常見疑問與回答

星際公民

什麼是星際公民？

星際公民是一款背景設定在30世紀中葉的太空貿易及戰鬥模擬大型多人在線遊戲。星際公民在太空戰鬥以及第一人稱方面將細節刻畫到了極致；第一人稱下，不論在太空、星球地表還是空間站，都能讓玩家更加沉浸地探索和戰鬥。

星際公民擁有眾多玩法，例如探索、貿易、採礦以及走私和海盜。這些玩法都有其各自相對應的船隻，這些船隻也能進行升級改造來適應不同的遊玩風格。

What is Star Citizen?: 一則由克里斯·羅伯茨發佈的官方視頻，其闡述了目前版本的遊戲現狀。（譯者：油管視頻，且可能已過期無法打開）
About the Game: 關於星際公民的舊版介紹
Guide to Star Citizen: 由玩家社區撰寫的星際公民手冊

什麼是42中隊?

42中隊是一款背景設定在星際公民宇宙中的單人戰役遊戲。SQ42將有70個任務戰役，並按玩家意願與星際公民相互動。

雲間帝國遊戲（Cloud Imperium Games，又：CIG）是什麼？

雲間帝國遊戲 (CIG)是一家美國遊戲製作公司，其在加州洛杉磯、德州奧斯汀、英國曼徹斯特以及德國法蘭克福設有辦公室。它由克里斯·羅伯茨和奧爾特溫·弗雷耶創立，用以製作星際公民和42中隊。

羅伯茨太空工業（Roberts Space Industries，又：RSI）又是什麼？

在星際公民宇宙內，羅伯茨太空工業是一家虛構的太空技術公司，其主要生產各式飛船以及一系列的太空服。此外，RSI在現實中也是存在的，它是CIG旗下的一家子公司，主要負責營銷與品牌創造。

星際公民何時能做完？

目前星際公民的完成日期不詳，但每年都有幾次重要的更新，在不斷完善遊戲內容。在42中隊發售之前，星際公民的優先級並不會被提到最高。（42中隊也不知道什麼時候發售）。在遊戲官網內可以查看詳細的路線圖計劃(譯者：本段的內容有些老舊，我更新了目前的信息並附上了路線圖連結。注意，路線圖的時間不代表交付時間，僅作為計劃安排的參考，隨時會跳票。)。建議玩家不要過於期待製作組發佈的某些功能或者玩法的上線日期，因為他們極有可能會因為開發原因而跳票。

目前遊戲內有什麼最新玩法嗎？

你可以在這裏查看最新版本Live（A測）的內容。以下是本站的更新報告：

我進遊戲後應該先玩什麼？

競技場指揮官又稱AC模式，是星際公民遊戲內的一種遊玩模式，它能提供較為流暢的船隻遊玩體驗，支持單人或多人聯機合作、對抗。CIG 也為此模式提供了競技場指揮官FAQ。而目前存在於斯坦頓星系的持續性宇宙是目前玩家較常玩的模式，其擁有目前遊戲最多的玩法內容，是最接近最終成品的一個模式。但與此同時玩家在此也會遇見更多的BUG、遊戲穩定性以及畫面卡頓的問題。

如何購買船隻和遊戲包？會花很多錢嗎？

關於遊戲包和船隻的更多內容請查看：Guide:Pledging

目前，遊戲包可以packages購買。遊戲包可包含一艘或多艘船隻，包括一些遊戲內的貨幣，以及船隻保險。重要須知：最便宜的遊戲包（45美元）有兩種，一種只包含星際公民多人遊玩資格，另一種只包含42中隊的遊玩資格。如果需要兩款遊戲的資格可以選擇加$20購買總價為$65的遊戲包（譯者：目前遊戲承諾商店內的遊戲包有兩種$65資格包，其中有一個並不包含42中隊。建議購買任何資格包的時候都可以點開MORE INFO查看具體是否包含對應的遊玩資格，有「Star Citizen Digital Download」字樣則表示包含星際公民多人遊玩資格，42中隊同理。）你也可以之後以$45的價格單獨購買42中隊遊玩資格。一些可飛船隻在開放購買階段也可以單獨購入你的賬戶，前提是你有遊戲資格包。（此處一般指星際公民多人資格）

如果我沒有用真錢購買，能在遊戲裏開到其他船隻嗎？

可以。船隻可以在遊戲內通過購買、借用、租賃或者偷盜獲得。一些特定船隻可以在遊戲內通過aUEC購買。不過這些船隻通常會隨着某些大型更新後刪檔消失。

你可以向好友或者艦隊成員借用船隻，也可以嘗試偷取其他玩家的船隻，或者通過REC租賃船隻。

租賃點券或者"REC"是目前一種不需要使用真錢就能得到船隻的貨幣手段。這個貨幣可以通過遊玩競技場指揮官模式內的匹配賽獲得。其可以在Electronic Access Store上用來租賃船隻，期限為七天。

前往Rec FAQ查看更多信息。

我的電腦可以運行星際公民嗎？為什麼我的畫面很卡？

目前運行星際公民的官方建議配置在此處查看。它們也有可能隨着開發而有所變動。

目前，星際公民的持續性宇宙由於各種原因，在幾乎所有人的電腦上運行起來都不太流暢，主要體現在佔用極高內存以及大量的實體加載上。因此在一台性能優秀的電腦上也只能得到20-30幀的遊戲畫面是很正常的。這些問題隨着遊戲的開發會逐漸解決。（譯者：2022年隨着開發的進展，遊戲幀數已有明顯提升，尤其在實體較少的區域，預計等後續渲染器完全移植後會有顯著提升。）

星際公民是一款氪金就能贏的遊戲嗎？

目前的玩家可以通過真錢購買船隻、武器以及裝備。但是，開發者說過當遊戲接近完成或發售時，船隻和其他物品將不再能通過真錢直接購買獲得。那個時候，可能可以用錢有限地購買United Earth Credit，這是遊戲的主要貨幣，可在遊戲內購買大部分物品。

"NO Pay2Win - You should never be able to buy anything with real money that you can't buy in with in game credits."
克里斯·羅伯茨

。但是，那時候也會有一些只能用現金購買的物品。

我要如何幫忙給遊戲測試BUG？

如果你擁有遊戲，你可以在Issue Council提交BUG報告或者其他問題。Issue Council是一個由玩家社區更新內容的報錯網頁工具，玩家可以在這裏提交他們遇到的問題，其他玩家嘗試復現問題，並將這些問題按優先級排序以此來幫助CIG的開發人員排查。更多信息請查看：Issue Council FAQ

我遇上了連接問題

查看我們的排疑手冊。

什麼是公共測試宇宙（PTU）?

PTU和「Live」版本的遊戲環境幾乎沒有區別。它的存在是為了讓玩家測試最新的或是不太穩定的更新、BUG修復以及一些還未準備好發佈的新增內容。更多信息可以查看：PTU FAQ。

功能	描述
貨運電梯和新任務 - 貨物運輸	貨運電梯功能實裝後，這種任務類型將允許玩家運送大量貨物以賺取aUEC和聲望。通過貨運電梯將貨物從機庫、停機坪、車庫和對接口運輸到他們的飛船上，以及從飛船上卸載貨物。
個人和實體化機庫	一種通過測試的新技術，以生成玩家機庫的實體，從而實現貨物、庫存和車輛的無縫管理。個人機庫位於玩家的出生地位置，允許玩家定製和整理機庫內部。
庫存訪問	在持久宇宙中添加個人物品儲存終端，允許玩家在多個地點取回和存儲FPS物品。
動態事件: 封鎖突破者	引入一個新的動態事件，涉及犯罪派系（九尾）封鎖低地軌道(LEO)和L1/L2休息站。玩家必須突破封鎖，並在時間耗盡之前購買和出售一定比例的量子礦。