Aeroview：修订间差异

Aeroview
Aeroview
产业	机库制造商
产品	机库
种族	人类
创建者	亚瑟·纳西尔
创建于	公元2687年; 267年前
Parent	舒宾星际
相关网站官方网站银河百科; 档案;

2024年4月23日 (二) 21:55的版本

🚧 文本正在汉化

👷User:CN_KKDC正在翻译此页面汉化教程标题翻译模板

Aeroview 是一个星际飞船机库制造商，是舒宾星际^[1] 的全资子公司。他是人类太空历史中最悠久的机库制造商之一。他们对机库的设计和建造可以追溯到 300 多年前。

历史

在 27世纪，亚瑟·纳西尔（Arthur Nassir）依据一套严格的商业道德规范成立了这家公司，主要关注设计质量、对人体工学的执着以及对客户隐私的极度尊重。Aeroview还出名地保留拒绝非公民服务的权利。虽然很多机库设计和住房与海盗活动有着些许关联，但纳西尔针对公然挑衅的违法飞行者制定了规章。当Aeroview被舒宾星际收购时，收购条件中要求，这些规章必须永久遵守。

尽管公司的规章依旧保持不变，但Aeroview的原始商业模式却有所改变。28世纪的Aeroview的飞船机库是宏伟的建筑，每座机库都是根据能够拥有自己飞船的社会精英的具体规格定制而建。近年来，Aeroview调整了策略，开始模仿SELF-LAND的做法（尽管他们从不承认这一点）。他们不再为个别高端客户定制机库，而是开始生产一系列模块化的“商务机库”，这些机库的价格适合成功的商人和其他高管级别的客户。与其他模块化机库公司不同的是，Aeroview不租赁建立机库的土地。这一决定留给了消费者本人；只要提前48小时通知（若需加急建设，则24小时），Aeroview的机库可以在地球联合帝国的任何地点建立。

值得一提的是，Aeroview在为大型飞船或需要额外空间存放支持设备的飞船开发机库方面上，取得了显著的成就。例如自由枪骑兵这样拥有多个机组人员居住区的飞船，或是装备有武器架且需要更加精密的船体修理设施的F7黄蜂系列，飞行员们通常会发现购买一个Aeroview的机库比购买多个SELF-LAND^[2]的机库更具性价比。

画廊

参见

Galactapedia: Aeroview

引用

↑ Galactapedia: Aeroview. 银河百科
↑ Galactic Guide: Hangar Manufacturers. 通讯链接

[1] Galactapedia: Aeroview. 银河百科

[2] Galactic Guide: Hangar Manufacturers. 通讯链接

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{等待翻译|翻译者=}}
+{{等待翻译|翻译者=CN_KKDC}}
 {{Infobox company
 |image = Aeroview Hangars jp.svg
 |imagebg = light
 |name = Aeroview
-|industry = Hangar manufacture
+|industry = 机库制造商
-|products = Hangars
+|products = 机库
-|race = Human
+|race = 人类
 |headquarters = <!-- Headquarter(s) of the company, in [[city]], [[planet]], [[system]] format -->
 |areaserved = <!-- Area where the company operates -->
 |keypeople = <!-- Key people in the company, such as CEO, chairman, etc. -->
-|founder = [[Arthur Nassir]]
+|founder = [[Arthur Nassir|亚瑟·纳西尔]]
 |founded = {{Start date and age|2687|sctime=yes}}
 |fate = <!-- Fate of the company if defunct -->
@@ 第17行： / 第17行： @@
 |predecessor = <!-- Predecessor of the company -->
 |successor = <!-- Successor of the company -->
-|parent = [[Shubin Interstellar]]
+|parent = [[Shubin Interstellar|舒宾星际]]
 |subsidiaries = <!-- Subsidiaries of the company -->
 |galactapediaurl = https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RLMmwmQErL-aeroview
@@ 第23行： / 第23行： @@
 }}
-'''Aeroview''' is a spacecraft hangar manufacturer wholly-owned as a subsidiary of [[Shubin Interstellar]].<ref>{{Cite RSI|url=galactapedia/article/RLMmwmQErL-aeroview|text=Galactapedia: Aeroview}}</ref> It is one of the oldest established hangar manufacturer in Human space. Their design and construction of hangars goes back more than 300 years.
+'''Aeroview''' 是一个星际飞船机库制造商，是 [[Shubin Interstellar|舒宾星际]]<ref>{{Cite RSI|url=galactapedia/article/RLMmwmQErL-aeroview|text=Galactapedia: Aeroview}}</ref> 的全资子公司。 他是人类太空历史中最悠久的机库制造商之一。他们对机库的设计和建造可以追溯到 300 多年前。
-== History ==
+== 历史 ==
-In the [[27th century]], [[Arthur Nassir]] formed the company around a rigid code of business ethics focusing largely on design quality, a dedication to ergonomics, and an extreme respect for client confidentiality. Aeroview also famously reserves the right to refuse service to any non-Citizens. While hangar design and housing is tangential, at best, to piracy, Nassir's outspoken contempt for those who fly outside the law led to the company's code. When Aeroview was purchased by [[Shubin Interstellar]], the conditions of the sale insisted that the code be adhered to in perpetuity.
+在 [[27th century|27世纪]]，亚瑟·纳西尔（Arthur Nassir）依据一套严格的商业道德规范成立了这家公司，主要关注设计质量、对人体工学的执着以及对客户隐私的极度尊重。Aeroview还出名地保留拒绝非公民服务的权利。虽然很多机库设计和住房与海盗活动有着些许关联，但纳西尔针对公然挑衅的违法飞行者制定了规章。当Aeroview被[[Shubin Interstellar|舒宾星际]]收购时，收购条件中要求，这些规章必须永久遵守。
-While the code remains intact, Aeroview's original business model does not. The Aeroview hangars of the 28th century were palatial affairs built on a case-by-case basis to the specifications of the social elite capable of owning their own spacecraft. In recent years, Aeroview has adapted their tactics to follow in [[SELF-LAND]]'s footsteps (although they would never admit it). Instead of custom-building high-class hangars on an individual basis, they now produce a line of modular "business hangars" priced to sell to successful businessmen and other executive-level clients. Unlike other modular hangar companies, Aeroview does not lease the property on which their hangars are established. This is left up to the individual consumer to determine; the Aeroview hangar can be erected at any point in the [[UEE]] given 48-hours notification (24 hours, for a steep rush construction fee).
+尽管公司的规章依旧保持不变，但Aeroview的原始商业模式却有所改变。28世纪的Aeroview的飞船机库是宏伟的建筑，每座机库都是根据能够拥有自己飞船的社会精英的具体规格定制而建。近年来，Aeroview调整了策略，开始模仿[[SELF-LAND]]的做法（尽管他们从不承认这一点）。他们不再为个别高端客户定制机库，而是开始生产一系列模块化的“商务机库”，这些机库的价格适合成功的商人和其他高管级别的客户。与其他模块化机库公司不同的是，Aeroview不租赁建立机库的土地。这一决定留给了消费者本人；只要提前48小时通知（若需加急建设，则24小时），Aeroview的机库可以在地球联合帝国的任何地点建立。
-Of special note, Aeroview has found particular success in developing hangars for larger scale craft or craft that require additional space for support equipment. Pilots of ships like [[Freelancer]]s, with multiple crew housings, or [[Hornet (series)|Hornets]], with weapons racks and a need for more intensive hull repair facilities, generally find it more cost effective to purchase a single Aeroview hangar rather than multiple SELF-LANDs.<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/13293-Galactic-Guide-Hangar-Manufacturers|text=Galactic Guide: Hangar Manufacturers}}</ref>
+值得一提的是，Aeroview在为大型飞船或需要额外空间存放支持设备的飞船开发机库方面上，取得了显著的成就。例如[[Freelancer]]这样拥有多个机组人员居住区的飞船，或是装备有武器架且需要更加精密的船体修理设施的[[:分类:F7 Hornet series|F7黄蜂系列]]，飞行员们通常会发现购买一个Aeroview的机库比购买多个[[SELF-LAND]]<ref>{{Cite RSI|url=comm-link/transmission/13293-Galactic-Guide-Hangar-Manufacturers|text=Galactic Guide: Hangar Manufacturers}}</ref>的机库更具性价比。
-== Gallery ==
+== 画廊 ==
 {{gallery|Aeroview Hangars.svg}}
-== See also ==
+== 参见 ==
 * {{Link RSI|url=galactapedia/article/RLMmwmQErL-aeroview|text=Galactapedia: Aeroview}}
-== References ==
+== 引用 ==
 {{Reflist}}