利拉星系：修订间差异

2022年7月3日 (日) 01:22的最新版本

利拉星系

英文名		Rihlah system
星系类型		单星
尺寸		35 天文单位
恒星类型		A型主序星
从属		希安
发现时间		2542
发现者		玛丽·桑特
行星		6
跳跃点		4

利拉星系 ( Xi'an: 9ri14la5(R.il'a) (Proper); )^[1]是一个前军事壁垒星系，位于佩里防线外一跳之远。希安人对于每个星系的规划目标是专一的，利拉也不例外，它曾是作为重工业地区规划的。但在过去，随着人类威胁的兴起，利拉星系被改造成希安军事力量的主要集结地，该星系的两个星球在最初被改造时只考虑到这个目的。大规模的兵营设施、训练场和军火厂充斥着该星系。如果希安帝国与地球联合帝国展开全面战争，利拉将是一个关键的战略启动点。

然而，今天，利拉星系是希安帝国和人类帝国之间关系解冻的一个亮眼例子。随着两国之间的贸易往来和其他关系的升温，原本驻扎的入侵部队已被撤回，利拉已被正式重新划分以重完成其最初的作为工业区的计划。这种转换，以及人类的到来，产生了有趣的效果，并导致利拉变成了一个能供人类游客探索的非常特别的地方（在一些非常具体的限制内）。

在宇宙学上，利拉是一颗A4主序星，有一个很宽的益居带，能够支持一对大型生态系统。跳跃点通向人类和希安星域，尽管后者在所有官方地图上都是未知的。虽然大部分战斗力已经从利拉星系撤出，但仍有一支训练有素的边境防卫部队在此驻扎，这使得利拉星系不适合成为走私者偷渡进希安星域的好地点。^[2]

这个星系是在2530年后被发现的，因为那一年人类才和希安发生了第一次接触。^[3]

引力中心体

利拉

利拉是一颗A型主序星。

行星

利拉I

一个没有大气层的岩质行星。

利拉II

一个气态巨行星，它与该星系的恒星距离很近，导致表面温度很高。它的大气层半径大，密度很低，所以被归类为蓬松型行星。

利拉III

一个不太可能被改造的陆地行星，因为它的表面充斥着密集且大量的锯齿状的岩石。这颗行星的大气层稀薄，自转速度很快。

肖尔武 : 利拉IV

正确的名称是Xōl'uu，这个经过改造的陆地星球布满了过去的军营和工厂。当希安冷战结束后，希安开始将肖尔武改造成一个工业中心。人类企业被鼓励在这里的许多商业园区中建立办公室，这使得这个星球成为人类和希安文化的有趣混合体。

希星 : 利拉V

希星是一个人口众多的超级类地行星，估计有500-1000亿希安人居住。这里很欢迎游客和商人，但限制他们只能在科里拉市内活动。外来者被禁止离开登陆区，因为周围地区充满了茂密的热带植物。自梅塞尔时代以来，一个由地球联合帝国侨民和政治难民组成的社区团体的人数一直在增长。

利拉VI

这颗矮行星没有大气层。它的轨道非常遥远，以至于几乎看不到来自该星系恒星的光线。

已知的跳跃点

跳跃航道	尺寸	目的地
Rihlah - Horus	小型	荷鲁斯星系
Rihlah - Kai'pua	大型	Kai'pua system
Rihlah - Eealus	大型	埃厄罗斯星系
Rihlah - Gurzil	中型	古尔兹尔星系

名字

“Rihlah”这个名字最初据说是“力量之源”的意思，^[4]但后来这个说法从银河指南中删去了。^[2]这是因为希安语言是在命名之后才设计的，这个老的定义已经不适用了。在那之后，该星系正确希安拼写应为“R.il'a”。^[1]

画廊

故事创作者的银河指南

^[5]

另可见

星系解密：利拉

来源

↑ ^1.0 ^1.1 Galactapedia: Meridian Transit. 银河百科
↑ ^2.0 ^2.1 银河指南：利拉星系. 通讯链接
↑ 2530: The Galaxy Gets Bigger. 通讯链接
↑ [chttps://web.archive.org/web/20160220191242/https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14045-Galactic-Guide-Rihlah-System 银河指南：利拉星系 2016版本]. 通讯链接
↑ 通讯链接：故事创作者的银河指南: - 利拉星系. 通讯链接

在利拉星系中的太空地点

[:1-1] 1.0 ^1.1 Galactapedia: Meridian Transit. 银河百科

[:0-2] 2.0 ^2.1 银河指南：利拉星系. 通讯链接

[3] 2530: The Galaxy Gets Bigger. 通讯链接

[4] [chttps://web.archive.org/web/20160220191242/https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14045-Galactic-Guide-Rihlah-System 银河指南：利拉星系 2016版本]. 通讯链接

[5] 通讯链接：故事创作者的银河指南: - 利拉星系. 通讯链接

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{等待翻译|翻译者=}}
 {{Infobox System
-|Name = Rihlah system
+|Name = 利拉星系
 |Image =Rihlah.jpg
-|System Type = Single Star
+|ENG Name =  Rihlah system
+|System Type = 单星
 |Asteroid Belts =
 |Size = 35
-|Star Type = Main Sequence Dwarf-A
+|Star Type = A 型主序星
-|Affiliation = Xi'an
+|Affiliation = 希安
 |Discovered in = 2542
-|Discovered by = [[Marie Sante]]
+|Discovered by = [[Marie Sante|玛丽·桑特]]
 |Planets = 6
 |Jump Points = 4
@@ 第18行： / 第18行： @@
 }}
-The '''Rihlah system''' {{SClang|lang=xian|kyexiin=9ri14la5|srx=R.il'a}}<ref name=":1">{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RLMmB9Kl2L-meridian-transit|text=Galactapedia: Meridian Transit}}</ref> is a former military bastion located one jump beyond the [[Perry Line]]. The Xi'an establish their solar presences with singular goals, and Rihlah's initial industrial focus is no exception. With the rise of the Human threat, Rihlah was converted into a major staging area for Xi'an military forces, and the system's two worlds were initially terraformed with only this purpose in mind. Massive barracks facilities, training yards and munitions plants initially populated the system. If the Xi'an Empire had ever gone into all-out war with [[Earth]], Rihlah would have been a key strategic launch point.
+''' 利拉星系'''{{SClang|lang=xian|kyexiin=9ri14la5|srx=R.il'a}}<ref name=":1">{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RLMmB9Kl2L-meridian-transit|text=Galactapedia: Meridian Transit}}</ref> 是一个前军事壁垒星系，位于[[Perry Line]] 外一跳之远。希安人对于每个星系的规划目标是专一的，利拉也不例外，它曾是作为重工业地区规划的。但在过去，随着人类威胁的兴起，利拉星系被改造成希安军事力量的主要集结地，该星系的两个星球在最初被改造时只考虑到这个目的。大规模的兵营设施、训练场和军火厂充斥着该星系。如果希安帝国与[[ 地球联合帝国]] 展开全面战争，利拉将是一个关键的战略启动点。
-Today, however, Rihlah is a star example of the thawing of relations between the Xi'an and Human Empires. With the increase in trade and other relations between the powers, the ready-made invasion force has been withdrawn and Rihlah has been formally redistricted into its original purpose as an industrial zone. The conversion, and the integration of Humans on the system's planets, have had an interesting effect and resulted in a particularly unique place for Human visitors to explore (within some very specific limits).
+然而，今天，利拉星系是希安帝国和人类帝国之间关系解冻的一个亮眼例子。随着两国之间的贸易往来和其他关系的升温，原本驻扎的入侵部队已被撤回，利拉已被正式重新划分以重完成其最初的作为工业区的计划。这种转换，以及人类的到来，产生了有趣的效果，并导致利拉变成了一个能供人类游客探索的非常特别的地方（在一些非常具体的限制内）。
-Cosmologically, Rihlah is an A4 main sequence star with a thick green band capable of supporting a pair of large ecosystems. Jump points lead to both Human and Xi'an worlds, although the latter are kept uncharted on all official maps. While the bulk of the fighting force has been withdrawn from Rihlah, a well-trained border defense force remains, making it an inopportune point for smugglers hoping to break into Xi'an space.<ref name=":0">{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14045-Galactic-Guide-Rihlah-System|text=Galactic Guide: Rihlah System}}</ref>
+在宇宙学上，利拉是一颗A4主序星，有一个很宽的益居带，能够支持一对大型生态系统。跳跃点通向人类和希安星域，尽管后者在所有官方地图上都是未知的。虽然大部分战斗力已经从利拉星系撤出，但仍有一支训练有素的边境防卫部队在此驻扎，这使得利拉星系不适合成为走私者偷渡进希安星域的好地点。<ref name=":0">{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/14045-Galactic-Guide-Rihlah-System|text= 银河指南：利拉星系}}</ref>
-The planet was discovered after 2530 since that year the first contact with Xi'an took place.<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/12697-2530-The-Galaxy-Gets-Bigger|text=2530: The Galaxy Gets Bigger}}</ref>
+这个星系是在2530年后被发现的，因为那一年人类才和希安发生了第一次接触。<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/spectrum-dispatch/12697-2530-The-Galaxy-Gets-Bigger|text=2530: The Galaxy Gets Bigger}}</ref>
-==Gravitational governors==
+== 引力中心体 ==
-===Rihlah===
+=== 利拉===
-{{Main|Rihlah (star)}}
+{{Main| 利拉（恒星）}}
-Rihlah is a Main Sequence Dwarf-A star.
+利拉是一颗A型主序星。
-==Planets==
+== 行星==
-===Rihlah I===
+=== 利拉I ===
-{{Main|Rihlah I}}
+{{Main| 利拉I}}
-A rocky protoplanet that lacks an atmosphere.
+一个没有大气层的岩质行星。
-===Rihlah II===
+=== 利拉II ===
-{{Main|Rihlah II}}
+{{Main| 利拉II}}
-A gas giant whose close proximity to the system's star results in high surface temperatures. Classified as a puffy planet, its atmosphere has a large radius and very low density.
+一个气态巨行星，它与该星系的恒星距离很近，导致表面温度很高。它的大气层半径大，密度很低，所以被归类为蓬松型行星。
-===Rihlah III===
+=== 利拉III===
-{{Main|Rihlah III}}
+{{Main| 利拉III}}
-A terrestrial world unlikely to be terraformed due to its surface of dense, jagged rocks. The planet also has a thin atmosphere and very rapid rotation.
+一个不太可能被改造的陆地行星，因为它的表面充斥着密集且大量的锯齿状的岩石。这颗行星的大气层稀薄，自转速度很快。
-===Shorvu : Rihlah IV===
+=== 肖尔武 : 利拉IV===
-{{Main|Shorvu}}
+{{Main| 肖尔武}}
-Properly known as X ōl'uu, this terraformed terrestrial world is covered in former military barracks and factories. When the [[Xi'an Cold War|cold war]] ended the Xi'an began converting Shorvu into an industrial hub. [[Human]] businesses are encouraged to establish offices here among the many business parks. Making the planet an interesting mixture of Human and Xi'an cultures.
+正确的名称是X ōl'uu ，这个经过改造的陆地星球布满了过去的军营和工厂。当[[Xi'an Cold War| 希安冷战]] 结束后，希安开始将肖尔武改造成一个工业中心。[[Human|人类]] 企业被鼓励在这里的许多商业园区中建立办公室，这使得这个星球成为人类和希安文化的有趣混合体。
-===Xi : Rihlah V===
+=== 希星 : 利拉V===
-{{Main|Xi}}
+{{Main| 希星}}
-Xi is a heavily populated super-Earth that is home to an estimated 50-100 billion Xi'an. Visitors and traders are welcome, but restricted to a landing zone in the city of [[Corilla]]. Foreigners are forbidden from leaving the landing zone as the surrounding area is filled with dense tropical vegetation. A community of [[UEE]] expatriates and political refugees has been growing ever since the [[Messer Era|Messer days]].
+希星是一个人口众多的超级类地行星，估计有500-1000亿希安人居住。这里很欢迎游客和商人，但限制他们只能在[[Corilla|科里拉]] 市内活动。外来者被禁止离开登陆区，因为周围地区充满了茂密的热带植物。自[[Messer Era|梅塞尔时代]] 以来，一个由[[UEE]] 侨民和政治难民组成的社区团体的人数一直在增长。
-===Rihlah VI===
+=== 利拉VI===
-{{Main|Rihlah VI}}
+{{Main| 利拉VI}}
-This dwarf planet has no atmosphere. Its orbit is so distant that light from the system's star is barely visible.
+这颗矮行星没有大气层。它的轨道非常遥远，以至于几乎看不到来自该星系恒星的光线。
-==Known jump points==
+== 已知的跳跃点 ==
 {| class="wikitable"
-!Jump Gate
+! 跳跃航道
-!Type
+! 类型
-!Size
+! 尺寸
-!Destination
+! 目的地
 |-
 |[[Rihlah - Horus]]
 |
-|Small
+| 小型
 |[[Horus system]]
 |-
 |[[Rihlah - Kai'pua]]
 |
-|Large
+| 大型
 |[[Kai'pua system]]
 |-
 |[[Rihlah - Eealus]]
 |
-|Large
+| 大型
 |[[Eealus system]]
 |-
 |[[Rihlah - Gurzil]]
 |
-|Medium
+| 中型
 |[[Gurzil system]]
 |}
-==Names==
+== 名字 ==
-The name Rihlah originally was said to mean "source of strength,"<ref>{{Cite RSI|url=chttps://web.archive.org/web/20160220191242/https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14045-Galactic-Guide-Rihlah-System|text=Galactic Guide: Rihlah System, 2016 version}}</ref> but this reference has since been removed from the galactic guide.<ref name=":0" /> This is because the [[Xi'an language]] was designed later, and this definition no longer fit the name. The proper Xi'an spelling of the system has since been revealed as R.il'a.<ref name=":1" />
+“Rihlah”这个名字最初据说是“力量之源”的意思，<ref>{{Cite RSI|url=chttps://web.archive.org/web/20160220191242/https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14045-Galactic-Guide-Rihlah-System|text= 银河指南：利拉星系 2016 版本}}</ref> 但后来这个说法从银河指南中删去了。<ref name=":0" /> 这是因为[[Xi'an language|希安语言]] 是在命名之后才设计的，这个老的定义已经不适用了。在那之后，该星系正确希安拼写应为“R.il'a ”。<ref name=":1" />
-==Gallery==
+== 画廊 ==
 {{Gallery|RihlahSystem.png}}
-==Loremaker's Guide to the Galaxy==
+== 故事创作者的银河指南 ==
-{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=YiWa2yds98E}}<ref>{{Cite RSI|text=Comm-Link:Loremaker's Guide to the Galaxy - Rihlah System|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/15889-Loremakers-Guide-To-The-Galaxy}}</ref>
+{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=YiWa2yds98E}}<ref>{{Cite RSI|text= 通讯链接：故事创作者的银河指南: - 利拉星系|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/15889-Loremakers-Guide-To-The-Galaxy}}</ref>
-==See also==
+== 另可见 ==
-*{{Link RSI|url=comm-link/transmission/13092-System-Unlock-Rihlah|text=System Unlock: Rihlah}}
+*{{Link RSI|url=comm-link/transmission/13092-System-Unlock-Rihlah|text= 星系解密：利拉}}
-==References==
+== 来源 ==
 {{Reflist}}
-{{System navplate|Rihlah}}
+{{System navplate| 利拉星系}}
 {{Navplate systems}}
+[[en:Rihlah system]]