常见疑问与回答

星际公民

什么是星际公民？

星际公民是一款背景设定在30世纪中叶的太空贸易及战斗模拟大型多人在线游戏。星际公民在太空战斗以及第一人称方面将细节刻画到了极致；第一人称下，不论在太空、星球地表还是空间站，都能让玩家更加沉浸地探索和战斗。

星际公民拥有众多玩法，例如探索、贸易、采矿以及走私和海盗。这些玩法都有其各自相对应的船只，这些船只也能进行升级改造来适应不同的游玩风格。

What is Star Citizen?: 一则由克里斯·罗伯茨发布的官方视频，其阐述了目前版本的游戏现状。（译者：油管视频，且可能已过期无法打开）
About the Game: 关于星际公民的旧版介绍
Guide to Star Citizen: 由玩家社区撰写的星际公民手册

什么是42中队?

42中队是一款背景设定在星际公民宇宙中的单人战役游戏。SQ42将有70个任务战役，并按玩家意愿与星际公民相互动。

云间帝国游戏（Cloud Imperium Games，又：CIG）是什么？

云间帝国游戏 (CIG)是一家美国游戏制作公司，其在加州洛杉矶、德州奥斯汀、英国曼彻斯特以及德国法兰克福设有办公室。它由克里斯·罗伯茨和奥尔特温·弗雷耶创立，用以制作星际公民和42中队。

罗伯茨太空工业（Roberts Space Industries，又：RSI）又是什么？

在星际公民宇宙内，罗伯茨太空工业是一家虚构的太空技术公司，其主要生产各式飞船以及一系列的太空服。此外，RSI在现实中也是存在的，它是CIG旗下的一家子公司，主要负责营销与品牌创造。

星际公民何时能做完？

目前星际公民的完成日期不详，但每年都有几次重要的更新，在不断完善游戏内容。在42中队发售之前，星际公民的优先级并不会被提到最高。（42中队也不知道什么时候发售）。在游戏官网内可以查看详细的路线图计划(译者：本段的内容有些老旧，我更新了目前的信息并附上了路线图链接。注意，路线图的时间不代表交付时间，仅作为计划安排的参考，随时会跳票。)。建议玩家不要过于期待制作组发布的某些功能或者玩法的上线日期，因为他们极有可能会因为开发原因而跳票。

目前游戏内有什么最新玩法吗？

你可以在这里查看最新版本Live（A测）的内容。以下是本站的更新报告：

最新主要更新

Characters
Geist Armor	Adding a new Sniper Light Armor "Geist", specialized in stealth gameplay, with high mobility.
Geist Armor Snow Camo	Adding the Special Light Combat Stealth Suit to Wikelo's Emporium.
Geist Armor ASD Edition	Adding the ASD Light Combat Stealth Suit, a reward earned by players completing the ASD Delving Missions.
New Hairstyles (4.3.0)	Adding new additional hairstyles.
Core tech
Ladder Improvements	Improving the reliability and use of ladders in-game.
Dynamic Snow	Introducing dynamic snow to select locations where snow already exists, leveraging the same environmental systems that power dynamic rain. This means snowfall will now appear based on weather conditions.
Locations
Onyx Facilities (4.3.0)	4.3.0 includes the Research and Engineering wings. The Onyx Facilities are a network of abandoned research sites scattered throughout the Stanton System, on every moon. While there is still light security in these locations, ASD has abandoned the facilities. Players and mercenary NPCs alike will be exploring these derelict Associated Science and Development (ASD) installations to recover data, solve puzzles, and uncover the mysteries within these hazardous environments.
Ships and vehicles
L-21 Wolf	Implementing the Light Fighter Kruger L-21 Wolf, a classic built for the 30th century.
Wikelo Special Ships (4.3.0)	Adding the following Special Ships to Wikelo's Emporium: MISC 星际枪骑兵 TAC, Drake Golem, Anvil Terrapin Medic, with upgraded components and a unique base livery. These ships can be unlocked by bringing the NPC Wikelo a number of favors in exchange of rewards.
Ship Flight Tuning Changes: Light Fighters (4.3.0)	Updates on Light Fighters for the 短剑, 箭矢, 猎鹰, Banu Defender, 利爪, 刀锋, Khartu-Al, and Mustang. SCM & NAV speeds, accelerations, angular speeds.
Weapons and Items
VOLT Zenith Laser Sniper Rifle	Introducing a powerful new weapon that combines the raw punch of a charged sniper shot with the rapid-fire precision of a marksman rifle, the zenith sniper rifles ability to automatically charge when held giving you far more flexibility in the battlefield at the cost of being audible to possible hostiles. Managing heat is however crucial, as overheating renders the weapon temporarily inoperable, leaving players exposed to enemy fire.

我进游戏后应该先玩什么？

竞技场指挥官又称AC模式，是星际公民游戏内的一种游玩模式，它能提供较为流畅的船只游玩体验，支持单人或多人联机合作、对抗。CIG 也为此模式提供了竞技场指挥官FAQ。而目前存在于斯坦顿星系的持续性宇宙是目前玩家较常玩的模式，其拥有目前游戏最多的玩法内容，是最接近最终成品的一个模式。但与此同时玩家在此也会遇见更多的BUG、游戏稳定性以及画面卡顿的问题。

如何购买船只和游戏包？会花很多钱吗？

关于游戏包和船只的更多内容请查看：Guide:Pledging

目前，游戏包可以packages购买。游戏包可包含一艘或多艘船只，包括一些游戏内的货币，以及船只保险。重要须知：最便宜的游戏包（45美元）有两种，一种只包含星际公民多人游玩资格，另一种只包含42中队的游玩资格。如果需要两款游戏的资格可以选择加$20购买总价为$65的游戏包（译者：目前游戏承诺商店内的游戏包有两种$65资格包，其中有一个并不包含42中队。建议购买任何资格包的时候都可以点开MORE INFO查看具体是否包含对应的游玩资格，有“Star Citizen Digital Download”字样则表示包含星际公民多人游玩资格，42中队同理。）你也可以之后以$45的价格单独购买42中队游玩资格。一些可飞船只在开放购买阶段也可以单独购入你的账户，前提是你有游戏资格包。（此处一般指星际公民多人资格）

如果我没有用真钱购买，能在游戏里开到其他船只吗？

可以。船只可以在游戏内通过购买、借用、租赁或者偷盗获得。一些特定船只可以在游戏内通过aUEC购买。不过这些船只通常会随着某些大型更新后删档消失。

你可以向好友或者舰队成员借用船只，也可以尝试偷取其他玩家的船只，或者通过REC租赁船只。

租赁点券或者"REC"是目前一种不需要使用真钱就能得到船只的货币手段。这个货币可以通过游玩竞技场指挥官模式内的匹配赛获得。其可以在Electronic Access Store上用来租赁船只，期限为七天。

前往Rec FAQ查看更多信息。

我的电脑可以运行星际公民吗？为什么我的画面很卡？

目前运行星际公民的官方建议配置在此处查看。它们也有可能随着开发而有所变动。

目前，星际公民的持续性宇宙由于各种原因，在几乎所有人的电脑上运行起来都不太流畅，主要体现在占用极高内存以及大量的实体加载上。因此在一台性能优秀的电脑上也只能得到20-30帧的游戏画面是很正常的。这些问题随着游戏的开发会逐渐解决。（译者：2022年随着开发的进展，游戏帧数已有明显提升，尤其在实体较少的区域，预计等后续渲染器完全移植后会有显著提升。）

星际公民是一款氪金就能赢的游戏吗？

目前的玩家可以通过真钱购买船只、武器以及装备。但是，开发者说过当游戏接近完成或发售时，船只和其他物品将不再能通过真钱直接购买获得。那个时候，可能可以用钱有限地购买United Earth Credit，这是游戏的主要货币，可在游戏内购买大部分物品。

"NO Pay2Win - You should never be able to buy anything with real money that you can't buy in with in game credits."
克里斯·罗伯茨

。但是，那时候也会有一些只能用现金购买的物品。

我要如何帮忙给游戏测试BUG？

如果你拥有游戏，你可以在Issue Council提交BUG报告或者其他问题。Issue Council是一个由玩家社区更新内容的报错网页工具，玩家可以在这里提交他们遇到的问题，其他玩家尝试复现问题，并将这些问题按优先级排序以此来帮助CIG的开发人员排查。更多信息请查看：Issue Council FAQ

我遇上了连接问题

查看我们的排疑手册。

什么是公共测试宇宙（PTU）?

PTU和“Live”版本的游戏环境几乎没有区别。它的存在是为了让玩家测试最新的或是不太稳定的更新、BUG修复以及一些还未准备好发布的新增内容。更多信息可以查看：PTU FAQ。