常見疑問與回答

星際公民

什麼是星際公民？

星際公民是一款背景設定在30世紀中葉的太空貿易及戰鬥模擬大型多人在線遊戲。星際公民在太空戰鬥以及第一人稱方面將細節刻畫到了極致；第一人稱下，不論在太空、星球地表還是空間站，都能讓玩家更加沉浸地探索和戰鬥。

星際公民擁有眾多玩法，例如探索、貿易、採礦以及走私和海盜。這些玩法都有其各自相對應的船隻，這些船隻也能進行升級改造來適應不同的遊玩風格。

What is Star Citizen?: 一則由克里斯·羅伯茨發布的官方視頻，其闡述了目前版本的遊戲現狀。（譯者：油管視頻，且可能已過期無法打開）
About the Game: 關於星際公民的舊版介紹
Guide to Star Citizen: 由玩家社區撰寫的星際公民手冊

什麼是42中隊?

42中隊是一款背景設定在星際公民宇宙中的單人戰役遊戲。SQ42將有70個任務戰役，並按玩家意願與星際公民相互動。

雲間帝國遊戲（Cloud Imperium Games，又：CIG）是什麼？

雲間帝國遊戲 (CIG)是一家美國遊戲製作公司，其在加州洛杉磯、德州奧斯汀、英國曼徹斯特以及德國法蘭克福設有辦公室。它由克里斯·羅伯茨和奧爾特溫·弗雷耶創立，用以製作星際公民和42中隊。

羅伯茨太空工業（Roberts Space Industries，又：RSI）又是什麼？

在星際公民宇宙內，羅伯茨太空工業是一家虛構的太空技術公司，其主要生產各式飛船以及一系列的太空服。此外，RSI在現實中也是存在的，它是CIG旗下的一家子公司，主要負責營銷與品牌創造。

星際公民何時能做完？

目前星際公民的完成日期不詳，但每年都有幾次重要的更新，在不斷完善遊戲內容。在42中隊發售之前，星際公民的優先級並不會被提到最高。（42中隊也不知道什麼時候發售）。在遊戲官網內可以查看詳細的路線圖計劃(譯者：本段的內容有些老舊，我更新了目前的信息並附上了路線圖連結。注意，路線圖的時間不代表交付時間，僅作為計劃安排的參考，隨時會跳票。)。建議玩家不要過於期待製作組發布的某些功能或者玩法的上線日期，因為他們極有可能會因為開發原因而跳票。

目前遊戲內有什麼最新玩法嗎？

你可以在這裡查看最新版本Live（A測）的內容。以下是本站的更新報告：

最新主要更新

Characters
Geist Armor	Adding a new Sniper Light Armor "Geist", specialized in stealth gameplay, with high mobility.
Geist Armor Snow Camo	Adding the Special Light Combat Stealth Suit to Wikelo's Emporium.
Geist Armor ASD Edition	Adding the ASD Light Combat Stealth Suit, a reward earned by players completing the ASD Delving Missions.
New Hairstyles (4.3.0)	Adding new additional hairstyles.
Core tech
Ladder Improvements	Improving the reliability and use of ladders in-game.
Dynamic Snow	Introducing dynamic snow to select locations where snow already exists, leveraging the same environmental systems that power dynamic rain. This means snowfall will now appear based on weather conditions.
Locations
Onyx Facilities (4.3.0)	4.3.0 includes the Research and Engineering wings. The Onyx Facilities are a network of abandoned research sites scattered throughout the Stanton System, on every moon. While there is still light security in these locations, ASD has abandoned the facilities. Players and mercenary NPCs alike will be exploring these derelict Associated Science and Development (ASD) installations to recover data, solve puzzles, and uncover the mysteries within these hazardous environments.
Ships and vehicles
L-21 Wolf	Implementing the Light Fighter Kruger L-21 Wolf, a classic built for the 30th century.
Wikelo Special Ships (4.3.0)	Adding the following Special Ships to Wikelo's Emporium: MISC 星際槍騎兵 TAC, Drake Golem, Anvil Terrapin Medic, with upgraded components and a unique base livery. These ships can be unlocked by bringing the NPC Wikelo a number of favors in exchange of rewards.
Ship Flight Tuning Changes: Light Fighters (4.3.0)	Updates on Light Fighters for the 短劍, 箭矢, 獵鷹, Banu Defender, 利爪, 刀鋒, Khartu-Al, and Mustang. SCM & NAV speeds, accelerations, angular speeds.
Weapons and Items
VOLT Zenith Laser Sniper Rifle	Introducing a powerful new weapon that combines the raw punch of a charged sniper shot with the rapid-fire precision of a marksman rifle, the zenith sniper rifles ability to automatically charge when held giving you far more flexibility in the battlefield at the cost of being audible to possible hostiles. Managing heat is however crucial, as overheating renders the weapon temporarily inoperable, leaving players exposed to enemy fire.

我進遊戲後應該先玩什麼？

競技場指揮官又稱AC模式，是星際公民遊戲內的一種遊玩模式，它能提供較為流暢的船隻遊玩體驗，支持單人或多人聯機合作、對抗。CIG 也為此模式提供了競技場指揮官FAQ。而目前存在於斯坦頓星系的持續性宇宙是目前玩家較常玩的模式，其擁有目前遊戲最多的玩法內容，是最接近最終成品的一個模式。但與此同時玩家在此也會遇見更多的BUG、遊戲穩定性以及畫面卡頓的問題。

如何購買船隻和遊戲包？會花很多錢嗎？

關於遊戲包和船隻的更多內容請查看：Guide:Pledging

目前，遊戲包可以packages購買。遊戲包可包含一艘或多艘船隻，包括一些遊戲內的貨幣，以及船隻保險。重要須知：最便宜的遊戲包（45美元）有兩種，一種只包含星際公民多人遊玩資格，另一種只包含42中隊的遊玩資格。如果需要兩款遊戲的資格可以選擇加$20購買總價為$65的遊戲包（譯者：目前遊戲承諾商店內的遊戲包有兩種$65資格包，其中有一個並不包含42中隊。建議購買任何資格包的時候都可以點開MORE INFO查看具體是否包含對應的遊玩資格，有「Star Citizen Digital Download」字樣則表示包含星際公民多人遊玩資格，42中隊同理。）你也可以之後以$45的價格單獨購買42中隊遊玩資格。一些可飛船隻在開放購買階段也可以單獨購入你的帳戶，前提是你有遊戲資格包。（此處一般指星際公民多人資格）

如果我沒有用真錢購買，能在遊戲裡開到其他船隻嗎？

可以。船隻可以在遊戲內通過購買、借用、租賃或者偷盜獲得。一些特定船隻可以在遊戲內通過aUEC購買。不過這些船隻通常會隨著某些大型更新後刪檔消失。

你可以向好友或者艦隊成員借用船隻，也可以嘗試偷取其他玩家的船隻，或者通過REC租賃船隻。

租賃點券或者"REC"是目前一種不需要使用真錢就能得到船隻的貨幣手段。這個貨幣可以通過遊玩競技場指揮官模式內的匹配賽獲得。其可以在Electronic Access Store上用來租賃船隻，期限為七天。

前往Rec FAQ查看更多信息。

我的電腦可以運行星際公民嗎？為什麼我的畫面很卡？

目前運行星際公民的官方建議配置在此處查看。它們也有可能隨著開發而有所變動。

目前，星際公民的持續性宇宙由於各種原因，在幾乎所有人的電腦上運行起來都不太流暢，主要體現在占用極高內存以及大量的實體加載上。因此在一台性能優秀的電腦上也只能得到20-30幀的遊戲畫面是很正常的。這些問題隨著遊戲的開發會逐漸解決。（譯者：2022年隨著開發的進展，遊戲幀數已有明顯提升，尤其在實體較少的區域，預計等後續渲染器完全移植後會有顯著提升。）

星際公民是一款氪金就能贏的遊戲嗎？

目前的玩家可以通過真錢購買船隻、武器以及裝備。但是，開發者說過當遊戲接近完成或發售時，船隻和其他物品將不再能通過真錢直接購買獲得。那個時候，可能可以用錢有限地購買United Earth Credit，這是遊戲的主要貨幣，可在遊戲內購買大部分物品。

"NO Pay2Win - You should never be able to buy anything with real money that you can't buy in with in game credits."
克里斯·羅伯茨

。但是，那時候也會有一些只能用現金購買的物品。

我要如何幫忙給遊戲測試BUG？

如果你擁有遊戲，你可以在Issue Council提交BUG報告或者其他問題。Issue Council是一個由玩家社區更新內容的報錯網頁工具，玩家可以在這裡提交他們遇到的問題，其他玩家嘗試復現問題，並將這些問題按優先級排序以此來幫助CIG的開發人員排查。更多信息請查看：Issue Council FAQ

我遇上了連接問題

查看我們的排疑手冊。

什麼是公共測試宇宙（PTU）?

PTU和「Live」版本的遊戲環境幾乎沒有區別。它的存在是為了讓玩家測試最新的或是不太穩定的更新、BUG修復以及一些還未準備好發布的新增內容。更多信息可以查看：PTU FAQ。