飞船：修订间差异

来自星际公民中文百科
imported>CxJuice
imported>RocketF
（汉化）
第1行： 第1行：
{{等待翻译|翻译者=}}


{{About|飞船概述|星际公民中所有飞船设计的列表|:Category:Ships|所有船舶及其价格/可用性的清单|List of pledge vehicles|船包清单|List of ship packages}}
{{About|飞船概述|星际公民中所有飞船设计的列表|:Category:Ships|所有船舶及其价格/可用性的清单|List of pledge vehicles|船包清单|List of ship packages}}
第87行： 第86行：


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Examples of ship sizes
|+不同尺寸的飞船例子
!Ship size
!飞船尺寸
! colspan="4" |Sample Ships
! colspan="4" |飞船例子
|-
|-
!Vehicle
!载具
|[[Ursa]]
|[[Ursa]]
|[[Lynx (vehicle)|Lynx]]
|[[Lynx (vehicle)|Lynx]]
第97行： 第96行：
|[[PTV]]
|[[PTV]]
|-
|-
!Snub
!舰载
|[[P-72 Archimedes|Archimedes]]
|[[P-72 Archimedes|Archimedes]]
|[[X1]]
|[[X1]]
第103行： 第102行：
|[[Dragonfly]]
|[[Dragonfly]]
|-
|-
!Small
!小型
|[[Defender]]
|[[Defender]]
|[[Razor]]
|[[Razor]]
第109行： 第108行：
|[[Terrapin]]
|[[Terrapin]]
|-
|-
!Medium
!中型
|[[Freelancer]]
|[[Freelancer]]
|[[Eclipse]]
|[[Eclipse]]
第115行： 第114行：
|[[:Category:Vanguard series|Vanguard]]
|[[:Category:Vanguard series|Vanguard]]
|-
|-
!Large
!大型
|[[Carrack]]
|[[Carrack]]
|[[Reclaimer]]
|[[Reclaimer]]
第121行： 第120行：
|[[:Category:Constellation series|Constellation]]
|[[:Category:Constellation series|Constellation]]
|-
|-
!Capital
!主力
|[[Orion]]
|[[Orion]]
|[[Hull E|Hull-E]]
|[[Hull E]]
|[[Endeavor]]
|[[Endeavor]]
|[[Polaris]]
|[[Polaris]]
|}
|}


===Vehicle===
===载具===
[[File:Cyclone Beach Concept.jpg|thumb|250px|[[Cyclone]]s on a beach]]
[[File:Cyclone Beach Concept.jpg|thumb|250px|[[Cyclone]]s on a beach]]


Can only be operated on ground, the range spans from simple personal transport vehicles like the [[Greycat PTV]], through exploration rovers like the [[Lynx]] and [[Ursa]] to much larger vehicles. Can often be crewed by a single player or a small group.<ref name=":0" />
只能在地面上操作，范围从简单的个人运输车如[[PTV]]，到探索车如[[Lynx]]和[[Ursa]]，到更大的车辆。通常可以由一个玩家或一个小组来驾驶。<ref name=":0" />


===Snub===
===舰载===
[[File:Archimedes and Merlin - Flying in formation - Starboard.png|thumb|[[P-72 Archimedes]] and [[P-52 Merlin]] in flight|250px]]
[[File:Archimedes and Merlin - Flying in formation - Starboard.png|thumb|[[P-72 Archimedes]] and [[P-52 Merlin]] in flight|250px]]


A ship that is completely dependent on another ship to work over a wide area. Sometimes referred to as a parasite craft. Will work in space and atmosphere with generally only a single pilot. Often has no Quantum Drive or fuel intakes which limit its range without the parent ship. An example of this is the [[Dragonfly]].<ref name=":0" />
一艘完全依赖另一艘船在大范围内工作的飞船，有时被称为寄生飞船。在太空和大气层中工作时，通常只有一个飞行员。通常没有量子驱动器或燃料入口，这限制了它在没有母船的情况下的航程。这方面的一个例子是[[蜻蜓]]。<ref name=":0" />


===Small===
===小型===
[[File:Ship-terrapin-hanger.jpg|thumb|250px|[[Terrapin]] in a hangar]]
[[File:Ship-terrapin-hanger.jpg|thumb|250px|[[Terrapin]] in a hangar]]


Generally up to 25m in length. Ships that operate in space with Quantum capability. Ideal for solo operators but not exclusively single-seaters. Appropriate for the vast majority of landing pads on stations throughout the verse.<ref name=":0" />
一般来说，长度不超过25米。在太空中作业的飞船，具有量子航行能力。是单人操作的理想选择，但不完全是单人座。适用于整个宇宙中绝大部分地区的着陆点。<ref name=":0" />


===Medium===
===中型===
[[File:Cutlass Black Rework ATV 02.jpg|thumb|250px|[[Cutlass Black]] in space]]
[[File:Cutlass Black Rework ATV 02.jpg|thumb|250px|[[Cutlass Black]] in space]]


Most commonly 25-50m in length. Can be operated independently, but will flourish most effectively with additional crew. Often contains living accommodations for the crew to support extended missions or some form of cargo area. Designed to be played with a small group of friends well.<ref name=":0" />
最常见的是长度为25-50米。可以单人运行，但在有更多船员的情况下，效果更好。通常包含船员的生活设施，以支持长时间的任务或某种形式的货物区。设计成可以和一小群朋友一起玩耍。<ref name=":0" />


===Large===
===大型===
[[File:Banu Merchant Fleet Concept.jpg|thumb|250px|link=https://starcitizen.tools/File:Banu_Merchant_Fleet_Concept.jpg|Concept art of the [[Merchantman]] with fleet]]
[[File:Banu Merchant Fleet Concept.jpg|thumb|250px|link=https://starcitizen.tools/File:Banu_Merchant_Fleet_Concept.jpg|Concept art of the [[Merchantman]] with fleet]]


Frequently found in the 50-150m length range, these ships can be operated with a skeleton crew, but really require an experienced medium to large crew working together as a unit throughout the mission to achieve their goals. Maintenance and repair costs often become a significant factor in this size bracket.<ref name=":0" />
这些船只经常是在50-150米长的范围内，可以由一个骨干船员来操作，但真正实现目标仍然需要一个有经验的中型到大型船组在整个任务中作为一个单位一起工作。在这个尺寸范围内，维护和修理费用往往成为一个重要因素。<ref name=":0" />


===Capital===
===主力===
[[File:RSI Orion .jpg|thumb|250px|[[Orion]] in an asteroid field]]
[[File:RSI Orion .jpg|thumb|250px|[[Orion]] in an asteroid field]]


Huge ships that are often (but not exclusively) over 150m in length and require a significant investment in time or crew to maintain let alone run. The crew needs to be skilled in many areas to effectively operate these colossal ships and often need a small fleet of supporting ships to keep them in the best condition or out of harms way. While these ships are not designed for the casual, individual player, they will offer a unique gameplay experience to the dedicated crew who put in the time and resources.<ref name=":0" />
这种巨大的船只通常（但不限于）长度超过150米，需要投入大量的时间或船员来维护，更不用说运行。船员需要在许多方面熟练掌握，才能有效地操作这些巨大的船只，并经常需要一个小型的辅助船队，以保持它们处于最佳状态或远离危险。虽然这些船不是为休闲的个人玩家设计的，但它们将为那些投入时间和资源的专门船员提供独特的游戏体验。<ref name=":0" />


===Hangar===
===机库===
The hangar has vehicle sizes that are used to determine at which points vehicles can be placed. As of version [[Update:Star Citizen Alpha 3.12.0|3.12.0]], ground vehicles can be spawned at vehicle spawn pads located on planet surfaces. Later versions of the game will allow vehicle spawning to be inside your ship.
机库有载具的尺寸，用来决定载具可以放置在哪个机库里。从[[Update:Star Citizen Alpha 3.12.0|3.12.0]]版本开始，地面车辆可以在位于行星表面的车辆停放点招出。游戏的后期版本将允许其他载具在你的飞船内招出。


===Jump points===
===跳跃点===
There are small, medium and large [[Jump Point|jump points]]. Some [[jump point]]s require players to jump to multiple [[jump point]]s before arriving at their final destination. This will have some relationship to the size of the ships that can pass through them but final determinations on how have not been yet made.
[[Jump Point]]分为小型、中型和大型。有些[[Jump Point]]需要玩家在到达最终目的地之前通过[[Jump Point]]。这与能通过它们的船只的大小有一定的关系，但这些设定还没有最终确定。


==Roles==
==角色==
Most ships and ship variants in the universe are designed and built for a particular purpose, or role, in mind; from the small eleven-meter [[M50 Interceptor]] racing ship to the massive one-kilometer UEE [[Bengal|Bengal Carrier]] purpose-built for the military.
宇宙中的大多数飞船和飞船变体都是为了一个特定的目的或角色而设计和建造的；从11米的小型[[M50 Interceptor]]赛车到一公里长的巨大UEE为军事目的专门制作的[[Bengal]]。
   
   
===Starter===
===新手船===
Starter ships are the inexpensive and versatile ships used by fledgling Citizens to explore the universe for the first time. Often single-seat and with a small cross-section, these may be the most common type of ships piloted by Citizens in the universe.
新手船是廉价的多功能飞船，由初出茅庐的公民首次探索宇宙时使用。这些飞船通常是单座的，横截面较小，可能是宇宙中公民驾驶的最常见的飞船类型。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[Aurora ES]]
•&nbsp;[[Aurora ES]]
第179行： 第178行：
• [[300i]]
• [[300i]]


===Exploration===
===探索船===


[[File:Carrack Jump.png|thumb|right|In-engine concept of [[Carrack]] entering a jump point]]
[[File:Carrack Jump.png|thumb|right|In-engine concept of [[Carrack]] entering a jump point]]


Exploration craft boast powerful sensor suites, larger fuel tanks, and other components to explore frontiers and make grand discoveries. These ships, manned by brave explorers, will delve into unexplored and dangerous [[Jump Point|jump points]] just for the chance to discover a new system.
探索船拥有强大的传感器套件、更大的燃料箱和其他组件，以探索边界并做出重大发现。这些飞船由勇敢的探险家驾驶，将深入到未开发的、危险的[[跳跃点]]，只是为了有机会发现一个新的星系。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[315p]]
•&nbsp;[[315p]]
第196行： 第195行：
•&nbsp;[[Corsair]]
•&nbsp;[[Corsair]]


===Cargo===
===货船===


Every settlement, station, and ship needs supplies and goods to function; whether the demand is for essential jump fuel or luxurious leather couches. These ships are owned by traders and merchants seeking to deliver these goods for the highest profit, utilizing expanded cargo holds and improved engines to haul as much cargo as possible.
每一个定居点、空间站和船只都需要物资和货物来运作；无论需求的是必要的跳跃燃料还是豪华的皮沙发。这些船只的主人是商人，他们寻求以最高的利润来运送这些货物，利用扩大的货舱和改进的引擎来运输尽可能多的货物。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[Hull (series)]]
•&nbsp;[[Hull (series)]]
第212行： 第211行：
[[File:Skirmisher InSitu AttackChase Final Hobbins.jpeg|thumb|right|Two [[Reliant Tana|Tana]]s in combat]]
[[File:Skirmisher InSitu AttackChase Final Hobbins.jpeg|thumb|right|Two [[Reliant Tana|Tana]]s in combat]]


===Combat===
===战斗船===


Combat ships are purpose-built and designed to interdict, outmaneuver, and disable or destroy targeted ships. Bristling with weapons and boasting improved power plants, combat ships have small or non-existent cargo holds and other accessories for maximum combat efficiency. These ships are further broken down into different combat roles.
战斗船是专门建造的，旨在拦截、规避、破坏或摧毁目标船只。战斗舰拥有大量的武器和改进的动力装置，而货舱和其他附件则十分小或不存在，以达到最大的战斗效率。这些战斗船被进一步细分为不同的战斗角色。


====Fighters====
====战斗机====


Fighters are combat ships designed for one or two persons; often with forward-facing weapons and focused on taking down other ships of similar size. These fighters can be found all over the universe, whether for bounty hunters or as part of the front line of a capital ship battle.
战斗机是为一个或两个人设计的战斗船；通常带有前向武器，专注于击落其他类似尺寸的舰艇。无论是为赏金猎人还是作为主力船战斗的前线的一部分，这些战斗机都在宇宙中随处可见。


'''Examples'''
'''例子'''


•[[Gladius|&nbsp;Gladius]]
•[[Gladius|&nbsp;Gladius]]
第237行： 第236行：
•&nbsp;[[Hurricane]]
•&nbsp;[[Hurricane]]


====Bombers====
====轰炸机====


[[File:Battle_of_Idris_IV.jpg|thumb|right|[[Retaliator]]s on a bombing run]]
[[File:Battle_of_Idris_IV.jpg|thumb|right|[[Retaliator]]s on a bombing run]]


Bombers carry a large payload of [[torpedo]]es and other heavy ordnance for tactical strikes against larger targets. Bombers often have fewer anti-fighter weaponry and require a fighter escort to reach the target before being intercepted
轰炸机携带大量的[[torpedo]]和其他重型军械，对较大的目标进行战术打击。轰炸机通常有较少的反战斗机武器，需要战斗机护航才能在被拦截前到达目标。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[Vanguard Harbinger]]
•&nbsp;[[Vanguard Harbinger]]
第251行： 第250行：
• [[A2 Hercules Starlifter|A2 Hercules]]
• [[A2 Hercules Starlifter|A2 Hercules]]


====Combat utility ships====
====战斗辅助船====


Combat utility ships are small ships with support equipment, radar, non-lethal weapons, or other specialized equipment. They take on a role beyond simply destroying enemy targets; usually used to support squadrons or fleets with their abilities.
战斗辅助船是具有支持设备、雷达、非致命武器或其他专门设备的小型船只。它们的作用不仅仅是简单地摧毁敌人的目标；通常用于支持舰队作战。
 
'''例子'''
'''Examples'''


•&nbsp;[[Cutlass Blue]]
•&nbsp;[[Cutlass Blue]]
第263行： 第261行：
•&nbsp;[[Vanguard Sentinel]]
•&nbsp;[[Vanguard Sentinel]]


====Corvettes====
====轻型护卫舰====
[[File:Hammerhead Best In Show Edition 2949 - Cut.png|thumb|Hammerhead Corvette - An anti-fighter sub-capital ship]]
[[File:Hammerhead Best In Show Edition 2949 - Cut.png|thumb|Hammerhead Corvette - An anti-fighter sub-capital ship]]
[[:Category:Corvettes|Corvettes]] are large ships that are nearly as capable as capital ships. They require crew contingents greater than fighters but not as large as a full capital ship. These ships serve as support ships to capitals in large fleets or as flagships of small fleets or militias. They are generally designed for the [[United Empire of Earth Navy|UEE Navy]], with many models having "civilian" versions for sale to the general public.
[[:Category:Corvettes|Corvettes]]是大型舰艇，其能力几乎与主力舰一样。它们需要比战斗机更多的船员，但没有主力舰那么大。这些舰艇在大型舰队中作为旗舰的辅助舰艇，或作为小型舰队或民兵的旗舰。它们通常是为[[地球联合帝国海军|UEE海军]]设计的，许多型号有 "民用 "版本出售给公众。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[Hammerhead]]
•&nbsp;[[Hammerhead]]
第273行： 第271行：
•&nbsp;[[Perseus]]
•&nbsp;[[Perseus]]


====Capital ships====
====主力舰====


[[File:Polaris-V-Kingship.jpg|thumb|right|[[Polaris]] and fleet engaging a [[Vanduul]] [[Kingship]]]]
[[File:Polaris-V-Kingship.jpg|thumb|right|[[Polaris]] and fleet engaging a [[Vanduul]] [[Kingship]]]]


[[Capital ship]]s are larger, heavier, and carry more people, or crew, than fighters. As with fighters, crewed ships may either be general combat ships or focus on a specific role. Many of these heavier combat ships are part of the [[UEE]] Navy and are not available to Citizens
[[Capital ship]]l比战斗机更大、更重，而且能携带更多的船员。与战斗机一样，主力舰艇可能是通用的战斗舰艇，也可能专注于一个特定的任务。许多这些较大的战舰是[[UEE]]海军的一部分。海军的一部分，并不提供给公民


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[Polaris|Polaris Corvette]]
•&nbsp;[[Polaris|Polaris Corvette]]
第287行： 第285行：
•&nbsp;[[Bengal|Bengal Carrier]] • [[Kraken]]
•&nbsp;[[Bengal|Bengal Carrier]] • [[Kraken]]


===Mining===
===采矿船===


Mining ships work to extract raw materials from asteroids in space and rocks on planetary surfaces. These ships are usually not well armed or armored as their design is full focused on their main goal.
采矿船的工作是从太空中的小行星和行星表面的岩石中提取原材料。这些船通常没有很好的武器或装甲，因为它们的设计完全集中在其主要目标上。


'''Examples'''
'''例子'''


• [[ROC]] •&nbsp;[[Prospector]]
• [[ROC]] •&nbsp;[[Prospector]]
第297行： 第295行：
•&nbsp;[[Orion]]
•&nbsp;[[Orion]]


===Salvage===
===打捞船===


These ships aim at recovering materials from space junk and derelict ships. They work by pulverizing pieces of ships into small pieces that can be sorted and melted down for recycling.
这些飞船旨在从太空垃圾和废弃的飞船中回收材料。它们的工作方式是将飞船的碎片粉碎成小块，然后进行分类和熔化以回收。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[Reclaimer]]
•&nbsp;[[Reclaimer]]
•&nbsp;[[Vulture]]
•&nbsp;[[Vulture]]


===Racing===
===竞速船===


[[File:MISC Razor Murray Cup.jpg|thumb|right|[[Razor]] leading a [[M50 Interceptor]] and a [[350r]] in [[Murray Cup]]]]
[[File:MISC Razor Murray Cup.jpg|thumb|right|[[Razor]] leading a [[M50 Interceptor]] and a [[350r]] in [[Murray Cup]]]]


Packing oversized engines and power plants at the expense of every other component, racing ships are unparalleled in their speed and maneuverability. Often lightly armed and free of any cargo hold, these sleek ships can fly at breathtaking speeds as they cruise around a race course; racers dreaming of winning the [[Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|Murray Cup]].
在牺牲所有其他部件的情况下，装入超大的引擎和动力装置，竞速船的速度和可操作性都是无与伦比的。这些光滑的船只通常都是轻装上阵，没有任何货舱，它们可以以惊人的速度在赛场上巡航；赛车手们梦想着赢得[[Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|Murray Cup]]。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[M50 Interceptor]]
•&nbsp;[[M50 Interceptor]]
第320行： 第318行：
•&nbsp;[[Razor]]
•&nbsp;[[Razor]]


===Specialized===
===特殊用船===


With many different roles to fulfill in the universe, these ships often fall into a class of their own; filling a niche need without significant competition. Specialized roles include [[Genesis Starliner|passenger transportation]] or [[Endeavor|scientific research]], though the customization of other ships may allow them to fulfill this role to a lesser degree.
由于在宇宙中要履行许多不同的角色，这些飞船往往属于自己的一类；在没有明显竞争的情况下，填补了一个基础需求。这些需求包括[[Genesis Starliner]]或[[Endeavor]]，尽管其他飞船的定制可能使它们在较小的程度上履行这一职能。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[MPUV Personnel]]
•&nbsp;[[MPUV Personnel]]
第338行： 第336行：
[[File:CapturedKhartu.jpg|thumb|200px|right|Captured [[Qhire Khartu]] for study]]
[[File:CapturedKhartu.jpg|thumb|200px|right|Captured [[Qhire Khartu]] for study]]


===Alien ships===
===外星飞船===


Many alien ships also exist in the universe, most normally not flyable by humans without serious modification. Replica craft are included in the above tables where designed and refitted by human manufacturers for use by Citizens.
宇宙中还存在着许多外星飞船，如果不进行大量的改装，大多数飞船通常不能由人类驾驶。复制品包括在上述表格中，这些复制品是由人类制造商设计和改装的，供UEE公民使用。


'''Examples'''
'''例子'''


•&nbsp;[[Blade]] •[[Glaive|&nbsp;Glaive]] • [[Scythe]] • [[Defender]] • [[Khartu-al]] • [[Talon]] • [[Prowler]] • [[Railen]] • [[Merchantman]] • [[Void]] •&nbsp;[[Harvester]] •&nbsp;[[Driller]] •&nbsp;[[Kingship]] • [[Qhire Khartu]]
•&nbsp;[[Blade]] •[[Glaive|&nbsp;Glaive]] • [[Scythe]] • [[Defender]] • [[Khartu-al]] • [[Talon]] • [[Prowler]] • [[Railen]] • [[Merchantman]] • [[Void]] •&nbsp;[[Harvester]] •&nbsp;[[Driller]] •&nbsp;[[Kingship]] • [[Qhire Khartu]]


==Manufacturers==
==制造商==
{{For|the ship series|Ship Manufacturers}}
{{For|the ship series|Ship Manufacturers}}


Ship manufacturers design and build ships for military and civilian use, spending decades and billions of credits on research and development.
船舶制造商设计和建造用于军事和民用的船舶，在研究和开发上花费了几十年和数十亿资金。


<table class="wikitable mw-collapsible" style="cellpadding: 100px;">
<table class="wikitable mw-collapsible" style="cellpadding: 100px;">
<tr>
<tr>
<th colspan="3">Ship Manufacturers</th>
<th colspan="3">飞船制造商</th>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:AEGSnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:AEGSnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Aegis Dynamics]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Aegis Dynamics]]</td>
<td width="70%"> Growing to prominence in the [[First Tevarin War]], Aegis craft became a symbol of the oppressive [[Messer Era|Messer]] regime before shifting into civilian craft.</td>
<td width="70%"> 圣盾动力在[[First Tevarin War]]中崭露头角，成为独裁的[[Messer Era|Messer]]政权的象征，之后转为生产民用飞船。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:ANVLnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:ANVLnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right"> [[Anvil Aerospace]]</td>
<td width="20%" align="right"> [[Anvil Aerospace]]</td>
<td width="70%"> A [[Terra system|Terra]] based ship manufacturer with a strong focus on military craft.</td>
<td width="70%"> 一家以军用飞船为主的[[Terra system]]飞船制造商。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:XIANnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:XIANnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[AopoA]]</td>
<td width="20%" align="right">[[AopoA]]</td>
<td width="70%">[[Xi'an]] ship manufacturer, also produces the [[Khartu-al]] for sale in the UEE.</td>
<td width="70%">[[Xi'an]]飞船制造商, 同时也生产了诸如[[Khartu-al]]之类的船售卖给UEE.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:ARGOnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:ARGOnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[ARGO Astronautics]]</td>
<td width="20%" align="right">[[南船座宇航]]</td>
<td width="70%">ARGO focuses on small utility vehicles such as the [[MPUV Cargo]] for intrasystem freight.</td>
<td width="70%">南船座宇航专注于小型通用载具，如用于系统内货运的[[MPUV Cargo]]。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:BANUnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:BANUnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Banu]]</td>
<td width="20%" align="right">[[巴努商会]]</td>
<td width="70%">Individual [[Banu]] manufacturers which manufactures Banu ships such as the [[Merchantman]].</td>
<td width="70%">[[Banu]]飞船制造商，制造巴努种族的船，如[[Merchantman]]。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:CNOUnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:CNOUnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Consolidated Outland]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Consolidated Outland]]</td>
<td width="70%">Produces the affordable but high-quality [[Mustang (series)|Mustang]] series of ships.</td>
<td width="70%">生产价格低廉但质量上乘的[[Mustang (series)|Mustang]]系列船。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:CRSDnav.svg|40px]]</td>  
<td width="5%">[[Image:CRSDnav.svg|40px]]</td>  
<td width="20%" align="right">[[Crusader Industries]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Crusader Industries]]</td>
<td width="70%">Crusader designs the [[Genesis Starliner]] along with other commercial transports and military thrusters.</td>
<td width="70%">十字军工业设计了[[Genesis Starliner]]以及其他商业运输工具和军用推进器。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:DRAKnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:DRAKnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Drake Interplanetary]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Drake Interplanetary]]</td>
<td width="70%">Drake offers ships for militia and the less morally inclined. Ships such as the [[Cutlass]] are often found in pirate gangs and outposts.</td>
<td width="70%">德雷克行星际为民兵和不太道德的人提供船只。像[[Cutlass]]这样的船经常出现在海盗团伙和前哨基地。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:ESRAnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:ESRAnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Esperia Inc.]]</td>
<td width="20%" align="right">[[埃斯佩里亚]]</td>
<td width="70%">Produces alien ship replicas for private collectors and the military for training purposes.</td>
<td width="70%">为私人收藏家和军队生产用于训练的外星飞船复制品。</td>
</tr><tr><td>[[Image:GAMAnav.svg|40px]]</td><td width="20%" align="right">[[Gatac Manufacture]]
</tr><tr><td>[[Image:GAMAnav.svg|40px]]</td><td width="20%" align="right">[[Gatac Manufacture]]
</td><td>Produces Xi'an commercial and industrial space craft for interspecies utilization.</td></tr><tr>
</td><td>生产希安的商业和工业太空飞船，供不同种族使用。</td></tr><tr>
<td width="5%">[[Image:KRIGnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:KRIGnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Kruger Intergalactic]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Kruger Intergalactic]]</td>
<td width="70%">Primarily a weapons manufacturer, Kruger leveraged a deal with [[Roberts Space Industries (manufacturer)|RSI]] to produce snub fighters for the [[Constellation]].</td>
<td width="70%">克鲁格主要是一家武器制造商，他利用与[[Roberts Space Industries (manufacturer)|RSI]]的交易，为[[Constellation]]生产舰载战斗机。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:MISCnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:MISCnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Musashi Industrial and Starflight Concern]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Musashi Industrial and Starflight Concern]]</td>
<td width="70%">Musashi Industrial and Starflight Concern produces reliable industrial ships that can be found in the hands of traders, explorers, and miners.</td>
<td width="70%">武藏工业与星航株式会社生产可靠的工业船只，可以在商人、探险家和矿工手中找到这些船。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:ORIGnav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:ORIGnav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Origin Jumpworks GmbH]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Origin Jumpworks GmbH]]</td>
<td width="70%">Origin Jumpworks focuses on high-end luxury ships such as the [[300i]] with many variants to specialize the model.</td>
<td width="70%">起源跃动专注于高端豪华船舶，如[[300i]]，有许多变体来专门化该飞船。</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td width="5%">[[Image:RSInav.svg|40px]]</td>
<td width="5%">[[Image:RSInav.svg|40px]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Roberts Space Industries (manufacturer)|Roberts Space Industries]]</td>
<td width="20%" align="right">[[Roberts Space Industries (manufacturer)|Roberts Space Industries]]</td>
<td width="70%">The original creators of the quantum drive, RSI's large lineup of ships are versatile and reliable.</td>
<td width="70%">作为量子驱动的原始创造者，RSI的大型舰艇功能繁多, 安全可靠。</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>


=={{TLT|i18n|See also}}==
==另见==


*[[:Category:Named vessels]]
*[[:Category:Named vessels]]
第428行： 第426行：
*[[:Category:Ship dealership]]
*[[:Category:Ship dealership]]


=={{TLT|i18n|References}}==
==引用==
{{Reflist}}
{{Reflist}}


[[Category:Ship Mechanics]]
[[Category:Ship Mechanics]]

2022年5月24日 (二) 20:53的版本

WikimediaUI-ArticleDisambiguation-ltr.svg
此文章有关飞船概述。 对于星际公民中所有飞船设计的列表，请参阅Category:Ships。 对于所有船舶及其价格/可用性的清单，请参阅承诺商店载具列表。 对于船包清单，请参阅舰船组合包列表。
地球联合帝国的一支舰队

在"星际公民"的宇宙中存在着一百多艘单独设计的飞船。有些飞船设计是基础设计的变体，属于series。

这些船被player和NPC用来探索宇宙；进行贸易，争夺货物，或执行许多其他活动。无数的组合ship components，定制items，以及其他的个人修饰，让每个船主可以购买和建造他们自己的个性化的飞船。有些飞船有多种变体，以使飞船专门用于某种特定的角色。例如，极光 CL比其他Auroras有一个更大的货舱，以便进行更有利的贸易考察。

所有的飞船都被设计成有可替换的部件，以适应飞行员的需要。从铁砧航天购买一架F7C 大黄蜂，配上库存设备和保险，即可开始猎杀赏金目标。然而，如果需要的话，船主可以花时间和credits来升级护盾，更换武器，并修改组件设置以适应他们的游戏风格。有了自己定制的飞船，飞行员可以单独或作为玩家经营的组织的一部分从事任何可用的职业。许多玩家组织也会与其他组织举办小规模的战斗，以提供额外的理由来获得和使用战斗飞船。

购买飞船

WikimediaUI-ArticleDisambiguation-ltr.svg
对于本条目，请参阅购买船舶。

云间帝国游戏为了帮助星际公民的发展，以现金形式提供认捐船。这种销售产生的资金使他们能够在星际公民的世界中加入更深的功能。除了价格较为便宜的的入门级飞船外，游玩游戏不要求拥有其他飞船。并非所有的飞船都可以在任何时候购买。据称，所有的飞船都将在游戏中推出（尽管某些飞船将比其他的更稀有，可能无法从游戏中的商店购买），而且许多飞船已经可以使用游戏中的货币购买或租赁。

飞船可以作为standalone购买，作为飞船升级，或与game packages一起购买。第一个选项导致一艘船被添加到现有的RSI账户中，但它不允许玩家进入星际公民。第二种方案是用一艘更昂贵的飞船替换目前账户上的飞船，同时只收取两艘飞船之间的价值差。第三种方案是在购买资格包，获得飞船的同时可以进入星际公民。

要用真实货币购买船只，请看。RSIsite.svgPledge Store

舰船租赁

WikimediaUI-ArticleDisambiguation-ltr.svg
对于舰船租赁列表，请参阅飞船租赁。

玩家可以在游戏内使用游戏币来租用一些舰船，时间一般为1，3，7，30天。（目前租用的船只无法进行改装）

开发阶段

WikimediaUI-ArticleDisambiguation-ltr.svg
对于the article，请参阅Ship Pipeline。

星际公民目前处于开放开发阶段，目前处于Alpha 状态。所以舰船会处于不同的开发阶段。

  • 传闻 - 未得到官方承认的舰船，但已出现在幕后图片或其他地方。
    • 已宣布 - CIG 公开承认舰船的存在，但尚未完成其他工作。
  • 未知 - 该舰船状态目前不明确。
  • 概念中 -艺术家和设计师正在确定船舶的外观、3D 效果和功能。[1]
  • 非活跃开发 - 舰船开发已暂时搁置。
  • 长期开发 - 开发任务已被加入 RSIsite.svgroadmap.
  • 活跃开发 - 开发者, 设计师, 以及QA正在持续工作，将概念落实。
  • 机库可用 - 舰船在 Hangar Module 可以使用。 目前的船只一般会跳过这个阶段，直接进入可飞阶段。
  • 可飞 - 可以在 竞技场指挥官 或 PU/PTU 直接驾驶该飞船。该阶段的飞船一般会具有比较完整的系统，部分特殊功能会等到相应玩法实现后加入。

组件

WikimediaUI-ArticleDisambiguation-ltr.svg
对于the ship series，请参阅Ship Components。
Strife Mass Driver

组件是一艘舰船（除了船体），正常工作所需的所有设备，工具。从武器到推进器，每个组件都有与众不同的特征。比如，一个shield generator 可能会以更大的功耗换取更快的充能速度。 组件可以在遍布全宇宙的各种店铺中购买，例如Hardpoint Guys：这家店供应着来自 启示录军备 的武器和来自 Seal Corporation 的护盾发生器。使用这些组件，你需要将他们装备至你的飞船上，并在飞船中控上打开他们的电源。驾驶员还可以对他们船上的组件进行超频和微调来获得更好的性能，但是可能会增加组件损坏的风险。[2]

组件目前正在使用“尺寸”系统。比如：Size 2（一般简写为S2）的组件只能用于Size 2的挂点。唯一例外的是武器，武器可以通过使用万向节，双联炮台等挂载其他尺寸的武器。 [3]

保险

Damaged 短剑 for an insurance claim

飞行员们可以为自己的舰船，货物，组件购买保险。基本的舰船保险将保护飞行员免受舰船本身和其附带组件的损失。保险需要定期支付一定费用来维持。

额外保险可能会根据风险相应涨价。一般的，舰船或货物等面对的风险越高，相应的保险费用也会提升。

终身保险(LTI)由以下途径获得:

  • 由原始和资深支持者在 2013 年 11 月 26 日之前购买。[4]
  • 在 2018 年 4 月之前的概念销售期间购买。
  • 在该舰船概念销售期间购买战争债卷（“warbond”）版本。
  • 在 2013 年周年特卖期间购买。[5]
  • 一些$1000以上的舰船。
  • 一些$1000以上的舰船组合包。
  • 包含在一些特定的舰船组合包中（例如礼宾支持者专属的舰船组合包）。
  • 使用携带LTI保险的舰船升级包。

LTI 保单永不过期，不需要保费，但仅涵盖基础船体和其携带的初始组件。LTI不涵盖对舰船的改装和舰船内的货物。[6] 如果被证实存在保险欺诈，保险索赔可能会被拒绝。[4]

货物

WikimediaUI-ArticleDisambiguation-ltr.svg
对于the ship series，请参阅货物。

《星际公民》中几乎每艘船都可以载运一定数量的货物：商品、贸易资源、武器、个人装备和其他运输材料。货物可以一定的价格购买或者通过搜刮获得，并以更高的价格在不同的地点出售，从而获得利润。

通过使用不同尺寸和类型的储存容器，可以运输不同的材料，如易腐烂的货物或牲畜。 “隐形”货舱也用于非法走私（设计中隐形货舱可以规避扫描检查）。

角色可以用自己的手、叉车和牵引光束与货物互动，向船上装载或卸载货物。

尺寸

尺寸是对船只大小和相应的价值的简化描述。尺寸不是绝对的，例如某些旗舰级的舰船可能更小，某些中型船可能更大。尺寸仅用于提供一个基础的舰船尺寸和价值的范围。并不意味着该舰船最终的功能与表现。[7]

不同尺寸的飞船例子
飞船尺寸 飞船例子
载具 大熊座 Lynx 旋风 PTV
舰载 Archimedes X1 85X 蜻蜓
小型 防卫者 剃刀 军刀 水龟
中型 自由枪骑兵 日蚀 Cutlass Vanguard
大型 克拉克 回收者 行商 Constellation
主力 猎户座 货轮 E 奋进 北极星

载具

旋风s on a beach

只能在地面上操作，范围从简单的个人运输车如PTV，到探索车如天猫座和大熊座，到更大的车辆。通常可以由一个玩家或一个小组来驾驶。[7]

舰载

P-72 阿基米德 and P-52 梅林 in flight

一艘完全依赖另一艘船在大范围内工作的飞船，有时被称为寄生飞船。在太空和大气层中工作时，通常只有一个飞行员。通常没有量子驱动器或燃料入口，这限制了它在没有母船的情况下的航程。这方面的一个例子是蜻蜓。[7]

小型

水龟 in a hangar

一般来说，长度不超过25米。在太空中作业的飞船，具有量子航行能力。是单人操作的理想选择，但不完全是单人座。适用于整个宇宙中绝大部分地区的着陆点。[7]

中型

黑弯刀 in space

最常见的是长度为25-50米。可以单人运行，但在有更多船员的情况下，效果更好。通常包含船员的生活设施，以支持长时间的任务或某种形式的货物区。设计成可以和一小群朋友一起玩耍。[7]

大型

Concept art of the 行商 with fleet

这些船只经常是在50-150米长的范围内，可以由一个骨干船员来操作，但真正实现目标仍然需要一个有经验的中型到大型船组在整个任务中作为一个单位一起工作。在这个尺寸范围内，维护和修理费用往往成为一个重要因素。[7]

主力

猎户座 in an asteroid field

这种巨大的船只通常（但不限于）长度超过150米，需要投入大量的时间或船员来维护，更不用说运行。船员需要在许多方面熟练掌握，才能有效地操作这些巨大的船只，并经常需要一个小型的辅助船队，以保持它们处于最佳状态或远离危险。虽然这些船不是为休闲的个人玩家设计的，但它们将为那些投入时间和资源的专门船员提供独特的游戏体验。[7]

机库

机库有载具的尺寸，用来决定载具可以放置在哪个机库里。从3.12.0版本开始，地面车辆可以在位于行星表面的车辆停放点招出。游戏的后期版本将允许其他载具在你的飞船内招出。

跳跃点

跳跃点分为小型、中型和大型。有些跳跃点需要玩家在到达最终目的地之前通过跳跃点。这与能通过它们的船只的大小有一定的关系，但这些设定还没有最终确定。

角色

宇宙中的大多数飞船和飞船变体都是为了一个特定的目的或角色而设计和建造的；从11米的小型M50赛车到一公里长的巨大UEE为军事目的专门制作的孟加拉。

新手船

新手船是廉价的多功能飞船，由初出茅庐的公民首次探索宇宙时使用。这些飞船通常是单座的，横截面较小，可能是宇宙中公民驾驶的最常见的飞船类型。

例子

• 极光 ES • 野马 阿尔法 • 复仇者 泰坦 • 信赖 基础 • 100i • 300i

探索船

In-engine concept of 克拉克 entering a jump point

探索船拥有强大的传感器套件、更大的燃料箱和其他组件，以探索边界并做出重大发现。这些飞船由勇敢的探险家驾驶，将深入到未开发的、危险的跳跃点，只是为了有机会发现一个新的星系。

例子

• 315p • 自由枪骑兵 DUR • 水龟 • 星座 天鹰座 • 400i • 600i 探索 • 克拉克 • 海盗船

货船

每一个定居点、空间站和船只都需要物资和货物来运作；无论需求的是必要的跳跃燃料还是豪华的皮沙发。这些船只的主人是商人，他们寻求以最高的利润来运送这些货物，利用扩大的货舱和改进的引擎来运输尽可能多的货物。

例子

• Hull (series) • MPUV 货运 • R.A.F.T. • 自由枪骑兵 MAX • 星座 金牛座 • 毛虫 • C2 Hercules

Two Tanas in combat

战斗船

战斗船是专门建造的，旨在拦截、规避、破坏或摧毁目标船只。战斗舰拥有大量的武器和改进的动力装置，而货舱和其他附件则十分小或不存在，以达到最大的战斗效率。这些战斗船被进一步细分为不同的战斗角色。

战斗机

战斗机是为一个或两个人设计的战斗船；通常带有前向武器，专注于击落其他类似尺寸的舰艇。无论是为赏金猎人还是作为主力船战斗的前线的一部分，这些战斗机都在宇宙中随处可见。

例子

• Gladius • 箭矢 • F7C 大黄蜂 • 军刀 • 先锋 典狱长 • 极光 LN • 野马 德尔塔 • 325a • 掠夺者 • 信赖 武装 • 黑弯刀 • P-52 梅林 • F8A 闪电 • 飓风

轰炸机

报复者 轰炸s on a bombing run

轰炸机携带大量的torpedo和其他重型军械，对较大的目标进行战术打击。轰炸机通常有较少的反战斗机武器，需要战斗机护航才能在被拦截前到达目标。

例子

• 先锋 先驱者 • 角斗士 • 日蚀 • 报复者 轰炸 • A2 Hercules

战斗辅助船

战斗辅助船是具有支持设备、雷达、非致命武器或其他专门设备的小型船只。它们的作用不仅仅是简单地摧毁敌人的目标；通常用于支持舰队作战。 例子

• 蓝弯刀 • F7C-R 大黄蜂 追踪者 • 复仇者 追猎 • 复仇者 术士 • 先锋 哨兵

轻型护卫舰

Hammerhead Corvette - An anti-fighter sub-capital ship

Corvettes是大型舰艇，其能力几乎与主力舰一样。它们需要比战斗机更多的船员，但没有主力舰那么大。这些舰艇在大型舰队中作为旗舰的辅助舰艇，或作为小型舰队或民兵的旗舰。它们通常是为UEE海军设计的，许多型号有 "民用 "版本出售给公众。

例子

• 锤头鲨 • 鹦鹉螺 • 英仙座

主力舰

北极星 and fleet engaging a 剜度氏族 王船

Capital shipl比战斗机更大、更重，而且能携带更多的船员。与战斗机一样，主力舰艇可能是通用的战斗舰艇，也可能专注于一个特定的任务。许多这些较大的战舰是地球联合帝国海军的一部分。海军的一部分，并不提供给公民

例子

• Polaris Corvette • Idris Frigate • Javelin Destroyer • Pegasus Escort Carrier • Bengal Carrier • 海妖

采矿船

采矿船的工作是从太空中的小行星和行星表面的岩石中提取原材料。这些船通常没有很好的武器或装甲，因为它们的设计完全集中在其主要目标上。

例子

• ROC • 勘探者 • 鼹鼠 • 猎户座

打捞船

这些飞船旨在从太空垃圾和废弃的飞船中回收材料。它们的工作方式是将飞船的碎片粉碎成小块，然后进行分类和熔化以回收。

例子

• 回收者 • 秃鹫

竞速船

剃刀 leading a M50 and a 350r in 穆雷杯

在牺牲所有其他部件的情况下，装入超大的引擎和动力装置，竞速船的速度和可操作性都是无与伦比的。这些光滑的船只通常都是轻装上阵，没有任何货舱，它们可以以惊人的速度在赛场上巡航；赛车手们梦想着赢得Murray Cup。

例子

• M50 • 野马 伽马 • 野马 欧米伽 • 350r • 剃刀

特殊用船

由于在宇宙中要履行许多不同的角色，这些飞船往往属于自己的一类；在没有明显竞争的情况下，填补了一个基础需求。这些需求包括创世纪 星航或奋进，尽管其他飞船的定制可能使它们在较小的程度上履行这一职能。

例子

• MPUV 客运 • 创世纪 星航 • 信赖 新闻 • 信赖 科考 • 坩埚 • 信使 • 星座 凤凰座 • 奋进 • 890 跃动 • 墨丘利 星际快运船

Captured 奎尔 卡图 for study

外星飞船

宇宙中还存在着许多外星飞船，如果不进行大量的改装，大多数飞船通常不能由人类驾驶。复制品包括在上述表格中，这些复制品是由人类制造商设计和改装的，供UEE公民使用。

例子

• 刀锋 • Glaive • 死镰 • 防卫者 • 卡图-AL • 利爪 • 徘徊 • 锐伦 • 行商 • 虚空 • 收割者（地面） • 毒钻 • 王船 • 奎尔 卡图

制造商

WikimediaUI-ArticleDisambiguation-ltr.svg
对于the ship series，请参阅Ship Manufacturers。

船舶制造商设计和建造用于军事和民用的船舶，在研究和开发上花费了几十年和数十亿资金。

飞船制造商
AEGSnav.svg 圣盾动力 圣盾动力在第一次塔维因战争中崭露头角，成为独裁的Messer政权的象征，之后转为生产民用飞船。
ANVLnav.svg 铁砧航天 一家以军用飞船为主的泰拉星系飞船制造商。
文件:XIANnav.svg 奥波亚 希安飞船制造商, 同时也生产了诸如卡图-AL之类的船售卖给UEE.
ARGOnav.svg 南船座宇航 南船座宇航专注于小型通用载具，如用于系统内货运的MPUV 货运。
BANUnav.svg 巴努商会 巴努飞船制造商，制造巴努种族的船，如行商。
CNOUnav.svg 联合外域 生产价格低廉但质量上乘的Mustang系列船。
文件:CRSDnav.svg 十字军工业 十字军工业设计了创世纪 星航以及其他商业运输工具和军用推进器。
DRAKnav.svg 德雷克行星际 德雷克行星际为民兵和不太道德的人提供船只。像Cutlass这样的船经常出现在海盗团伙和前哨基地。
文件:ESRAnav.svg 埃斯佩里亚 为私人收藏家和军队生产用于训练的外星飞船复制品。
GAMAnav.svg盖塔克制造 生产希安的商业和工业太空飞船，供不同种族使用。
KRIGnav.svg 克鲁格星际 克鲁格主要是一家武器制造商，他利用与RSI的交易，为Constellation生产舰载战斗机。
MISCnav.svg 武藏工业与星航株式会社 武藏工业与星航株式会社生产可靠的工业船只，可以在商人、探险家和矿工手中找到这些船。
ORIGnav.svg 起源跃动 起源跃动专注于高端豪华船舶，如300i，有许多变体来专门化该飞船。
RSInav.svg Roberts Space Industries 作为量子驱动的原始创造者，RSI的大型舰艇功能繁多, 安全可靠。

另见

引用

  1. ↑ RSIsite.svgRSI Knowledge Base - Loaner Matrix. Knowledge Base. Retrieved 2021-08-08
  2. ↑ RSIsite.svgComm-Link detailing the hardpoints and ship components. 通讯链接
  3. ↑ RSInotext.svg RSI forum DevPost detailing the updated weapon sizing system
  4. ↑ 4.0 4.1 RSIsite.svgLifetime Insurance Clarification. 通讯链接
  5. ↑ RSIsite.svgAnniversary Sale Details. 通讯链接
  6. ↑ RSIsite.svgRSI Insurance FAQ and Update. 通讯链接
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 RSIsite.svgThe Shipyard: Ship Technical Information. 通讯链接
取自“https://citizenwiki.cn/index.php?title=飞船&oldid=5921”
Debug data: