本页面内容转自Roberts Space Industries官网
家远路迢：墙中低语. 通讯链接| 文件:FarFromHomeFI4.jpg | |||||
| 系列 | 家远路迢 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ID | 18949 | ||||
| 发布日期 | 2022-10-19 | ||||
| 来源 | 家远路迢：墙中低语 | ||||
| 系列文章 | |||||
| |||||
传输开始：
嘿，大家好，我是老杰格，这是另一期家远路迢，我告诉你们，我现在真感觉到老了。我过去几天没有睡好觉，而我正在为此付出代价。那种刻骨铭心的疲惫感让一切都很痛苦。不幸的是，我还是太紧张了，睡不着觉。我试过了，但是没法坚持。我想我应该坐下来喝杯茶，告诉你们我最近的……嗯，我本来想说是冒险，但是我不知道我会不会这么称呼它。
妈的……这茶真不错。就像来自杯子里的拥抱。我的朋友，尼科，用他们在卡斯塔星系卡斯康星的山上生长的植物自己制作的混合茶。那座小木屋坐落在雪线以下，有你可以见到的最漂亮的日落。也许是时候去拜访他们了，因为我的茶叶罐快空了。也许等我跑完这一趟之后再去吧。
现在，我正在驾驶莎娜号通过女妖星系，这是一个令我完全没法感到舒服的星系。也许就是因为来到这里我才开始心烦意乱的。也可能是因为瓦拉号就在附近（译者注：原文如此，瓦拉号应在哈迪斯星系，距离女妖星系至少3跳），很难不把那些鬼魂放在心上。如果你不知道的话，我这么累的时候，我的想法往往会有点走神。
实际上，我记得第一次我开始工作的时候，为了一笔巨额奖金，我努力工作了连续56个小时，以争取在截止日期前交货。为了对抗疲劳，我试过了所有的惯用伎俩，比如服用兴奋剂或者咀嚼苏津根。我甚至还试着穿了一条电击裤子，希望我每次漂移的时候它可以电我一下，但是当我腿毛着火的时候我不得不把它脱下来。你应该看看我到达目的地时的那个状态。旅途的疲惫让我筋疲力尽，坐立难安，以至于我在进入机库的时候刮到了机库门。我没有越过终点线，而是撞上了它。在我的飞船和机库的维修期间，我还因为飞行肇事被传唤，最后欠下的罚款比得来的奖金还多。但愿我能说我从这件事中学到了教训，但过了几年，我才终于明白，牺牲睡眠是不值得的，不管报酬多大。
说到学得慢，我又开始胡言乱语了。我的茶喝了一半，而我甚至还没说到我想分享的故事。就像我说的，这是那些太空鬼故事之一。是人们喜欢在篝火旁分享的那种故事类型。我相信你们任何一个在太空漂流了足够久的人都会有自己的故事，就像这一个。当一些无法解释的事情发生的时候，你就开始崩溃了。通常感觉像是家的飞船开始让你感觉像是一个把你困住的笼子。那些通常能让你入睡的嗡嗡声和叮当声此时仿佛在预示着某种厄运的到来。我想这只是因为你孤独太久所产生的事情之一。在黑暗里呆的太久，事情就会变得很奇怪。
你看，这一切都开始于几天前，就在我从离洛罗纳星不远的一个空间站里拿了一批量子敏感的货物之后。这将会是一场缓慢的行程，但是我对这一切都很满意。我一直在练习我的音乐技巧，刚刚开始阅读一本有关于地球化改造历史的新书，而且我有一大堆来自你们的问题和留言要整理。基本上，我不但要把这些或与运到地方，还要让我自己忙碌一周，期待着可以保持和平与宁静。我在那家空间站工作的时间比我想的要长，因为我发现了一个电气故障。这么说吧，我已经受够了和陌生人打交道的日子。
漂流的前两天是纯粹的快乐，但在第三天，就在我吃完一大碗牧场主炖菜后，我第一次听到了它。一个声音。我愣在原地，确信那只是自己在胡思乱想。过了一会，没有声音。再过一会，还是没有声音。于是我把它从我的脑海里抹去，相信这只是一个压缩机发出的声音或者类似的情况。但是，几个小时后，当我依偎在床上用吉他弹奏我正在学习的歌曲时，我又听到了那个声音。那个声音听起来既遥远又渺小，但是我可以清晰地听到一个词——完了。
我像飞镖一样冲了出去，把所有的灯都打开。我的心在狂跳，手臂上起了一堆鸡皮疙瘩，多到可以拿来打磨飞船的油漆。我不是一个容易受惊的人，但是……嗯，我还没说过这件事，但是之前莎娜号上死过人。
那大概是五年前的事情了，当时我在女妖星系。我遇到了一群试图离开星系的任性之人，而恰好我下一站要去芙拉星系。正如你所想的那样，我一般不会让别人上我的飞船，但是他们身上有某种东西告诉我，我应该答应他们上飞船的请求。开始飞行之后，我发现他们就像是一群音乐家。没过多久，他们就拿出了一个松弦箱（译者注：原文为slackbox），并开始玩弄起来。不知道你们有没有听过这种乐器，因为它们不是很流行，但是如果没有听过的话，它们听起来就好像一把经历过风霜的小提琴。总之，他们开始演奏，而我则唱起歌来，这成了打发时间的好方法。直到他们开始唱起火中曲。只唱到第一节的时候，他们眼泪就开始在眼眶里打转了。
我那时候真没想太多。这首歌开头很悲伤，你知道吗，音乐有一种特殊的方式来感动人们？歌曲结束后，他们就说要去洗脸了，嗯……我就不说所有的细节了，但是你们中有人应该还记得，那年我停止了一段时间的广播。现在你知道是为什么了。我甚至考虑过放弃莎娜号，因为我在她身上待了那段时间感觉很不舒服。幸运的是，经过长时间的休息和一些急需的治疗，我重新回到了天空中。
所以，当我开始在离他们经过的坐标不远的地方听到这种奇怪的声音时，你可以用你所有的钱来打赌，我认为这可能是他们的灵魂回来了。特别是因为我一直在练习的那首歌？你猜对了，"火中曲"。我总是说，宇宙这么大，不可能没有巧合，但当鬼魂在你身边萦绕时，这句话可就不是一种安慰了。我又等了大约两个小时，几乎一直都在屏住呼吸，等待再次听到那个声音。但是什么也没有。我决定试着去睡觉。躺下后不到一分钟，我就听到了这个声音，这个声音貌似是在低声说："......快要完了。"
事情就这样继续下去了。每隔几个小时，就有一个耳语告诉我，我的死亡正在越来越近。我很认真地考虑过要把货扔掉然后直接在星系里烧了，但我决定采纳我自己的建议，当事情变得糟糕的时候，我联系了我能找到的最近的医生进行远程咨询。听了我的故事后，他们说我可能患了早发性痴呆症，这只会让我比以前更害怕。他们建议我尽快进行全面扫描。看起来扔掉我的全部行李，到最近的医疗中心去做QT，越来越像是最好的解决方案。如果医生是对的，我可能会对自己构成严重威胁。但我无法摆脱这种感觉，这不是我脑子里在耍的把戏。我身上的一切都在告诉我，声音是真实的。
我试图决定该做什么，但发现自己陷入了困境。我太累了，太害怕了，没法直截了当地思考。但你知道当你无法决定时，老搬运工会怎么做吗？洗澡。不知道是水，还是洗澡的声音，还是赤身裸体，但快速冲洗能帮助你更好地思考。下次你遇到困难时，试试看。当然，这次他妈的帮了大忙。当我往头发上抹肥皂时，我又听到了那个声音，但这次我注意到了一些东西。声音更大了。为什么淋浴时声音会更大？想来想去，我唯一的答案是通风口。于是我以最快的速度冲洗干净，重新穿上衣服，并尽可能地把耳朵贴近那个小舱门等待。当声音终于再次传来时，这一次我可以听出它说："警告，电池电量即将完了。请为设备充电。"
两秒之后我就用我的多功能工具撕开了面板，经过一番挖掘，我发现了那个幽灵——一个T98手持式诊断仪。看来是我在空间站维修的时候把这该死的玩意留在了墙里。我不知道它有低电量警报。不知道是谁决定要加入这个功能的，但是这玩意差点把我逼疯了。为了泄愤，我差点用锤子把它砸了个稀巴烂。但是我没有那么做，而是把它塞回了我的充电舱，拿出了我的吉他，大声弹唱火中曲，唱完之后感觉好多了。
没过多久，我就泡了杯茶，然后就是像现在了。能够分享这一切，感觉好多了。即使是那些困难的部分，甚至是让我看起来像个傻瓜一样的部分。我想我现在可能可以睡得着了。祝我好运。直到下一次，做个好梦。老杰格说完了。
//传输结束