 -58%
相关网站官方网站银河百科; 承诺商店; 展示页面; 手册;

2024年3月26日 (二) 09:07的版本

⚠️ 文本暂未汉化

暂无人汉化此页面想要参与汉化？

德雷克的毛虫是一款价格合理的模块化货船。它通常用于合法商业、长期搜索和救援任务。然而，由于成本低廉且在民间颇受欢迎，毛虫经常被海盗使用。^[1]^[2]

描述

"凭借其独特的不对称轮廓轻松识别，很少有太空船能像德雷克的毛虫那样激发如此多样化的反应。对许多人来说，它是一艘多功能的运货船。对其他人来说，它是麻烦的象征... 今天，毛虫可以在帝国的各个角落和更远的地方找到，仍然激发着那些同样多样化的反应。亲自看看，看看它对你意味着什么。"
太空船视觉指南：德雷克毛虫 2946

规格

雷达

3x

S2

Chernykh

威尔士Op

1x

S1

S Radar

N/A

电脑

3x

S2

M Computer

N/A

1x

S1

S Computer

N/A

发电机

2x

S3

Ginzel

朱诺星际工厂

2x

S1

Endurance

朱诺星际工厂

冷却器

2x

S3

ThermalCore

朱诺星际工厂

2x

S1

Thermax

朱诺星际工厂

护盾生成器

2x

S3

Stronghold

蛇怪公司

2x

S1

Bulwark

蛇怪公司

量子驱动器

1x

S3

Pontes

未科技

1x

S1

S Quantum Drive

N/A

跳跃驱动器

1x

S3

L Jump Module

N/A

加油口

2x

S3

L Fuel Intake

N/A

1x

S1

S Fuel Intake

N/A

燃料箱

1x

S3

L Fuel Tank

N/A

1x

S1

S Fuel Tank

N/A

量子燃料箱

1x

S3

L Quantum Fuel Tank

N/A

1x

S1

S Quantum Fuel Tank

N/A

文件:Mainthrusternav.svg推进器

2x

S5

Main Thruster

N/A

2x

S5

Aux Thruster

N/A

2x

SX

Main Thruster

N/A

6x

S5

Retro Thruster

N/A

28x

S5

Fixed Maneuvering Thruster

N/A

2x

SX

Retro Thruster

N/A

6x

SX

Gimbal Maneuvering Thruster

N/A

武器

1x

S5

Dual Weapon Mount

N/A

2x

S3

M5A Cannon

贝林应用技术

2x

S3

VariPuck S3 Gimbal Mount

闪火系统公司

2x

S2

M4A Cannon

贝林应用技术

Turrets

2x

S6

Manned Turret

N/A

4x

S4

M6A Cannon

贝林应用技术

特性

指挥舱：指挥舱可以从主体分离并作为独立的飞船使用。它可以用来移动多个毛虫主体，或作为逃生船，甚至在一些航运站，毛虫船员已知会在等待货物转移时赛驶指挥舱。上层甲板包含辅助终端，允许两名额外的船员处理通讯、进行扫描或管理防御。指挥舱的下层配备了小型船员宿舍和娱乐中心，以应对长途旅行。

货舱模块：货舱模块配备了侧面进入的电梯，使所有部分都能作为自成一体的单元，这允许人们添加或移除货物而不干扰其他模块。

前货舱：前货舱可用于额外存储和容纳像蜻蜓这样的开篷车辆。它配备了一个空气屏障，允许船员转移托盘和发射小型车辆而不用抽气。该模块还配备了一个有人炮塔、货物提升机和多个传感器以协助驾驶。

牵引光束：牵引光束站由一个终端组成，允许飞船安全地引导碎片甚至误入的货物直接进入货舱模块的侧门。

历史

首次介绍

在28世纪的Cutlass成功之后，德雷克星际的CEO兼首席设计师Jan Dredge正在寻找一个新项目来推动公司前进。尽管卡特拉斯在商业运输中取得了一定的成功，但它更多地以其战斗能力而闻名。德雷奇知道他们应该采取相同的设计原则并将其应用于更大的东西。

毛虫原型机最初在2871年的星际航空航天博览会上未被公开展示。这艘飞船因其老旧的设计受到了许多批评，这种负面评价几乎威胁到了整个项目。直到毛虫的报道在帝国内传播开来，形势才开始转变。两件事让人们感到震惊：能够混搭货舱模块的能力和价格。^[2]

凯瑟琳窃案

在2903年06月21日SET，一艘毛虫从繁忙的交通中突围而出，使用前端传感器阵列作为钩子挂靠到一个eriesium运输船上。前货门打开，海盗跳到被固定的运输船上并切割进入，同时炮塔对惊愕的安保人员进行攻击。

在五分钟内，安保人员被消灭，运输船被破坏，eriesium被夺走。指挥舱从毛虫上分离，海盗带着他们的战斗机同伙重新消失在航道中。当地球联合帝国督导局到达时，他们发现了一个永久烙印在公众意识中的形象，一艘德雷克毛虫附着在漏气的运输船残骸上。

尽管当局在整个系统中进行了彻底的搜查，他们从未弄清楚谁是幕后黑手。在该事件之后，毛虫与犯罪元素永远联系在一起。^[2]

模型

Ship profile

Isometric	Above	Port-side	Front	Rear	Below

Isometric	Above	Port-side	Front	Rear

Special editions

Image	Name	Description
	'Best In Show 2949'	White and dark grey colour with purple accents and a IAE logo. Limited edition. Created to celebrate the 星际航空航天博览会 2949 event. ^[3]
	'Pirate'	Dark olive green and dark grey colour with pirate decals. It's only available when defeating "Pirate Swarm" in 竞技场指挥官. ^[4]

Paints

The following paints (skins) can be used on all variants of the Caterpillar.

Paint Name	Description	Price (aUEC)	Price ($)
"Deck the Hull"	Pale green colouring with dark grey and red accents. Limited edition. Reward for the 光灯节 2951 event. ^[5]	[not available]	(Reward)
"Ghoulish Green"	Metallic green and dark grey colour with dark grey accents. Limited sale. Only available during the Day of the Vara event.	[not available]	11.00
"IceBreak"	White and metallic blue colour with dark grey accents. Limited edition. Reward for the 光灯节 2951 event.	[not available]	(Reward)
"Polar"	White and grey colour with dark grey accents.	[not available]	11.00 ^[6]
"Stormbringer"	Blue and dark grey colour with white accents.	[not available]	7.50 ^[7]

承诺商店价格历史

Date	Pledge cost (USD)	Insurance	Availability	Sale
2012-11-18	225	LTI	Limited	Kickstarter final day addon ^[8]
2013-09-20	225	LTI	Limited	Caterpillar 72 hours flash sale ^[9]
2013-11-20	245	LTI	Time-limited	2013 anniversary sale ^[10]
2014-11-22	245	2 years	Time-limited	2014 anniversary sale ^[11]
2015-11-21	245	3 years	Time-limited	2015 anniversary sale ^[12]
2016-11-18	295	4 years	Time-limited	2016 anniversary sale ^[13]
2016-12-16	295	6 months	Time-limited	2016 holiday sale ^[14]

画廊

}

引用

↑ 毛虫 - 船舶页面. Pledge Store
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 德雷克毛虫 - 船舶手册
↑ The Caterpillar Best In Show Edition - Pledge store. Pledge Store
↑ The Caterpillar Pirate Edition - Pledge store. Pledge Store
↑ Celebrate Luminalia 2951. 通讯链接. Retrieved 22/12/2021
↑ Caterpillar Polar Paint. Pledge Store. Retrieved 22/12/2021
↑ Caterpillar Stormbringer Paint. Pledge Store. Retrieved 22/12/2021
↑ Star Citizen Kickstarter page
↑ A Look Inside the Pirate Ships. 通讯链接
↑ Drake Caterpillar Now Available. 通讯链接
↑ Star Citizen Anniversary Sale. 通讯链接
↑ AnniVERSEary Sale: Kickoff. 通讯链接
↑ Drake Caterpillar - 2016 Anniversary Sale Archived 2016-11-21.
↑ Drake Caterpillar - 2016 Holiday Sale Archived 2016-12-23.

[pledge-1] 毛虫 - 船舶页面. Pledge Store

[brochure-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 德雷克毛虫 - 船舶手册

[3] The Caterpillar Best In Show Edition - Pledge store. Pledge Store

[4] The Caterpillar Pirate Edition - Pledge store. Pledge Store

[5] Celebrate Luminalia 2951. 通讯链接. Retrieved 22/12/2021

[6] Caterpillar Polar Paint. Pledge Store. Retrieved 22/12/2021

[7] Caterpillar Stormbringer Paint. Pledge Store. Retrieved 22/12/2021

[8] Star Citizen Kickstarter page

[9] A Look Inside the Pirate Ships. 通讯链接

[10] Drake Caterpillar Now Available. 通讯链接

[11] Star Citizen Anniversary Sale. 通讯链接

[12] AnniVERSEary Sale: Kickoff. 通讯链接

[13] Drake Caterpillar - 2016 Anniversary Sale Archived 2016-11-21.

[14] Drake Caterpillar - 2016 Holiday Sale Archived 2016-12-23.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ 第61行： / 第61行： @@
 }}
-The [[Drake Interplanetary|Drake]] '''Caterpillar''' is an affordable modular cargo ship. It is commonly used for legitimate commerce, extended search, and rescue missions. However, because of the low cost and popularity among civilians, the Caterpillar is known for being used by pirates.<ref name="pledge">{{Cite RSI|url=pledge/ships/drake-caterpillar/Caterpillar|text=Caterpillar - Ship page}}</ref><ref name="brochure">{{Cite RSI|url=media/2lxuyk90h9qupr/source/Carterpillar_brochure.pdf|text=Drake Caterpillar - Ship Brochure}}</ref>
+[[Drake Interplanetary|德雷克]]的'''毛虫'''是一款价格合理的模块化货船。它通常用于合法商业、长期搜索和救援任务。然而，由于成本低廉且在民间颇受欢迎，毛虫经常被海盗使用。<ref name="pledge">{{Cite RSI|url=pledge/ships/drake-caterpillar/Caterpillar|text=毛虫 - 船舶页面}}</ref><ref name="brochure">{{Cite RSI|url=media/2lxuyk90h9qupr/source/Carterpillar_brochure.pdf|text=德雷克 毛虫 - 船舶手册}}</ref>
-== Description ==
+== 描述 ==
-{{Quote|Easily identified by its unique asymmetrical silhouette, few spaceships have inspired as many different reactions as Drake's Caterpillar. To many, it's a versatile hauling ship. To others, it's a sign of trouble... Today, Caterpillars can be found in all corners of the Empire and beyond, still inspiring those same varied reactions. Have a look for yourself and see what it says to you.|'''The Visual Guide to Spacecraft: Drake Caterpillar 2946'''}}
+{{Quote|凭借其独特的不对称轮廓轻松识别，很少有太空船能像德雷克的毛虫那样激发如此多样化的反应。对许多人来说，它是一艘多功能的运货船。对其他人来说，它是麻烦的象征... 今天，毛虫可以在帝国的各个角落和更远的地方找到，仍然激发着那些同样多样化的反应。亲自看看，看看它对你意味着什么。|'''太空船视觉指南：德雷克 毛虫 2946'''}}
-== Specifications ==
+== 规格 ==
 <tabber>
@@ 第263行： / 第263行： @@
 {{Note|'''Note''': The specification above is a merge of the in-game data as of [[Star Citizen Alpha 3.11.0|Alpha 3.11]] and the ship matrix. The small size components do not appear in game yet as the command module is not implemented.}}
-==Features==
+== 特性 ==
-*'''Command Module:''' The Command Module can be detached from the main hull and use as an independent ship. It can be used to move multiple Caterpillar hulls, or an escape ship, even at some shipping stations, Caterpillar crews have been known to race Command Modules while waiting for their cargo to be transferred. The upper deck contains auxiliary terminals that allow two additional crewmembers to handle comms, running scans, or managaing defenses. The lower deck of the Command Module is outfitted with small crew quarters and an entertainment center in case of extended travel.
+*'''指挥舱：'''指挥舱可以从主体分离并作为独立的飞船使用。它可以用来移动多个毛虫主体，或作为逃生船，甚至在一些航运站，毛虫船员已知会在等待货物转移时赛驶指挥舱。上层甲板包含辅助终端，允许两名额外的船员处理通讯、进行扫描或管理防御。指挥舱的下层配备了小型船员宿舍和娱乐中心，以应对长途旅行。
-*'''Cargo Module:''' The Cargo Modules are outfitted with side-access elevator that allows all the sections to act as self-contained units, which allows people to add or remove cargo without disturbing any of the other modules.
+*'''货舱模块：'''货舱模块配备了侧面进入的电梯，使所有部分都能作为自成一体的单元，这允许人们添加或移除货物而不干扰其他模块。
-*'''Front Cargo Bay:''' The Front Cargo Bay can be used for additional storage and housing open canopy vehicles like [[Dragonfly]]. It is equipped with an [[airshield]], which allows crew to transfer pallets and launch small vehicles without decompressing. The module is also outfitted with a manned turret, a cargo lift, and multiple sensors to assist in piloting.
+*'''前货舱：'''前货舱可用于额外存储和容纳像[[Dragonfly|蜻蜓]]这样的开篷车辆。它配备了一个[[airshield|空气屏障]]，允许船员转移托盘和发射小型车辆而不用抽气。该模块还配备了一个有人炮塔、货物提升机和多个传感器以协助驾驶。
-*'''Tractor Beam Station:''' The Tractor Beam Station consists of a terminal that allows the ship to safely guide debris and even errant cargo directly into the side access doors of the Cargo Modules.
+*'''牵引光束：'''牵引光束站由一个终端组成，允许飞船安全地引导碎片甚至误入的货物直接进入货舱模块的侧门。
-==History==
+== 历史 ==
-===First Introduction===
+=== 首次介绍 ===
-In the wake of the [[Cutlass|Cutlass']] success in [[28th Century]], Drake Interplanetary's CEO and lead designer [[Jan Dredge]] was looking for a new project to move the company forward. Although the Cutlass enjoyed some success in commercial hauling, it is more known for its combat abilities. Dredge knew that they should take the same design principles and apply it to something much bigger.
+在[[28th Century|28世纪]]的[[Cutlass]]成功之后，德雷克星际的CEO兼首席设计师[[Jan Dredge]]正在寻找一个新项目来推动公司前进。尽管卡特拉斯在商业运输中取得了一定的成功，但它更多地以其战斗能力而闻名。德雷奇知道他们应该采取相同的设计原则并将其应用于更大的东西。
-The Caterpillar prototype is initially unreviled at the [[2871]] [[Intergalactic Aerospace Expo]]. The ship received a lot of critics for its old design, the negativity almost threatened the whole project. It wasn't until the reports of Caterpillar spread through the [[UEE|Empire]], that the tide began to turn. People were floored by two things: the ability to mix and match cargo modules and the price.<ref name="brochure"/>
+毛虫原型机最初在[[2871]]年的[[Intergalactic Aerospace Expo]]上未被公开展示。这艘飞船因其老旧的设计受到了许多批评，这种负面评价几乎威胁到了整个项目。直到毛虫的报道在[[UEE|帝国]]内传播开来，形势才开始转变。两件事让人们感到震惊：能够混搭货舱模块的能力和价格。<ref name="brochure"/>
-===Kesslering Heist===
+=== 凯瑟琳窃案 ===
 {{Main|Kesslering Heist}}
-On [[2903]]-06-21 SET, a Caterpillar broke out from heavy traffic, and rammed into an [[eriesium]] transport using the front sensor array as hooks to latch onto the hull. The front cargo door opened and pirates leapt onto the immobilized transport and cut their way inside while the turret engaged the shocked security detail.
+在[[2903]]年06月21日SET，一艘毛虫从繁忙的交通中突围而出，使用前端传感器阵列作为钩子挂靠到一个[[eriesium]]运输船上。前货门打开，海盗跳到被固定的运输船上并切割进入，同时炮塔对惊愕的安保人员进行攻击。
-Within five minutes, the security detail had been destroyed, the transport breached and the eriesium taken. The Command Module detached from the Caterpillar and the pirates disappeared back into the spacelane with their fighter accomplices. By the time [[Advocacy|authorities]] arrived, they found an image that permanently seared itself into the public's consciousness, a Drake Caterpillar attached to the vented husk of a transport.
+在五分钟内，安保人员被消灭，运输船被破坏，[[eriesium]]被夺走。指挥舱从毛虫上分离，海盗带着他们的战斗机同伙重新消失在航道中。当[[Advocacy]]到达时，他们发现了一个永久烙印在公众意识中的形象，一艘德雷克毛虫附着在漏气的运输船残骸上。
-Despite an exhaustive search through all the system, authorities never figured out who was behind the heist. The Caterpillar was forever tied with criminal element to the present after the event.<ref name="brochure"/>
+尽管当局在整个系统中进行了彻底的搜查，他们从未弄清楚谁是幕后黑手。在该事件之后，毛虫与犯罪元素永远联系在一起。<ref name="brochure"/>
-==Model==
+==模型==
 ===Ship profile===
@@ 第386行： / 第386行： @@
 |}
-== In-game availability & pricing ==
-{{Note|'''Updated''': {{Start date and age|2021|05|10|p=yes}} - [[Star Citizen Alpha 3.13.0|Alpha 3.13.0]]}}
-=== Buying ===
+==承诺商店价格历史==
-{| class="wikitable"
-|-
-![[New Deal]], Lorville
-![[Astro Armada]], Area18
-|-
-|4,686,600
-|<span style="color:#808080">Unavailable</span>
-|}
-=== Renting ===
-<span style="color:#808080">Unavailable</span>
-''Prices given are per-day. Prices for all rental periods can be found at [[Ship renting]].''
-==Pledge price history==
 {| class="wikitable"
@@ 第456行： / 第439行： @@
 |}
-==Gallery==
+==画廊==
 {{for|a full gallery|:Category:Caterpillar images}}
@@ 第530行： / 第513行： @@
 </tabber>
-==References==
+==引用==
 {{Reflist}}

毛虫

生产状态	可飞 Introduced Alpha 2.6.0
制造商	德雷克行星际 (DRAK)
英文名	Caterpillar
定位	Transport
尺寸	Large
载量
载人量	2 – 4
载货量	576 SCU
存储空间	表达式错误：无法识别的符号“,”。K μSCU
价格
购买 4,686,600 aUEC 购买地点罗威尔单船价格 $330 原始售价 $225 战争债券 $295 可用性限时销售相对价值 14,202 aUEC/$ 索赔时间 36:00 min 加急时间 06:00 min 加急费用 9,000 aUEC 租用无法租用
规格数据
长度 111.5 m 宽度 39 m 高度 12.5 m 质量 1 660 063 kg 载具血量 45 800 hp 最大氢燃料量 2 505 000 L 最大量子燃料量 11 000 L 战斗速度 99 m/s 最大速度 894 m/s 最大俯仰速度 20 deg/s 最大偏航速度 20 deg/s 最大滚转速度 65 deg/s 实弹伤害 -58%
相关网站官方网站银河百科承诺商店展示页面手册