打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
5647
1.4万
192
4.5万
星際公民中文百科
打开/关闭个人菜单
未登录
如果您进行任何编辑，您的IP地址会公开展示。

Comm-Link:2546 - 一名领袖的崛起：修订间差异

来自星际公民中文百科
更多语言
更多操作
可视化wikitext
imported>RocketF
（PA自动搬运）
 
 
（未显示同一用户的1个中间版本）
第1行： 第1行：
{{等待翻译|翻译者=}}
{{Infobox commlink
         {{Infobox commlink
|title = 2546 - 一名领袖的崛起
|title = 2546: A Leader Rises
|image = Comm-Link-MesserRise_2Crop.jpg
|image = Comm-Link-MesserRise_2Crop.jpg
|url = https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12702-2546-A-Leader-Rises
|url = https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12702-2546-A-Leader-Rises
|type = Spectrum Dispatch
|type = 光谱节目
|publicationdate = 2012-09-27
|publicationdate = 2012-09-27
|series = Time Capsule
|series = 时间胶囊
}}
}}


<translate>
'''[[Alyssa Jamali]]迟到了。昨晚她在做化学作业时睡着了，现在她不得不在去教室的路上听写她的理科作业。[[海军总长| 海军总长]][[ 伊瓦尔-梅塞尔| 梅塞尔]] 在[[Cestulus]] 爆炸袭击遇难者纪念会上发表了讲话，肯特先生想要一页的讲话摘要。'''
<!--T:1-->
'''[[Special:MyLanguage/Alyssa Jamali|Alyssa Jamali]] was running late. She had fallen asleep last night while working on her Chem homework, now she had to dictate her Poly-Sci assignment on her way to class. High-General [[Special:MyLanguage/Ivar Messer|Messer]] had spoken at a memorial for the victims of the bombing attack on [[Special:MyLanguage/Cestulus|Cestulus]] and Mr. Kent wanted a one-page summary of the speech.'''


<!--T:2-->
''' 摘要开始：'''
'''Dictation Start:'''


<!--T:3-->
阿丽莎·贾马里
Alyssa Jamali


<!--T:4-->
政治科学/ 肯特/45Bcf
Poli-Sci/Kent/45Bcf


<!--T:5-->
作业：梅塞尔的演讲
Assignment: Messer Speech


<!--T:6-->
这些星系正在分崩离析。自[[ 第一次塔维因战争| 战争]] 结束以来，我们正受到一种新型威胁的攻击，这场战争不是在战场上或航母之间进行的。<strike> 这场战争是在威胁和破坏中秘密进行的。</strike>
The systems are falling apart. Since the [[Special:MyLanguage/First Tevarin War|War]] ended, we are under attack from a new kind of threat, one that is not fought on battlefields or between carriers. <strike>This war is being fought in secret, with threats and sabotage.</strike>


<!--T:7-->
这是八个月前发出的信息。去年发生的六起恐怖袭击事件让所有人动摇了[[ 塔维因]] 的战败会带来和平的想法。人们希望得到答案，但更重要的是，他们希望能够感受到[[裁判所]]控制局面的努力。然而他们两样都没有得到。
That was the message eight months ago. Six terrorists attacks over the previous year had shaken everybody from the notion that the [[Special:MyLanguage/Tevarin|Tevarin]] defeat was going to lead to peace. People wanted answers but more importantly they wanted to feel like the Tribunal was getting control. They got neither.


<!--T:8-->
[[ 地球联合帝国督导局| 督导局]] 从未抓住过罪犯。他们只知道炸弹部分是用[[ 希安]] 技术制造的。与此同时，裁判所对行动方案争论不休，甚至到了无计可施的地步。
The [[Special:MyLanguage/Advocacy|Advocacy]] never caught the perpetrators. They only knew that the bombs had been made in part from [[Special:MyLanguage/Xi’An|Xi’An]] technology. Meanwhile, the Tribunal debated a course of action to the point of inaction.


<!--T:9-->
因此，星系正在分崩离析，而裁判所失败了。人类需要一位领袖。解决方案是什么？选举一个新的职位--[[第一公民|第一公民]]，在混乱的政府中发出唯一的声音，投出决定性的一票。
So the systems were falling apart. The Tribunal had failed. Humanity needed a leader. The solution? Elect a new position, Prime Citizen, to be a single voice, the deciding vote in an overwrought government.


<!--T:10-->
  来自所有星系的[[公民]]都开始竞选这个新职位。每周似乎都会有新的候选人出现，做出同样的承诺。这种情况持续了好几个月。随着选举的临近，海军总长梅塞尔提名自己为候选人。昨晚，他在第四次恐怖袭击遇难者纪念仪式上发表了讲话。
Citizens from all of the systems began to run for this new office. Every week it seemed a new candidate would appear making the same promises. This went on for months. As the election drew near, High-General Messer put his name forward as a candidate. He spoke last night at a commemoration ceremony for the victims of the fourth Terrorist attack.


<!--T:11-->
'' 人民们。公民们。今天，我以一个信徒的身份来到这里。我相信我们拥有伟大而充满活力的历史。我相信还有许多美好的事物等待我们去发现。我相信人性。''
''People. Citizens. I come to you today as a believer. I believe that we have a great and vibrant history. I believe that there are so many more wonderful things to discover. I believe in humanity.''


<!--T:12-->
'' 但也有敌人想把我们斩尽杀绝。他们怨恨我们的进步。他们希望我们从星空中坠落。对我们星系的恶意袭击仅仅是个开始。作为一名经历过战争的恐怖的士兵，我并不是随便说说的。我们必须保护自己，保护我们的家人，保护我们的未来，保护我们夺回属于我们的东西的能力。''
''But there are enemies that want to cut us down. That resent our ascension. That want us to fall back from the stars. The vicious attacks on our systems are just the beginning.  As a soldier who has stared into the horror of war, I don’t say this lightly. We have to protect ourselves.  Protect our families. Protect our future. Protect our ability to claim what is rightfully ours.''


<!--T:13-->
'' 我不想再打仗了。已经有太多的儿女、丈夫和妻子在太空深处和贫瘠的星球上丧生了。但我想说的是，如果这意味着我们不会再失去任何东西，我愿意用一千公里厚的防护罩和铁丝网环绕每一个星系和每一个[[跳跃点]]。''
''I don’t want another war. Too many sons and daughters, husbands and wives, have already been lost in the deep vacuum and barren planets. But I will say this, I would ring every system and every jump-point with shields and wire a thousand kilometers thick if it meant we wouldn’t have to lose any more.''


<!--T:14-->
'' 我一直是人类的战士。给我这个机会，让我保护你们的安全，让我们远离那些不如我们文明的物种的威胁和暴力，这样我们才能在银河系中占据应有的位置。''
''I have always been a soldier of humanity. Give me this chance to keep you safe, to keep the threats and violence of species not as civilized as us far away, so we can take our rightful place in the galaxy.''


<!--T:15-->
'' 相信我，就像我相信你一样。相信人性！''
''Believe in me like I believe in you. Believe in Humanity!''


<!--T:16-->
<strike> 观众非常喜欢这场演讲。现在正在收听这篇演讲，</strike> [[海军总长]]梅塞尔的讲话充满信念，让人很容易相信他。
<strike>The crowd loved it. Listening to this speech now,</strike> High-General Messer speaks with a conviction that makes him easy to believe.


<!--T:17-->
简而言之，我认为他是对的。三权分立存在固有的问题。虽然在和平时期能这样是最好的，但我们生活在一个危险的时代。有时我们必须迅速有效地做出决定。我知道这听起来像是迈向专制主义的第一步，但制度仍然存在。他们建议的方法仍然保留了[[最高秘书长]]、[[最高统帅部]]和[[最高督导长]]，甚至保留了[[参议院]]，但他们都只能向第一公民提供建议，然后由第一公民做出最终决定。
In short, I think he’s right. There is an inherent problem with three equal divisions of power. While it is preferable to have that discourse in times of peace, we are living in a dangerous time. Decisions sometimes must be made quickly and effectively. I know this sounds like the first step towards absolutism but the system is still in place. The method that they are suggesting still maintains the High-Secretary, General, and Advocate, and even the Senate but they all advise the Prime Citizen, who then makes the ultimate decision.


<!--T:18-->
  正如海军总长梅塞尔在介绍《第一公民动议》后所说的那样，“每艘船都需要一位船长 ” 。
Like High-General Messer said after introducing the Prime Citizen Motion, “every ship needs a captain. ”


<!--T:19-->
'' 编辑并发送''
''Apply Edits and Send''
[[en:Comm-Link:2546_-_A_Leader_Rises]]
 
</translate>
 
 
 
<languages/>
 
         [[en:Comm-Link:2546_-_A_Leader_Rises]]

2023年8月5日 (六) 18:00的最新版本

折叠Comm-Link-MesserRise 2Crop.jpg
系列时间胶囊
类型光谱节目
ID12702
发布日期2012-09-27
来源RSIsite.svg2546 - 一名领袖的崛起
系列文章
标题 发布日期
2075 - 星星变得更近了些 2012-09-08
2113 - 我们什么时候走得太远了？ 2012-09-09
2120 - 给他们空气 2012-09-12
2125 - 黑暗的一天 2012-09-13
2140 - 飞船走进千家万户 2012-09-14
2157 - 火星上的蓝天 2012-09-15
2214 - 前进的步伐 2012-09-16
2232 - 第一次推进 2012-09-17
2262 - 内索大三角 2012-09-18
2271 - 个人的一小跳 2012-09-19
2380 - 携手共进 2012-09-20
2438 - 你好 2012-09-21
2460 - 自由呼吸 2012-09-22
2516 - 更好的地球 2012-09-23
2523 - 三权分立 2012-09-20
2530 - 银河系变得更大了些 2012-09-25
2541 - 黑云压城城欲摧 2012-09-26
2546 - 一名领袖的崛起 2012-09-27
2610 - 火之泪 2012-09-28
2638 - 主权诉求 2012-09-29
2681 - 焦土 2012-09-30
2758 - 这里不是诺丁汉 2012-10-01
2789 - 冷战解冻 2012-10-02
2792 - 怒潮翻涌 2012-10-03
2795 - 更善良，更温和的人类 2012-10-04
2800 - 中立区 2012-10-05
2872 - 看哪，西西弗斯 2012-10-06
2920 - 花钱无底洞 2012-10-07
2928 - 竞选承诺 2012-10-08
2934 - 梦想家的梦想 2012-10-09
2942. . . 2012-10-10

Alyssa Jamali迟到了。昨晚她在做化学作业时睡着了，现在她不得不在去教室的路上听写她的理科作业。海军总长梅塞尔在Cestulus爆炸袭击遇难者纪念会上发表了讲话，肯特先生想要一页的讲话摘要。

摘要开始：

阿丽莎·贾马里

政治科学/肯特/45Bcf

作业：梅塞尔的演讲

这些星系正在分崩离析。自战争结束以来，我们正受到一种新型威胁的攻击，这场战争不是在战场上或航母之间进行的。这场战争是在威胁和破坏中秘密进行的。

这是八个月前发出的信息。去年发生的六起恐怖袭击事件让所有人动摇了塔维因的战败会带来和平的想法。人们希望得到答案，但更重要的是，他们希望能够感受到裁判所控制局面的努力。然而他们两样都没有得到。

督导局从未抓住过罪犯。他们只知道炸弹部分是用希安技术制造的。与此同时，裁判所对行动方案争论不休，甚至到了无计可施的地步。

因此，星系正在分崩离析，而裁判所失败了。人类需要一位领袖。解决方案是什么？选举一个新的职位--第一公民，在混乱的政府中发出唯一的声音，投出决定性的一票。

来自所有星系的公民都开始竞选这个新职位。每周似乎都会有新的候选人出现，做出同样的承诺。这种情况持续了好几个月。随着选举的临近，海军总长梅塞尔提名自己为候选人。昨晚，他在第四次恐怖袭击遇难者纪念仪式上发表了讲话。

人民们。公民们。今天，我以一个信徒的身份来到这里。我相信我们拥有伟大而充满活力的历史。我相信还有许多美好的事物等待我们去发现。我相信人性。

但也有敌人想把我们斩尽杀绝。他们怨恨我们的进步。他们希望我们从星空中坠落。对我们星系的恶意袭击仅仅是个开始。作为一名经历过战争的恐怖的士兵，我并不是随便说说的。我们必须保护自己，保护我们的家人，保护我们的未来，保护我们夺回属于我们的东西的能力。

我不想再打仗了。已经有太多的儿女、丈夫和妻子在太空深处和贫瘠的星球上丧生了。但我想说的是，如果这意味着我们不会再失去任何东西，我愿意用一千公里厚的防护罩和铁丝网环绕每一个星系和每一个跳跃点。

我一直是人类的战士。给我这个机会，让我保护你们的安全，让我们远离那些不如我们文明的物种的威胁和暴力，这样我们才能在银河系中占据应有的位置。

相信我，就像我相信你一样。相信人性！

观众非常喜欢这场演讲。现在正在收听这篇演讲， 海军总长梅塞尔的讲话充满信念，让人很容易相信他。

简而言之，我认为他是对的。三权分立存在固有的问题。虽然在和平时期能这样是最好的，但我们生活在一个危险的时代。有时我们必须迅速有效地做出决定。我知道这听起来像是迈向专制主义的第一步，但制度仍然存在。他们建议的方法仍然保留了最高秘书长、最高统帅部和最高督导长，甚至保留了参议院，但他们都只能向第一公民提供建议，然后由第一公民做出最终决定。

正如海军总长梅塞尔在介绍《第一公民动议》后所说的那样，“每艘船都需要一位船长”。

编辑并发送

取自“https://citizenwiki.cn/index.php?title=Comm-Link:2546_-_一名领袖的崛起&oldid=54724”
我们为您提供服务需要使用Cookie。使用我们的服务即表示您同意我们使用Cookie。