Branaugh system：修订间差异

2024年7月31日 (三) 15:43的最新版本

布兰诺星系

星系类型		Single Star
尺寸		4 天文单位
恒星类型		K型主序矮星
小行星带		1
从属		未宣称
发现时间		2877
发现者		Desmond Fell (official) Theresa Branaugh (deceased during discovery)
行星		3
跳跃点		1

布兰诺星系以其令人不安、危险和令人难忘的特质而闻名。这个未被认领的星系只能通过一个较小的跳跃点进入，阻止大型船只前往。由于这个跳跃点带来的挑战，使得把必要的地球化改造设备带入星系变得困难，地球联合帝国很快就认为布兰诺唯一适宜居住的行星不值得关注。多年来，该星系已成为塔维因人最大的聚居地。

"布兰诺是一个未被认领的星系，不享有文明星系相同的安全保障。任何尝试访问该星系的人都应极其谨慎。"
运输安全委员会旅行警告^[1]

历史

初次接触

布兰诺星系由Desmond Fell于2877年发现，当时他正在克罗诺斯星系参观地球联合帝国的合成世界项目。他乘坐他的第一艘船——一艘装有特殊扫描模块的破旧Aurora——前往那里。凭借这艘船，他发现了一个通向未知空间的跳跃点。在返回克罗诺斯补充补给和燃料后，他回去绘制了该星系的地图，发现了三颗围绕一颗K型主序星运行的行星。Desmond Fell探索了布兰诺星系中唯一位于宜居区边缘的行星Branaugh II。其岩石表面看起来没有任何生命，可能是由于表面的风暴和强风所致。Fell却发现了一艘似乎爆炸了的半埋船只。在附近的一个小洞穴中，他发现了一具尸体。Fell向运输和导航部提交了一个跳跃点发现表，并向倡导局提交了一份报告。当帝国调查员评估该星系时，来自克罗诺斯星系的海军调查部和倡导局特工组成的联合工作组对此奇怪情况展开了调查。由于跳跃点尺寸有限，调查行动受到了阻碍，调查员无法将大型运输工具带入星系。最终，倡导局确认了尸体的身份是Theresa Branaugh，一名失踪近四年的探险家

"经过这么长的时间，我简直不敢相信。那些告诉我应该停下来的所有人，那些说我在浪费时间的人……不过这很奇怪。站在我现在所处的位置，我并不想嘲笑他们，不想告诉他们“我早就说过”。他们只是不了解我在追寻什么。这种感觉，就是现在这种感觉，让所有的低谷都变得值得，但这是为我，不是为他们。我很高兴做我自己。"
Theresa Branaugh的最后一篇日记^[1]

利用从她的朋友、家人以及她的mobiGlas中提取的所有研究资料，特工们成功编写了一份报告。与Desmond Fell类似，Theresa Branaugh也是一名独自行驶的探险家。她因负债累累而向任何能借钱的人借款以继续前行。这就是为什么在她最初失踪时，警方怀疑她只是与一个高利贷者发生了冲突。然而，布兰诺发现了新的星系，并遇到了将该星系作为藏身之地的人。为了这件事，布兰诺丧命，而倡导局未能找到任何凶手的线索。这个案子至今仍未解决。Desmond Fell被她的悲惨命运所打动，因此决定以她的名字命名这个星系。^[1]

Abandonment

在此之后，测量员忙于编写资源评估报告，而行星工程师则研究第二颗行星的地球化改造前景，军方也进行了战略分析。在评估所提交的发现后，扩展参议院小组委员会建议帝皇放弃对该星系的认领，理由是缺乏经济激励，无法证明建立定居点的成本合理性。这个星系被遗弃，只有好奇的探险家、矿工或不法分子偶尔会访问它。

"真是糟糕透顶。我想不出有人会愿意住在那里。"
摘自Dr. Ellis Vonat对扩展参议院小组委员会的研究总结^[1]

New inhabitants

在2928年，一名ICC制图师前往该星系进行一系列长距离扫描，发现自地球联合帝国放弃该星系后，塔维因人多年来一直在逐渐迁入该星系。这些在第二次特瓦林战争失败后被同化入政府的特瓦林人，在UEE中感到迷茫和漂泊不定。一些人试图接受他们的新政府，但也有一些人陷入了沮丧之中。布兰诺星系恰好提供了这些特瓦林人所寻找的东西：一个未被使用和忽视的宇宙角落，在那里他们可以被遗忘。尽管环境恶劣，特瓦林人还是设法将Branaugh II及其小行星带变成了他们的家。^[1]

Gravitational governers

Branaugh

Branaugh is a Main Sequence Dwarf-K star.

Planets

Branaugh I

A terrestrial rocky planet on a rapid orbit around the star.

Branaugh II

Featuring a beautiful set of planetary rings, this world is barely habitable, even though it is positioned on the edge of the green zone. The planet consists of rocky terrain, initially devoid of any life, possibly due to the storms and heavy winds on the surface.^[1] UEE surveyors concluded in their assessment that the effort to extract the planet's resources far outweighed the benefits. The Tevarin Diaspora, however, slowly congregated to the system to live with minimal outside interference. Their collective effort has somehow made the planet livable without terraforming.

When Tevarin began to migrate to the planet, they initially took over the outposts and structures originally used by the UEE Pathfinders to study the planet and subsequently abandoned. As more settlers arrived, most claimed their own isolated corner of the planet as their own, but some built around this initial cluster of outposts to create the closest thing Branaugh II has to a town. Named Ne'er (a mispronunciation of the Cathcart slang term 'now'er' for 'nowhere'), this sprawling frontier town has become the main trading hub for the planet, exchanging goods and services with those travelling through, as well as providing a place for locals to pick up supplies.^[1]

Branaugh III

A gas giant where Tevarin-built refineries collect hydrogen fuel. Nicknamed "Tempest" for its continual planetwide storms, this sprawling gas giant offers the other source of income for the system. Settlers on Branaugh II have set up harvesting facilities to refine the planet's gases.^[1]

Asteroid belts

Belt Alpha

Belt Alpha is located between the planets Branaugh II and Branaugh III. This staggered belt of asteroids provides the bulk of the system's income. Residents and smaller mining operations set up digs on the various asteroids to mine and trade out-of-system. Again, thanks to the restricted nature of the jump point, none of the larger mining companies can get their larger machines in here, keeping it open for independent operators. Pilots should be careful though; several of the more reclusive 塔维因 settlers who find Branaugh II 'too populated' live in the belt. Most locals will even avoid travelling through this belt if necessary, as a handful ships reportedly vanish here every year.^[1]

Known jump points

Jump Gate	Type	Size	Destination
Branaugh - Chronos		Medium	克洛诺斯星系

Gallery

References

↑ ^{跳转到： 1.0} ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 Galactic Guide: Branaugh System. 通讯链接

折叠在Branaugh中的太空地点

[ReferenceA-1] {跳转到： 1.0} ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 Galactic Guide: Branaugh System. 通讯链接

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{等待翻译|翻译者=}}
 {{Infobox System
-|Name = Branaugh system
+|Name = 布兰诺星系
 |Image = Branaugh.jpg
 |System Type = Single Star
 |Asteroid Belts = 1
 |Size = 4
-|Star Type = Main Sequence Dwarf-K
+|Star Type =K 型主序矮星
-|Affiliation = Unclaimed
+|Affiliation = 未宣称
 |Discovered in = 2877
 |Discovered by = [[Desmond Fell]] (official)<br>[[Theresa Branaugh]] (deceased during discovery)
@@ 第18行： / 第18行： @@
 }}
-The '''Branaugh system''' is known for its disturbing, dangerous and haunting quality. This unclaimed system is only accessible through a smaller [[Jump Point|jump point]], preventing large ships from traveling there. Due to the challenge this jump point created to bring the necessary terraforming equipment into the system, the [[UEE]] quickly dismissed Branaugh's only habitable planet as unworthy of its attention. Over the years, the system has become home to the largest concentration of [[Tevarin]] people.
+布兰诺星系以其令人不安、危险和令人难忘的特质而闻名。这个未被认领的星系只能通过一个较小的[[Jump Point| 跳跃点]] 进入，阻止大型船只前往。由于这个跳跃点带来的挑战，使得把必要的地球化改造设备带入星系变得困难，[[UEE]] 很快就认为布兰诺唯一适宜居住的行星不值得关注。多年来，该星系已成为[[Tevarin]] 人最大的聚居地。
-{{quote|Branaugh is an unclaimed system and not subject to the same level of security enjoyed by civilized systems. Anyone attempting to visit should exercise extreme caution.|[[Transport Safety Board]] travel warning<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>}}
-==History==
+{{quote|布兰诺是一个未被认领的星系，不享有文明星系相同的安全保障。任何尝试访问该星系的人都应极其谨慎。|[[Transport Safety Board|运输安全委员会]]旅行警告<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>}}
-===Initial discovery===
+== 历史==
-The Branaugh system was discovered by [[Desmond Fell]] in 2877 when he had been visiting the [[Chronos system]] to look at the [[UEE]]'s [[Synthworld]] project. He went there in his first ship, a scrappy [[Aurora]] in which he had special scanning mods installed. With it, he discovered a jump point that headed straight into uncharted space. After returning to Chronos to stock up on supplies and fuel, he went back to chart the system, discovering 3 planets orbiting a K-type main sequence star. Desmond Fell searched [[Branaugh II]], the systems only planet just on the edge of the [[green zone]]. Its rocky surface looked devoid of any life, possibly due to the storms and heavy winds on the surface. Fell instead found a half buried ship that seemed it had exploded. Nearby was a small cave that contained a corpse. Fell submitted a [[jump point discovery form]] to the [[Department of Transportation and Navigation]] and a report to the [[Advocacy]].
-While Imperial surveyors were assessing the system, a joint task force of [[Naval Investigative Division]] and [[Advocacy]] agents from [[Chronos system|Chronos]] launched an investigation to this curious situation. The operation was hampered by the limited jump point size, so surveyors couldn't get larger transports into the system. The Advocacy finally identified the body as [[Theresa Branaugh]], an explorer who had been missing for nearly four years.
+===初次接触===
+布兰诺星系由[[Desmond Fell]]于2877年发现，当时他正在[[Chronos system|克罗诺斯星系]]参观[[UEE]]的[[Synthworld]]项目。他乘坐他的第一艘船——一艘装有特殊扫描模块的破旧[[Aurora]]——前往那里。凭借这艘船，他发现了一个通向未知空间的跳跃点。在返回克罗诺斯补充补给和燃料后，他回去绘制了该星系的地图，发现了三颗围绕一颗K型主序星运行的行星。Desmond Fell探索了布兰诺星系中唯一位于[[green zone|宜居区]]边缘的行星[[Branaugh II]]。其岩石表面看起来没有任何生命，可能是由于表面的风暴和强风所致。Fell却发现了一艘似乎爆炸了的半埋船只。在附近的一个小洞穴中，他发现了一具尸体。Fell向[[Department of Transportation and Navigation|运输和导航部]]提交了一个[[jump point discovery form|跳跃点发现表]] ，并向[[Advocacy|倡导局]] 提交了一份报告。
+当帝国调查员评估该星系时，来自[[Chronos system| 克罗诺斯星系]]的[[Naval Investigative Division|海军调查部]] 和[[Advocacy|倡导局]]特工组成的联合工作组对此奇怪情况展开了调查。由于跳跃点尺寸有限，调查行动受到了阻碍，调查员无法将大型运输工具带入星系。最终，倡导局确认了尸体的身份是[[Theresa Branaugh]] ，一名失踪近四年的探险家
-{{quote|After all this time, I can't believe it. All those people who told me I should just stop. That I'm wasting my time  … It's weird though. Standing where I am right now, I don't want to rub their faces in this. Tell them 'I told you so.' They just didn't know what I was chasing. This feeling right here, right now, this made all the lows worth it, but for me. Not them. I'm happy to be me.|Last journal entry of [[Theresa Branaugh]]<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>}}
+{{quote| 经过这么长的时间，我简直不敢相信。那些告诉我应该停下来的所有人，那些说我在浪费时间的人 … …不过这很奇怪。站在我现在所处的位置，我并不想嘲笑他们，不想告诉他们“我早就说过”。他们只是不了解我在追寻什么。这种感觉，就是现在这种感觉，让所有的低谷都变得值得，但这是为我，不是为他们。我很高兴做我自己。| [[Theresa Branaugh]] 的最后一篇日记<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>}}
-Using all the research extracted from her friends, family and her [[MobiGlas]], agents managed to compile a report. Much like Desmond Fell, Theresa Branaugh was a lone explorer flying on her own. Her deep debt caused her to borrow from whomever she could in order to keep going. This is why during her initial disappearance the authorities suspected she had simply run afoul of a loan shark. Instead Branaugh had found the new system and encountered someone that was using the system as a hideout. Branaugh died for this and Advocacy were unable to find any clues to her killer. The case remains unsolved to this day. Desmond Fell was moved by the tragic fate and so decided to name the system after her.<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>
+利用从她的朋友、家人以及她的[[MobiGlas]] 中提取的所有研究资料，特工们成功编写了一份报告。与Desmond Fell 类似，Theresa Branaugh 也是一名独自行驶的探险家。她因负债累累而向任何能借钱的人借款以继续前行。这就是为什么在她最初失踪时，警方怀疑她只是与一个高利贷者发生了冲突。然而，布兰诺发现了新的星系，并遇到了将该星系作为藏身之地的人。为了这件事，布兰诺丧命，而倡导局未能找到任何凶手的线索。这个案子至今仍未解决。Desmond Fell 被她的悲惨命运所打动，因此决定以她的名字命名这个星系。<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>
 ===Abandonment===
-After this, surveyors were busy compiling resource assessments while planetary engineers studied the terraforming prospects of the second planet and the military conducted a strategic analysis. After assessing the presented findings, the [[Senate subcommittee on Expansion]] recommended the [[Imperator]] to pass on claiming the system, citing the lack of economic incentives to justify the cost of establishing settlements there. The system was abandoned and only curious explorers, miners or outlaws would occasionally visit it.
+在此之后，测量员忙于编写资源评估报告，而行星工程师则研究第二颗行星的地球化改造前景，军方也进行了战略分析。在评估所提交的发现后，[[Senate subcommittee on Expansion|扩展参议院小组委员会]] 建议[[Imperator|帝皇]] 放弃对该星系的认领，理由是缺乏经济激励，无法证明建立定居点的成本合理性。这个星系被遗弃，只有好奇的探险家、矿工或不法分子偶尔会访问它。
-{{quote|It's wretched. I couldn't think of anyone who would possibly want to live there.|Excerpt from Dr. [[Ellis Vonat]]'s summary of findings to Senate Subcommittee on Expansion<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>}}
+{{quote| 真是糟糕透顶。我想不出有人会愿意住在那里。| 摘自Dr. [[Ellis Vonat]] 对扩展参议院小组委员会的研究总结<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>}}
 ===New inhabitants===
-In [[2928]], an [[ICC]] cartographer travelled to the system to perform a series of long-distance scans and discovered that after the [[UEE]]'s abandonment of the system, [[Tevarin]] had been drifting into the system over the years. These Tevarin, who had been assimilated into the government after their loss in the [[Second Tevarin War]], found themselves aimless and adrift within the UEE. Some tried to embrace their new government, but some sank into despondency. The Branaugh system simply offered something that these Tevarin were searching for: an unused and ignored corner of the universe, where they could be left alone. Despite the hostile environment, Tevarin managed to make [[Branaugh II]] and its asteroid field their home.<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>
+在[[2928 年]] ，一名[[ICC]] 制图师前往该星系进行一系列长距离扫描，发现自[[UEE]] 放弃该星系后，[[Tevarin]] 人多年来一直在逐渐迁入该星系。这些在[[Second Tevarin War|第二次特瓦林战争]] 失败后被同化入政府的特瓦林人，在UEE中感到迷茫和漂泊不定。一些人试图接受他们的新政府，但也有一些人陷入了沮丧之中。布兰诺星系恰好提供了这些特瓦林人所寻找的东西：一个未被使用和忽视的宇宙角落，在那里他们可以被遗忘。尽管环境恶劣，特瓦林人还是设法将[[Branaugh II]] 及其小行星带变成了他们的家。<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/17350-Galactic-Guide-Branaugh-System|text=Galactic Guide: Branaugh System}}</ref>
 ==Gravitational governers==
@@ 第100行： / 第99行： @@
 }}
-[[en:/Branaugh_system]]
+[[en:Branaugh_system]]