职业：修订间差异

来自星际公民中文百科
imported>LeonRay
小无编辑摘要
imported>LeonRay
小无编辑摘要
 
（未显示2个用户的27个中间版本）
第1行： 第1行：
{{等待翻译|翻译者=}}
[[File:Careers.jpg|thrumb|right|400px]]
[[File:Careers.jpg|thrumb|right|400px]]


Almost every pilot in the universe has a '''career''' they are currently working on; whether on a one-time contract or operating on a generational family business, everyone in a career focuses on one thing: making [[credits]].
宇宙中几乎每个飞行员都有他们目前正在从事的'''职业'''; 不论是一次性的合同又或是运作一个代代相传的家族企业, 职业生涯中每一个人都专注在一件事上: 赚[[credit|钱]]。


Careers may be personal, unique endeavours; like being paid by a player to train them in a particular ship's function, or official employment with a large [[:Category:Companies|corporation]] in a particular field. Overall, a player's career is up to them with only their [[Player characters#Reputation|reputation]] to certain people and companies acting a small hurdle to changing professions.
职业可以是个人的，有着独特的努力;例如玩家付钱让他们训练玩家掌握某艘船的特定功能，又或者是在一个大型[[:Category:Companies|公司]]的特定领域的正式员工。总而言之，玩家的职业完全取决于他们自己，他们在特定人和公司的[[Player characters#Reputation|声望]]只是他们跳槽的一个小小阻碍。


''Note: There are far more ways to earn money than are listed here when including unofficial transactions between players. As such, these are the "official" careers that are supported by ship designs, Comm-links, and documentation. ''
''注意：当包括玩家之间的非官方交易时，赚钱的方式远比此处列出的要多。因此，这些是由飞船的设计、Comm-links和文件支持的“官方”职业。''


==Bounty Hunting==
==赏金猎人==
Bounty Hunting is the dangerous task of tracking down criminals wanted by [[UEE]] law or private bounty, subduing them, and turning in the person or body for credits.<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=767463|text=Developer comment on Bounty Hunting}}</ref> The [[Avenger Stalker]] is specifically designed for bounty hunters, including EMP weapons and six prisoner transport pods.
赏金猎人是一项危险的任务，追踪[[UEE]]的法律或私人赏金通缉的罪犯，逮捕他们，并移交给个人或者机构来赚取赏金。<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=767463|text=Developer comment on Bounty Hunting}}</ref> [[Avenger Stalker]]是一艘专门为赏金猎人们设计的船，加装了电磁脉冲武器和六个囚犯运输仓。


==Exploration==
==探险==
[[File:Carrack Jump.png|right|thumb|250px|Concept render of [[Carrack]] exploring a [[Jump Point]]]]
[[File:Carrack Jump.png|right|thumb|250px|[[Carrack]]探索一个[[Jump Point]]的概念图片]]
Exploration is the discovery and surveying of unknown locations and [[Jump Point|jump points]]. Equipped with powerful sensors and extended fuel tanks, explorers push the boundaries of known space for the opportunity to make the Next Big Discovery. Even explorers who don't make grand discoveries still earn significant money by selling the location of interesting anomalies to researchers, surveying ore-rich asteroids, or conducting stealthy military reconnaissance.<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=650477|text=Chris Roberts on Exploration}}</ref>
探险即为探索和调查位置的地点与[[Jump Point|跳跃点]]。装备上强大的传感器和扩大的燃料箱，探险家们能突破已知宇宙的界限，寻找进行下一个大发现的机会。即使没有做出重大发现的探险家仍然可以通过向研究人员出售有趣的异常位置，测量富含矿石的小行星或进行秘密军事侦察来赚取大量金钱。<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=650477|text=Chris Roberts on Exploration}}</ref>


The exploration of [[Jump Point|jump points]] will be an important part of expanding the universe, as they are the only method of travelling between systems. Although most of known space is connected by jump points, there are still many that have yet to explored.<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=154098|text=Exploration Dev Comment #1}}</ref> Exploring a jump point is dangerous, requiring manual control and dexterity to navigate the dangerous and narrow warp-space corridor.<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=484658|text=Exploration Dev Comment #2}}</ref>
因为[[Jump Point|跳跃点]]是在星系间旅行的唯一方式，对他们的探索会成为扩展宇宙的重要方式。虽然大多数已知宇宙被跳跃点连接着，仍有许多跳跃点还未被探索。<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=154098|text=Exploration Dev Comment #1}}</ref> 探索跳跃点是危险的，需要灵巧的手动控制才能在危险而狭窄的曲速空间走廊中穿行。<ref>{{RSIForumComment|ref=no|comnum=484658|text=Exploration Dev Comment #2}}</ref>


==Information specialist==
==信息专家==


Information specialists work on a unique type of cargo: knowledge and information. The handling of information is vital to every other trade in the galaxy, including the location of rich ore deposits to miners or the route of a cargo ship to a pirate. Information Specialists deal in this kind of information every day, trading and bartering for credits, other goods, or favours.<ref>{{Cite RSI|url=14249-UEE-Intercepted-Signal-The-Drake-Herald-Threat|text=UEE Intercepted Signal: The Drake Herald Threat}}</ref>
信息专家处理一种独特种类的货物：知识和信息。信息的处理对于宇宙中的所有其他的贸易都至关重要，例如，对采矿者来说富矿的位置，又或是对海盗来说，货船的路线。信息专家每天都在处理此类信息，用来交易和交换货币、其他商品或报酬。<ref>{{Cite RSI|url=14249-UEE-Intercepted-Signal-The-Drake-Herald-Threat|text=UEE Intercepted Signal: The Drake Herald Threat}}</ref>


The [[Herald]] is a prized ship for both the legal and illegal sides of information trade. It is capable of securely transferring critical data across the galaxy or it can be equipped to intercept, decrypt, and outright steal data packets to sell to the highest bidder. On the less dramatic side, news vans such as the [[Reliant Mako]] simply generate information using high-powered optics and sensors to be disseminated across the galaxy.<ref>{{Cite RSI|url=pledge/ships/reliant/Reliant-Mako-News-Van|text=Reliant Mako News Van}}</ref>
[[Herald]]是一艘对于信息贸易及有价值的飞船，无论是合法的亦或是非法的。它能够在宇宙中安全地传输关键数据，或者可以配备拦截、解密和彻底窃取数据包以出售给出价最高的人。在不那么引人注目的一面，[[Reliant Mako]]等新闻飞船仅仅使用高功率光学器件和传感器生成信息，并在整个宇宙中传播。<ref>{{Cite RSI|url=pledge/ships/reliant/Reliant-Mako-News-Van|text=Reliant Mako News Van}}</ref>


==Medical==
==医疗==
[[File:Endeavor12.jpg|thumb|right|400px|Concept of [[Endeavor]] medical bay]]
[[File:Endeavor12.jpg|thumb|right|400px|[[Endeavor]]医疗仓概念]]
{{Main|Medical}}
{{Main|医疗}}
The universe is a dangerous place, and characters who suffer injuries will always seek medical care. Pilots of ships with medical beds are uniquely suited to provide this care in space. The [[Endeavor]] also doubles as a "Spawn Point" for characters that die, allowing them to purchase a new ship from the hangar and jump back into the fight.<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14994-MISC-Endeavor-Q-A-Part-3|text=MISC Endeavor Q&A Part 3}}</ref>
宇宙是一个充满危险的地方，伤者总会寻求医疗救助。拥有配备医疗床的飞船的飞行员特别适合在太空中提供医疗护理。[[Endeavor]]也兼作死亡角色的“出生点”，允许他们从机库购买一艘新船并返回战斗。<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14994-MISC-Endeavor-Q-A-Part-3|text=MISC Endeavor Q&A Part 3}}</ref>


Medical pilots can also take a "Search-and-rescue" role by navigating their ships into dangerous locations to seek out, retrieve, and stabilise wounded crew. Such medical ships may be found scouring battlefields after a capital ship fight to save ejected crew, or pulling scientists out of a destabilised space station before they die of radiation poisoning.<ref name="ReferenceA"/>
医疗飞行员还可以扮演“搜索和救援”的角色，将他们的飞船航行到危险地点，来寻找、搜寻和稳定受伤的船员。这些医疗船可能会在主力舰战斗后搜寻战场以拯救被弹射的船员，或者在科学家死于辐射中毒之前将他们从不稳定的空间站中拉出来。<ref name="ReferenceA"/>


==Mercenary==
==雇佣兵==
Mercenaries are the hired guns of the universe; accepting military of private contracts for a variety of combat roles. These contracts may be from NPCs or other players and are one of the simplest roles: find the target, and destroy it.
雇佣兵是宇宙的枪手，接受各种战斗角色的军事或私人合同。这些合同可能来自NPC或其他玩家，并且是最简单的任务之一：找到目标并摧毁它。


==Mining==
==采矿==
[[File:Comm-Link-Orion Mining.jpg|thumb|right|300px|Concept image of [[Orion]] mining an asteroid]]
[[File:Comm-Link-Orion Mining.jpg|thumb|right|300px|[[Orion]]在小行星上采矿的概念图片]]
{{Main|Mining}}
{{Main|采矿}}
Mining is the discovery, extraction, and refining of raw materials to be sold on the market, using [[ships]] to conduct most of these tasks. The [[RSI]] [[Orion]] is the largest example of a mining ship in [[Star Citizen]] and is the most capable of these tasks.
采矿是指发现、提取和精炼原矿石以在市场上出售，使用[[ships|飞船]]来完成大部分任务。[[RSI]][[Orion]]是[[Star Citizen]]中最大的采矿船示例，也是最有能力完成这些任务的飞船。


Mining will be one of the primary occupations of the game. Running a successful mining operation will require skill and creative thinking, not repetitive button pressing. Elements of this include paying attention to the commodity marketplace to determine what to mine, and then locating a suitable asteroid field that contains the mineral, and finally selling your cargo after you have mined it.
采矿将是游戏的主要职业之一。成功进行采矿作业需要技巧和创造性思维，而不是重复按下按钮。其中的要素包括关注商品市场来确定要开采什么矿石，然后找到一个合适的包含矿物的小行星带，最后在开采后出售你的货物。以下所有专家职位都可能由玩家或 NPC 担任，更有经验的 NPC 以卓越的方式履行职责，但通常以要求更高的月薪为代价。<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14522-Star-Citizen-Careers-Mining|text=Comm-Link: Star Citizen Careers - Mining}}</ref>
All of the following specialist positions may be helmed by either a player or an NPC, with more experienced NPCs performing their duties in superior fashion, but usually at the expense of demanding a higher monthly salary.<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14522-Star-Citizen-Careers-Mining|text=Comm-Link: Star Citizen Careers - Mining}}</ref>


==Passenger transport==
==客运==
[[File:Starliner_Transport.jpg|thumb|right|300px|Concept image of [[Genesis Starliner]] transporting passengers]]
[[File:Starliner_Transport.jpg|thumb|right|300px|[[Genesis Starliner]]运输乘客的概念图片]]
{{Main|Passenger Transport}}
{{Main|客运}}
Passenger transport is a unique occupational role that characters can assume. The objective of a transporter is to deliver passenger from one location to another in as comfortable a manner as possible. First, a ship such as the [[Genesis Starliner]] must be available for use before a license is acquired. Then, the ship is docked at a public landing pad and the local Flight Schedule Computer begins broadcasting the available seats to the public. Once the ship is loaded with passengers and supplies, it departs.
客运是玩家可以承担的独特职业。运输飞船的目标是以尽可能舒适的方式将乘客从一个地点运送到另一个地点。首先，在获得许可之前，必须拥有例如[[Genesis Starliner]]之类的飞船。其次，飞船停靠在公共着陆台，当地的航班时刻表电脑开始向公众广播可用座位。一旦船载满乘客和物资，它就会起飞。


During transport, the character must manage hired crew, unruly customers, and generally balance all customer needs. Computer terminals, drink mixers, medical devices, and entertainment terminals may all be employed to keep happiness and satisfaction at its highest level. Upon landing, passengers will affect your [[Player characters#Reputation|reputation]] by providing feedback and departing the ship. Once cleared, the ship is ready to take on new supplies and set out on a new route.<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14804-Design-Civilian-Passenger-Transport|text=Design: Civilian Passenger Transport}}</ref>
在运输过程中，玩家必须管理雇用的船员、不守规矩的顾客，并尽量满足所有顾客的需求。电脑终端、饮料搅拌机、医疗设备和娱乐终端都可以用来保持最高水平的幸福感和满足感。着陆后，乘客会通过反馈来改变您的[[Player characters#Reputation|声望]]，然后下船。一旦客舱清空，这艘船就准备好接受新的补给并开始新的航线。<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14804-Design-Civilian-Passenger-Transport|text=Design: Civilian Passenger Transport}}</ref>


==Piracy==
==海盗==
Piracy is the unlawful theft of cargo, goods, and ships by attacking other characters in the universe. Ships like the [[Cutlass]] are well-suited to the role with strong weapons and an ample cargo bay to make off with their valuable catch.
海盗是通过攻击宇宙中的其他玩家来非法盗窃货物、货物和船只。[[Cutlass|弯刀]]之类的船只拥有强大的武器和够大的货舱，可以带走他们宝贵的战利品。


==Racing==
==竞速==
[[File:Comm-Link-Murraycup.png|thumb|right|200px|The [[Murray Cup]]: a racer's dream]]  
[[File:Comm-Link-Murraycup.png|thumb|right|200px|[[Murray Cup]]：每一个赛船手的梦想]]  
Racing is the speed demon's career, filled with thrumming engines, chanting fans, and split-second decisions. Racers tune their beloved [[M50 Interceptor]] or [[350r]] to racing specifications for months before each race, trying to get that slight edge on their opponents. The grand dream of any racer is the [[Murray Cup]], the jewel in star racing's triple crown <ref>{{Cite RSI|text=Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|int=Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/14188-The-Murray-Cup}}</ref>
赛车是速度恶魔的职业，轰鸣的引擎、高呼的车迷和瞬间的反应力。赛船手在每次比赛前几个月将他们心爱的[[M50 Interceptor]]或是[[350r]]调整为赛车规格，试图让他们比对手略有优势。任何赛车手的宏伟梦想都是[[Murray Cup]]，星际赛车三冠王中的明珠。<ref>{{Cite RSI|text=Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|int=Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/14188-The-Murray-Cup}}</ref>


==Repair==
==维修==
{{Main|Repair}}
{{Main|维修}}
[[File:Comm-Link-Rebuild.png|right|thumb|250px|Concept render of the repair of a [[Gladius]]' damaged wing]]
[[File:Comm-Link-Rebuild.png|right|thumb|250px|维修一艘[[Gladius]]的受损翅膀的概念图片]]
When a ship or component is damaged, it must be repaired. These repairs can be done simply and cheaply in NPC stations or planetside, but for
当飞船或组件损坏时，必须对其进行修理。这些维修可以在NPC空间站或行星边上简单而低成本地完成。但是对于实地，快速的维修，只有有经验的维修工（希望拥有[[Crucible]]维修船）才能完成。
local, fast repairs, only a trained repairman (Hopefully with a [[Crucible]] repair ship)will do.


Repair is a relatively simple profession: get paid to repair damaged ships; however, the difference between good repair job and a bad one could result in the destruction of a ship from a failed component. Repair crew must use the correct materials, apply them efficiently and accurately, and maintain component operation.<ref>{{Cite RSI|text=Comm-Link:Ship Repair and Maintenance|int=Comm-Link:Ship Repair and Maintenance|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/15062-Ship-Repair-And-Maintenance}}</ref>
修理是一个相对简单的职业：修理损坏的飞船获得报酬；然而，好的修理工作和坏的修理工作之间的区别可能会导致飞船因组件故障而毁坏。维修人员必须使用正确的材料，高效准确地应用它们，并保持组件运行。<ref>{{Cite RSI|text=Comm-Link:Ship Repair and Maintenance|int=Comm-Link:Ship Repair and Maintenance|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/15062-Ship-Repair-And-Maintenance}}</ref>


==打捞==
==打捞==
Salvage is the collection and processing of [[ships]], stations and other manufactured goods after they have been destroyed. Ships like the [[Reclaimer]] and the [[Vulture]] specialise in such a role; equipped with unmanned drones, tractor beams, and reclamation equipment to turn burnt-out husks into valuable materials.
打捞是对[[ships|飞船]]，空间站，或其他制品损毁后的收集和处理。例如[[Reclaimer]]和[[Vulture]]等装备有无人机，牵引光束，和回收设备的飞船专精此项工作，将烧焦的外壳变成有价值的材料。


The first iteration of gameplay will be implemented with [[Update:Star Citizen Alpha 3.18.0|Patch 3.18]] including 'hull scraping' to sell material for profit and [[Pyro RYT Multi-Tool|multitool]] repair. It can be obtained via [[Salvage laser|salvage lasers]] on the Reclaimer and Vulture by activating the [[salvage mode]] or in FPS via the multitool. The Reclaimer can be manned with a second salvage turret, but also produces boxes of [[recycled material composite]] which must be stacked manually in the storage grid of the ship. The FPS Multitool can salvage small chunks and patch hull fissures.<ref>[https://youtu.be/DFSvBqSlt9k Youtube: Inside Star Citizen - Vulture Venture] (2022-09-15), acc. 2022-09-27</ref>
游戏玩法的第一次迭代将在[[Update:Star Citizen Alpha 3.18.0|3.18]]实装，包括'分解飞船外壳'以出售材料获利和使用[[Pyro RYT Multi-Tool|多功能工具]]修理飞船。它可以通过[[Salvage laser|打捞光束]]获得，在回收者和秃鹫上激活[[salvage mode|打捞模式]]或者FPS状态下的多功能工具。回收者可以配备第二个打捞炮塔，但也会生产[[recycled material composite|回收复合材料]]箱，这些箱子必须手动堆放在船上的存储空间中。FPS的多功能工具可以打捞小块材料和修补船体裂缝。<ref>[https://youtu.be/DFSvBqSlt9k Youtube: Inside Star Citizen - Vulture Venture] (2022-09-15), acc. 2022-09-27</ref>


==Science==
==科研==


Science is the gathering of information and the analysis of this information into useful, valuable data. The [[Endeavor]] in its Discovery-class configuration is a dedicated science ship, with general research and science bays in combination with the optional telescope array to produce this data for buyers.
科研是收集信息并将这些信息分析成有用且有价值的数据。[[Endeavor]]是一艘专用科学船，配有发现级配置，具有一般研究和科学舱，结合可选的望远镜阵列，为买家提供这些数据。


==Smuggling==
==走私==
A subset of trading; smuggling is the transportation of illegal goods, information, or people into or out of protected areas. This includes the transportation of illicit drugs or slave trading in [[UEE]] space.
走私是将非法货物、信息或人员运进或者运出保护区，是贸易的一份分支。这包括在[[UEE]]宇宙运输非法药物或奴隶贸易。
为避免警方扫描，飞船必须在船上安装特殊的走私隔间，以保护物品免受扫描。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=oiXlK8UtLhg 10 for the Chairman Episode 72] from 2015-12-14; [http://scqa.info/?show=10FTC&episode=72&qid=7 Transcript by SCQA]</ref>


To avoid police scans, ships will have to install special smugglers' compartments on their ships that protect items from such scans.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=oiXlK8UtLhg 10 for the Chairman Episode 72] from 2015-12-14; [http://scqa.info/?show=10FTC&episode=72&qid=7 Transcript by SCQA]</ref>
==贸易==
[[File:Economy Model.png|thumb|right|200px|用于生产小部件的样本经济模型]]
星际公民中的贸易是使用[[ships|飞船]]将商品从生产者经销给消费者。这种经销有多种形式，具有不同程度的报酬、危险和供需一致性：


==Trading==
# '''贸易线路：'''生产者和供应商之间的供求一致。通常需要以低速率进行大容量传输。只有声望良好的运输商和贸易商才会被考虑。
[[File:Economy Model.png|thumb|right|200px|Sample economy model for producing widgets]]
# '''需求：''' 处于危险区域或需求不频繁的消费者一般会提出并接受最低价的合同；尽管声望和过去的服务会对这个选择产生影响。
Trading in Star Citizen is the distribution of goods from producers to consumers using [[ships]]. This distribution comes in several forms, with varying levels of pay, danger, and consistency:
# '''紧急情况：''' 突然的短缺或重大事件创造了先到先得的短期、高薪任务。


# '''Trade lanes/routes:''' Consistent supply and demand between a producer and supplier. Often requires high volume transport at low rates. Only transporters and traders with a good reputation would be considered
最适合贸易的飞船包括具有高载货量和/或航程的飞船。一般来说，贸易商必须在货物容量、航程和防御之间做出权衡；虽然[[Hull C]]可以运载相对大量的货物，但如果没有护航，它几乎毫无防御能力。<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/engineering/13128-The-Star-Citizen-Economy|text=Comm-Link: The Star Citizen Economy}}</ref>
# '''On-Demand:''' Consumers in dangerous space or with infrequent demand will put out trade requests and generally accept a contract with the lowest bidder; though reputation and past service will have an impact on this choice
# '''Emergency:''' Sudden shortages or major events create short-term, high-pay missions that are first-come, first-served.


Ships that are most suited to trading include ones with high cargo capacity and/or range. Generally, traders must make a trade-off between cargo capacity, range, and defences; while the [[Hull C]] ship may carry a relatively large amount of cargo, it's nearly defenceless without an escort.<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/engineering/13128-The-Star-Citizen-Economy|text=Comm-Link: The Star Citizen Economy}}</ref>
==引用==


==References==
{{Reflist}}


{{Reflist}}
[[en:Careers]]

2023年4月1日 (六) 15:33的最新版本

thrumb

宇宙中几乎每个飞行员都有他们目前正在从事的职业; 不论是一次性的合同又或是运作一个代代相传的家族企业, 职业生涯中每一个人都专注在一件事上: 赚钱。

职业可以是个人的，有着独特的努力;例如玩家付钱让他们训练玩家掌握某艘船的特定功能，又或者是在一个大型公司的特定领域的正式员工。总而言之，玩家的职业完全取决于他们自己，他们在特定人和公司的声望只是他们跳槽的一个小小阻碍。

注意：当包括玩家之间的非官方交易时，赚钱的方式远比此处列出的要多。因此，这些是由飞船的设计、Comm-links和文件支持的“官方”职业。

赏金猎人

赏金猎人是一项危险的任务，追踪地球联合帝国的法律或私人赏金通缉的罪犯，逮捕他们，并移交给个人或者机构来赚取赏金。[1] 复仇者 追猎是一艘专门为赏金猎人们设计的船，加装了电磁脉冲武器和六个囚犯运输仓。

探险

克拉克探索一个跳跃点的概念图片

探险即为探索和调查位置的地点与跳跃点。装备上强大的传感器和扩大的燃料箱，探险家们能突破已知宇宙的界限，寻找进行下一个大发现的机会。即使没有做出重大发现的探险家仍然可以通过向研究人员出售有趣的异常位置，测量富含矿石的小行星或进行秘密军事侦察来赚取大量金钱。[2]

因为跳跃点是在星系间旅行的唯一方式，对他们的探索会成为扩展宇宙的重要方式。虽然大多数已知宇宙被跳跃点连接着，仍有许多跳跃点还未被探索。[3] 探索跳跃点是危险的，需要灵巧的手动控制才能在危险而狭窄的曲速空间走廊中穿行。[4]

信息专家

信息专家处理一种独特种类的货物：知识和信息。信息的处理对于宇宙中的所有其他的贸易都至关重要，例如，对采矿者来说富矿的位置，又或是对海盗来说，货船的路线。信息专家每天都在处理此类信息，用来交易和交换货币、其他商品或报酬。[5]

信使是一艘对于信息贸易及有价值的飞船，无论是合法的亦或是非法的。它能够在宇宙中安全地传输关键数据，或者可以配备拦截、解密和彻底窃取数据包以出售给出价最高的人。在不那么引人注目的一面，信赖 新闻等新闻飞船仅仅使用高功率光学器件和传感器生成信息，并在整个宇宙中传播。[6]

医疗

奋进医疗仓概念
WikimediaUI-Article-ltr.svg
相关文章: 医疗

宇宙是一个充满危险的地方，伤者总会寻求医疗救助。拥有配备医疗床的飞船的飞行员特别适合在太空中提供医疗护理。奋进也兼作死亡角色的“出生点”，允许他们从机库购买一艘新船并返回战斗。[7]

医疗飞行员还可以扮演“搜索和救援”的角色，将他们的飞船航行到危险地点，来寻找、搜寻和稳定受伤的船员。这些医疗船可能会在主力舰战斗后搜寻战场以拯救被弹射的船员，或者在科学家死于辐射中毒之前将他们从不稳定的空间站中拉出来。[7]

雇佣兵

雇佣兵是宇宙的枪手，接受各种战斗角色的军事或私人合同。这些合同可能来自NPC或其他玩家，并且是最简单的任务之一：找到目标并摧毁它。

采矿

猎户座在小行星上采矿的概念图片
WikimediaUI-Article-ltr.svg
相关文章: 采矿

采矿是指发现、提取和精炼原矿石以在市场上出售，使用飞船来完成大部分任务。罗伯茨太空工业猎户座是星际公民中最大的采矿船示例，也是最有能力完成这些任务的飞船。

采矿将是游戏的主要职业之一。成功进行采矿作业需要技巧和创造性思维，而不是重复按下按钮。其中的要素包括关注商品市场来确定要开采什么矿石，然后找到一个合适的包含矿物的小行星带，最后在开采后出售你的货物。以下所有专家职位都可能由玩家或 NPC 担任，更有经验的 NPC 以卓越的方式履行职责，但通常以要求更高的月薪为代价。[8]

客运

创世纪 星航运输乘客的概念图片
WikimediaUI-Article-ltr.svg
相关文章: 客运

客运是玩家可以承担的独特职业。运输飞船的目标是以尽可能舒适的方式将乘客从一个地点运送到另一个地点。首先，在获得许可之前，必须拥有例如创世纪 星航之类的飞船。其次，飞船停靠在公共着陆台，当地的航班时刻表电脑开始向公众广播可用座位。一旦船载满乘客和物资，它就会起飞。

在运输过程中，玩家必须管理雇用的船员、不守规矩的顾客，并尽量满足所有顾客的需求。电脑终端、饮料搅拌机、医疗设备和娱乐终端都可以用来保持最高水平的幸福感和满足感。着陆后，乘客会通过反馈来改变您的声望，然后下船。一旦客舱清空，这艘船就准备好接受新的补给并开始新的航线。[9]

海盗

海盗是通过攻击宇宙中的其他玩家来非法盗窃货物、货物和船只。弯刀之类的船只拥有强大的武器和够大的货舱，可以带走他们宝贵的战利品。

竞速

穆雷杯：每一个赛船手的梦想

赛车是速度恶魔的职业，轰鸣的引擎、高呼的车迷和瞬间的反应力。赛船手在每次比赛前几个月将他们心爱的M50或是350r调整为赛车规格，试图让他们比对手略有优势。任何赛车手的宏伟梦想都是穆雷杯，星际赛车三冠王中的明珠。[10]

维修

WikimediaUI-Article-ltr.svg
相关文章: 维修
维修一艘短剑的受损翅膀的概念图片

当飞船或组件损坏时，必须对其进行修理。这些维修可以在NPC空间站或行星边上简单而低成本地完成。但是对于实地，快速的维修，只有有经验的维修工（希望拥有坩埚维修船）才能完成。

修理是一个相对简单的职业：修理损坏的飞船获得报酬；然而，好的修理工作和坏的修理工作之间的区别可能会导致飞船因组件故障而毁坏。维修人员必须使用正确的材料，高效准确地应用它们，并保持组件运行。[11]

打捞

打捞是对飞船，空间站，或其他制品损毁后的收集和处理。例如回收者和秃鹫等装备有无人机，牵引光束，和回收设备的飞船专精此项工作，将烧焦的外壳变成有价值的材料。

游戏玩法的第一次迭代将在3.18实装，包括'分解飞船外壳'以出售材料获利和使用多功能工具修理飞船。它可以通过打捞光束获得，在回收者和秃鹫上激活打捞模式或者FPS状态下的多功能工具。回收者可以配备第二个打捞炮塔，但也会生产回收复合材料箱，这些箱子必须手动堆放在船上的存储空间中。FPS的多功能工具可以打捞小块材料和修补船体裂缝。[12]

科研

科研是收集信息并将这些信息分析成有用且有价值的数据。奋进是一艘专用科学船，配有发现级配置，具有一般研究和科学舱，结合可选的望远镜阵列，为买家提供这些数据。

走私

走私是将非法货物、信息或人员运进或者运出保护区，是贸易的一份分支。这包括在地球联合帝国宇宙运输非法药物或奴隶贸易。 为避免警方扫描，飞船必须在船上安装特殊的走私隔间，以保护物品免受扫描。[13]

贸易

用于生产小部件的样本经济模型

星际公民中的贸易是使用飞船将商品从生产者经销给消费者。这种经销有多种形式，具有不同程度的报酬、危险和供需一致性：

  1. 贸易线路：生产者和供应商之间的供求一致。通常需要以低速率进行大容量传输。只有声望良好的运输商和贸易商才会被考虑。
  2. 需求： 处于危险区域或需求不频繁的消费者一般会提出并接受最低价的合同；尽管声望和过去的服务会对这个选择产生影响。
  3. 紧急情况： 突然的短缺或重大事件创造了先到先得的短期、高薪任务。

最适合贸易的飞船包括具有高载货量和/或航程的飞船。一般来说，贸易商必须在货物容量、航程和防御之间做出权衡；虽然货轮 C可以运载相对大量的货物，但如果没有护航，它几乎毫无防御能力。[14]

引用

  1. ↑ RSInotext.svg Developer comment on Bounty Hunting
  2. ↑ RSInotext.svg Chris Roberts on Exploration
  3. ↑ RSInotext.svg Exploration Dev Comment #1
  4. ↑ RSInotext.svg Exploration Dev Comment #2
  5. ↑ RSIsite.svgUEE Intercepted Signal: The Drake Herald Threat
  6. ↑ RSIsite.svgReliant Mako News Van. Pledge Store
  7. ↑ 7.0 7.1 RSIsite.svgMISC Endeavor Q&A Part 3. 通讯链接
  8. ↑ RSIsite.svgComm-Link: Star Citizen Careers - Mining. 通讯链接
  9. ↑ RSIsite.svgDesign: Civilian Passenger Transport. 通讯链接
  10. ↑ RSIsite.svgComm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup. 通讯链接
  11. ↑ RSIsite.svgComm-Link:Ship Repair and Maintenance. 通讯链接
  12. ↑ Youtube: Inside Star Citizen - Vulture Venture (2022-09-15), acc. 2022-09-27
  13. ↑ 10 for the Chairman Episode 72 from 2015-12-14; Transcript by SCQA
  14. ↑ RSIsite.svgComm-Link: The Star Citizen Economy. 通讯链接
取自“https://citizenwiki.cn/index.php?title=职业&oldid=33176”
Debug data: