格斯星系：修订间差异

2024年7月5日 (五) 08:01的版本

格斯

星系类型		双星
尺寸		6 天文单位
恒星类型		K型主序星，K星主序星
从属		地球联合帝国
发现时间		2563
行星		3
跳跃点		5

格斯星系是自然之美在宏伟尺度上的最好体现。它位于一个巨大的发射星云的最前沿——奥林匹斯星池。这个双星星系十分惊艳，和宇宙中其他地方完全不同，以至于早期的探险者们对所发现的景象。不管从星系的哪个角度看，巨大、永恒的青绿、金色和深橙色条带都在天空中无穷无尽地延展出辉煌的图案。一个持久存在但无法验证的传闻称，这个星系的名字来源于第一位发现它的探险船船长的惊叹：“天哪（Gosh）。”但旅行者们要注意：不要在格斯星系本地人面前重复这个故事，他们会认为这是对他们的极大侮辱，足以成为拳脚相向的理由。

就像地球上的大峡谷或是泰拉上的Magnetic Ridge，格斯星系，首先是作为一个旅游圣地而存在的，对于那些不感兴趣的游客来说，格斯几乎没有什么可看的。最初定居格斯的是大量崇尚自然的宗教团体，他们很可能是认为该星系壮丽的星云景观能让他们更好地与神灵交流。因此，今天的格斯星系居民以自给自足为荣，他们自己生产商品给自己使用，几乎不会有多余的产出。结果就是，格斯星系并不是大宗贸易商的理想目的地。

对于小型运输商来说，情况就有所不同了。像是手工制作的格斯人本地货、堆积如山的各种旅行纪念品小玩意儿以及本地宜居星球上的稀有生命形式，有很多高需求但数量不多的商品。对于极光或300系列的小型货船飞行员而言，这是一种在假期期间赚取外快的很好的方式。还有，一些明面上受管控和限制的生命形式，也能成为那些游走于法律之外的飞行员赚取大量利润的途径。

地球联合帝国军队也定期利用格斯作为他们长期前线驻扎舰队的短暂休假港口。当地球联合帝国航母编队在轨道上时，普通民众最好避开卡塞尔的夜总会和其他热点场所！这种时候，造访行星的军人通常已经在太空中度过了没有休假的八到十二个月，他们会急切地来到地面寻找乐趣。当地当局已经对些造访习以为常，通常会对随之而来的喧闹行为睁一只眼闭一只眼。在格斯III上还有一个大型综合军事医院，是与剜度作战中受伤的战士的最终目的地。^[1]

引力中心体

格斯A

格斯A是一颗K型主序星。

格斯B

格斯B是一颗K型主序星。

行星

格斯I

丰富的农田覆盖了这个星球上巨大的单大陆的大部分地区，专门用于为邻近星球卡塞尔的大量人口提供粮食。

卡塞尔：格斯II

数以亿计的游客从宇宙各地来到这个生物多样性极高星球的美丽海岸线。

格斯III

只有获得其地面军事基地许可的人才能进入这个亚热带小星球。

星云

奥林匹斯星池

格斯星系的阴暗面，该星系的星云也为附近的海盗活动提供了有效的掩护。众所周知，海盗组织经常在奥林匹斯星池的外围气体中设立基地，袭击航运或进行非法贸易。据信，奥林匹斯星池中至少有一个常设海盗设施，同时也是一些违禁品运输的标准会合地点。游客应完全避开那部分空间区域。考虑到UEE在格斯星系常有的短暂休假访问，这里的海盗活动仍然非常猖獗。有些人认为，UEE实际上有在纵容该地区的海盗行为，因为这为新训练的飞行员提供了现成的战斗练习目标来源。

^[1]

奥林匹斯星池在Starmap。

已知的跳跃航道

跳跃航道	尺寸	目的地
Goss - Osiris	大型	奥西里斯星系
Goss - Tayac	大型	塔亚克星系
Goss - Terra	中型	泰拉星系
Goss - Tyrol	中型	Tyrol system
Goss - Helios	中型	赫里欧斯星系

开发过程

时间线错误

《银河指南》中关于格斯星系的发现日期给出的年份是2503年，但这个年份早于该星系周围所有星系的发现年份。不过值得注意的是，毗邻星系的日期来自2014年之后的lore，即星图洗牌之后的内容，而格斯星系的银河指南是在2013年发出的。2016年的“故事创作者的银河指南 - 格斯”中，根本没有提及发现年份。因此，2503年这个日期可能是错的，该星系的发现时间应当在2509年（塔拉尼斯星系 > 赫利俄斯星系）和2788年（格斯星系 > 奥西里斯星系）间。

故事创作者的银河指南

^[2]

信息来源

↑ ^{跳转到： 1.0} ^1.1 银河指南：格斯星系. 通讯链接
↑ Comm-Link:Loremaker's Guide to the Galaxy - Goss System. 通讯链接

在格斯星系中的太空地点

[ReferenceA-1] {跳转到： 1.0} ^1.1 银河指南：格斯星系. 通讯链接

[2] Comm-Link:Loremaker's Guide to the Galaxy - Goss System. 通讯链接

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{等待翻译|翻译者=}}
 {{Infobox System
-|Name = Goss
+|Name = 格斯
 |Image =Goss.jpg
-|System Type = Binary
+|System Type = 双星
 |Asteroid Belts =
 |Size = 6
-|Star Type = Main Sequence Dwarf-K, Main Sequence Dwarf-K
+|Star Type = K 型主序星，K星主序星
 |Affiliation = UEE
 |Discovered in = 2563
@@ 第17行： / 第16行： @@
 }}
-The '''Goss system''' is the epitome of natural beauty on a grand scale. Located at the forefront of a massive emission nebula, The [[Olympus Pool]], this binary star system is so stunningly different from anything else in space that early explorers could not believe what they had happened across. Massive, permanent bands of turquoise, gold and deep orange expand infinitely across the sky in brilliant patterns from any viewpoint in the system. A persistent, unverifiable rumor claims that the system's name derives from the first explorer captain's reaction to his discovery: "Gosh." Erstwhile travelers should be warned: do not repeat this anecdote in the presence of Gossians; they consider it the ultimate insult to their home and more than enough reason to start a fistfight.
-Like the Grand Canyon on [[Earth]] or the [[Magnetic Ridge]] on [[Terra (planet)|Terra]], Goss exists first and foremost as a tourist destination, with little to offer those not interested in taking in the sights. Goss was initially settled by a plethora of naturalistic religious groups, likely motivated by the belief that the system's majestic nebulascape would allow them to better commune with their deities. As a result, the population today prides itself on its self-sufficiency, producing their own goods with little excess. The end result is that Goss is no place for a bulk trader.
+'''格斯星系'''是自然之美在宏伟尺度上的最好体现。它位于一个巨大的发射星云的最前沿——[[ 奥林匹斯星池]] 。这个双星星系十分惊艳，和宇宙中其他地方完全不同，以至于早期的探险者们对所发现的景象。不管从星系的哪个角度看，巨大、永恒的青绿、金色和深橙色条带都在天空中无穷无尽地延展出辉煌的图案。一个持久存在但无法验证的传闻称，这个星系的名字来源于第一位发现它的探险船船长的惊叹：“天哪（Gosh）。”但旅行者们要注意：不要在格斯星系本地人面前重复这个故事，他们会认为这是对他们的极大侮辱，足以成为拳脚相向的理由。
-Small-haulers are another story. Between hand-made Gossian goods, mountains of assorted tourist knickknacks and the rare life forms native to the system's inhabitable worlds, there are plenty of high-demand goods available in small numbers. It's a great way for an [[Aurora (series)|Aurora]] or a [[300i]] pilot with a smaller cargo hold to supplement their vacation. Or, in the case of the more restricted life forms, a way for a pilot living outside the law to make quite a bit of profit.
+就像[[ 地球]]上的大峡谷或是[[Terra (planet)| 泰拉]] 上的[[Magnetic Ridge]] ，格斯星系，首先是作为一个旅游圣地而存在的，对于那些不感兴趣的游客来说，格斯几乎没有什么可看的。最初定居格斯的是大量崇尚自然的宗教团体，他们很可能是认为该星系壮丽的星云景观能让他们更好地与神灵交流。因此，今天的格斯星系居民以自给自足为荣，他们自己生产商品给自己使用，几乎不会有多余的产出。结果就是，格斯星系并不是大宗贸易商的理想目的地。
-The [[UEE]] military also regularly utilizes Goss as a port of call for shore leave for their longer-duration frontier-facing fleets. [[Civilian]]s would do well to avoid the nightclubs and other hotspots on [[Cassel]] when a UEE carrier group is in orbit! The servicemen visiting the planet in such instances have usually been in space for eight to twelve months without relief, and they eagerly come down to the surface looking for a good time. Local authorities are used to these visits and generally look the other way to much of the rowdiness. There is also a large military hospital complex on [[Goss III]], the ultimate destination for warriors wounded in battle with the [[Vanduul]].<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/13370-Goss|text=Galactic Guide: Goss System}}</ref>
+对于小型运输商来说，情况就有所不同了。像是手工制作的格斯人本地货、堆积如山的各种旅行纪念品小玩意儿以及本地宜居星球上的稀有生命形式，有很多高需求但数量不多的商品。对于[[Aurora (series)|极光]] 或[[300i|300系列]] 的小型货船飞行员而言，这是一种在假期期间赚取外快的很好的方式。还有，一些明面上受管控和限制的生命形式，也能成为那些游走于法律之外的飞行员赚取大量利润的途径。
-== Gravitational governors ==
-=== Goss A ===
-{{Main|Goss A}}
-Goss A is a Main Sequence Dwarf-K star.
-=== Goss B ===
+[[UEE]]军队也定期利用格斯作为他们长期前线驻扎舰队的短暂休假港口。当[[UEE]]航母编队在轨道上时，[[Civilian|普通民众]]最好避开[[卡塞尔]]的夜总会和其他热点场所！这种时候，造访行星的军人通常已经在太空中度过了没有休假的八到十二个月，他们会急切地来到地面寻找乐趣。当地当局已经对些造访习以为常，通常会对随之而来的喧闹行为睁一只眼闭一只眼。在[[格斯III]]上还有一个大型综合军事医院，是与[[剜度]]作战中受伤的战士的最终目的地。<ref name="ReferenceA">{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/13370-Goss|text=银河指南：格斯星系}}</ref>
-{{Main|Goss B}}
-Goss B is a Main Sequence Dwarf-K star.
-== Planets ==
-=== Goss I ===
-{{Main|Goss I}}
-The abundant farmlands that cover most of this planet's massive mono-continent are used to exclusively feed the large population on neighboring planet, [[Cassel]].
-=== Cassel : Goss II ===
+== 引力中心体 ==
+=== 格斯A ===
+{{Main|格斯A}}
+格斯A是一颗K型主序星。
+=== 格斯B ===
+{{Main|格斯B}}
+格斯B是一颗K型主序星。
+== 行星 ==
+=== 格斯I ===
+{{Main|格斯I}}
+丰富的农田覆盖了这个星球上巨大的单大陆的大部分地区，专门用于为邻近星球[[卡塞尔]]的大量人口提供粮食。
+=== 卡塞尔：格斯II ===
 {{Main|Cassel}}
-Hundreds of millions of tourists from all over the universe come to visit the beautiful coastlines of this biodiverse world.
+数以亿计的游客从宇宙各地来到这个生物多样性极高星球的美丽海岸线。
-=== Goss III ===
+=== 格斯III ===
 {{Main|Goss III}}
-Access to this small sub-tropical world is restricted to those who receive clearance from the military base on its surface.
+只有获得其地面军事基地许可的人才能进入这个亚热带小星球。
-== Nebulae ==
+== 星云 ==
-=== Olympus Pool ===
+=== 奥林匹斯星池 ===
-{{Main|Olympus Pool}}
+{{Main| 奥林匹斯星池}}
-The dark side of the Goss System is that the system's nebula also acts as an effective curtain for nearby pirate operations. Pirate organizations have been known to base themselves in the outer gasses of the [[Olympus Pool]] and raid shipping or conduct illegal trade. It is believed that at least one standing pirate facility exists within the Pool, as well as standard rendezvous coordinates for several narcotics runs. Tourists should avoid this region of space entirely. Its denizens are especially brazen, given the frequency of UEE shore leave visits to Goss, although some theorize that the UEE actually encourages piracy in the region as it gives newly trained pilots a ready source of target practice.<ref name="ReferenceA"/>
+格斯星系的阴暗面，该星系的星云也为附近的海盗活动提供了有效的掩护。众所周知，海盗组织经常在[[ 奥林匹斯星池]] 的外围气体中设立基地，袭击航运或进行非法贸易。据信，奥林匹斯星池中至少有一个常设海盗设施，同时也是一些违禁品运输的标准会合地点。游客应完全避开那部分空间区域。考虑到UEE在格斯星系常有的短暂休假访问，这里的海盗活动仍然非常猖獗。有些人认为，UEE实际上有在纵容该地区的海盗行为，因为这为新训练的飞行员提供了现成的战斗练习目标来源。
-The Olympus Pool does not appear on the [[Starmap]].
-== Known jump points ==
+<ref name="ReferenceA"/>
+奥林匹斯星池在[[Starmap]]。
+== 已知的跳跃航道 ==
 {| class="wikitable"
-!Jump Gate
+! 跳跃航道
-!Type
+! 类型
-!Size
+! 尺寸
-!Destination
+! 目的地
 |-
 |[[Goss - Osiris]]
 |
-|Large
+| 大型
 |[[Osiris system]]
 |-
 |[[Goss - Tayac]]
 |
-|Large
+| 大型
 |[[Tayac system]]
 |-
 |[[Goss - Terra]]
 |
-|Medium
+| 中型
 |[[Terra system]]
 |-
 |[[Goss - Tyrol]]
 |
-|Medium
+| 中型
 |[[Tyrol system]]
 |-
 |[[Goss - Helios]]
 |
-|Medium
+| 中型
 |[[Helios system]]
 |}
-== Development ==
+== 开发过程 ==
-=== Timeline issue ===
+=== 时间线错误 ===
-The Galactic Guide article referenced for the system's discovery date gives the year as 2503, but this is before the discovery of any adjoining system. It is worth noting however that the dates for the adjoining systems are from post-2014 lore content I.E. after the starmap shuffle, whereas the Goss Galactic Guide is from 2013. The 2016 Loremaker's Guide to the Galaxy on Goss did not mention dates at all. As such it seems likely that the 2503 date here is wrong, and that the system was actually discovered sometime between 2509 (Taranis -> Helios) and 2788 (Goss -> Osiris).
+《银河指南》中关于格斯星系的发现日期给出的年份是2503年，但这个年份早于该星系周围所有星系的发现年份。不过值得注意的是，毗邻星系的日期来自2014年之后的lore，即星图洗牌之后的内容，而格斯星系的银河指南是在2013年发出的。2016年的“故事创作者的银河指南 - 格斯”中，根本没有提及发现年份。因此，2503年这个日期可能是错的，该星系的发现时间应当在2509年（塔拉尼斯星系 > 赫利俄斯星系）和2788年（格斯星系 > 奥西里斯星系）间。
-== Loremaker's Guide to the Galaxy ==
+== 故事创作者的银河指南 ==
 {{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=L-hbdSNJrWc}}<ref>{{Cite RSI|text=Comm-Link:Loremaker's Guide to the Galaxy - Goss System|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/15466-Loremakers-Guide-To-The-Galaxy}}</ref>
-== References ==
+== 信息来源 ==
 {{Reflist}}
-{{System navplate|Goss}}
+{{System navplate| 格斯星系}}
 {{Navplate systems}}
-[[Category:Binary Star Systems]]
+[[ 分类:Binary Star Systems]]
-[[en:/Goss_system]]
+[[en:Goss_system]]